최근 수정 시각 : 2024-05-21 22:53:58

Lonely Girl


<colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> Lonely Girl
파일:Cover_Colorful_Notes.png
가수 <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> HACHI
음반 Colorful Notes(앨범)
발매일 2022. 03. 30.
작사 涼木シンジ | 스즈키 신지
작곡
외부 링크
파일:링크코어 아이콘.svg 파일:링크코어 아이콘D.svg | 파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:스포티파이 아이콘.svg

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

2022년 3월 30일 발매한 라이브유니온 2주년 기념 앨범 Colorful Notes 6번 트랙.
HACHI의 솔로곡이다.

2. 영상

유튜브
MV

3. 가사




파일:lonely girlW.svg 파일:lonely girlB.svg



Only Girl 熱くなる
Only Girl 아츠쿠 나루
Only Girl 뜨겁게 달아올라
絡みつく汗を払ってSinging taking
카라미츠쿠 아세오 하랏테 Singing taking
휘감겨오는 땀을 털고 Singing taking
Lonely Girl 気だるさも
Lonely Girl 케다루사모
Lonely Girl 나른함도
私を連れ去らって答えてよ
와타시오 츠레사랏테 코타에테요
나를 채어 가 대답해줘


分かりきった言葉で
와카리킷타 코토바데
뻔한 말로
伝えたって意味はSo Nothing Anymore
츠타에탓테 이미와 So Nothing Anymore
전해봤자 의미는 So Nothing Anymore
我儘なとこもほら愛嬌
와가마마나 토코모 호라 아이쿄-
제멋대로인 부분도 자, 자, 애교야
不器用でごめんね。
부키요-데 고멘네.
서툴러서 미안해.


少し前に絵本に書いてあった
스코시 마에니 에혼니 카이테 앗타
좀전에 누가 그림책에 써 놓았던
気がするの一人だけの物語を
키가 스루노 히토리다케노 모노가타리오
것 같아 단 한 사람만의 이야기를
幕が上がれば誰よりも私輝けるから
마쿠가 아가레바 다레요리모 와타시 카가야케루카라
막이 오르면 누구보다도 나, 빛날 수 있을 테니까


Only Girl そう一人突き進むClap PanPan!
Only Girl 소-히토리 츠키스스무 Clap PanPan!
Only Girl 그래 혼자서 뚫고 나가 Clap PanPan!
指先まで伝わるのこの鼓動
유비사키마데 츠타와루노 코노 코도-
손가락 끝까지 전해져 이 고동
Lonely Girl 熱くなるわ
Lonely Girl 아츠쿠 나루와
Lonely Girl 뜨겁게 달아올라
拳上げて叫べ論理なんて要らない
코부시 아게테 사케베 론리난테 이라나이
주먹 들어 올리고 외쳐 논리따윈 필요없어


間違えた素直さで
마치가에타 스나오사데
잘못된 솔직함으로
愛想振りまいてもNothing No Return
아이소- 후리마이테모 Nothing No Return
살갑게 굴어봤자 Nothing No Return
鏡に写る仮面も迷子
카가미니 우츠루 카멤모 마이고
거울에 비치는 가면도 길을 잃고
向き合ってごめんね?
무키앗테 고멘네?
마주보고는 "미안해"


跳ねたリズム体に染み付けば
하네타 리즈무 카라다니 시미츠케바
튀어오른 리듬 몸에 배고 나면
火がつくの私だけの夜始まる
히가 츠쿠노 와타시다케노 요루 하지마루
불이 붙어 나만의 밤이 시작돼
深く溺れて魅力的でしょ?声を聞かせてよね
후카쿠 오보레테 미료쿠테키데쇼? 코에오 키카세테요네
깊이 빠져 매력적이지? 말 좀 해줘


無論理Girl そう言い訳吐き出せばClap up up
무론리 Girl 소- 이이와케 하키다세바 Clap up up
무논리 Girl 그래 변명을 내뱉고는 Clap up up
口先から伝わるのこのモード
쿠치사키카라 츠타와루노 코노 모-도
입안에서부터 전해져 이 모드
Lonely Girl 気だるさも
Lonely Girl 케다루사모
Lonely Girl 나른함도
私を連れ去らって don't worry なんて言わないわ
와타시오 츠레사랏테 don't worry 난테 이와나이와
나를 채어 가고는 don't worry 따윈 말하지 않아


気付きたくって傷付けあっても
키즈키타쿳테 키즈츠케앗테모
깨닫고 싶어서 상처입어도
結局は1人しか居ない
켁쿄쿠와 히토리시카 이나이
결국은 혼자일 뿐이야
他の誰かになれればきっと今よりも輝けるのかな?
호카노 다레카니 나레레바 킷토 이마요리모 카가야케루노카나?
다른 누군가가 된다면 지금보다 훨씬 빛날 수 있는 걸까?


Only Girl そう一人突き進むClap PanPan!
Only Girl 소- 히토리 츠키스스무 Clap PanPan!
Only Girl 그래 혼자서 뚫고나가 Clap PanPan!
指先まで伝わるのこの鼓動
유비사키마데 츠타와루노 코노 코도-
손가락 끝까지 전해져 이 고동
Lonely Girl 熱くなるわ
Lonely Girl 아츠쿠 나루와
Lonely Girl 뜨겁게 달아올라
拳上げて叫べ論理なんて要らない。
코부시 아게테 사케베 론리난테 이라나이.
주먹 들어 올리고 외쳐 논리따윈 필요없어.