|
|
| <colbgcolor=#fefad2,#1f2023> I only speak Konglish | ||
| 가수 | SeeU | |
| 작곡가 | 가Gain | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트 | 삽화 | |
| 영상 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2011년 12월 15일 | |
[clearfix]
1. 개요
SeeU hasn't got the English Library
But she is the only one who has got the Korean library.
yeah~
'I only speak Konglish '은
가Gain이
유튜브에 투고한
시유의
VOCALOID 오리지널 곡이다.But she is the only one who has got the Korean library.
yeah~
모든 가사가 영어로 되어있지만 한국어로 조교된 것이 특징인 곡이다. 말 그대로 콩글리쉬.
이 노래로 인해 영미권 팬들은 가Gain에게 '콩글리쉬 P'라는 P명을 붙여주려고도 했었다.
2. 영상
|
|
|
|
업로드 당시에는 유튜브에 자막 기능이 없었기에, 위 원본 동영상엔 한국어 자막이 없다.
대신 아래 영상에 별도로 한국어 자막을 붙여 올려주었다.
|
|
|
|
3. 가사
| Yeah! |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa (Ah yeah) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa (Oh Oh) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa (Listen Boy) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa (Ah one two three four) |
| Hello Hello |
| Melow Melow |
| My name is SeeU |
| How are you? Fine, thank you |
| Nice to meet you |
| We are the world, you know Michael Jackson (Beat it!) |
| You may don't understand what am I saying |
| But it's my best what I can only say |
| 'cuz I'm made yes, I was born to only speak Konglish |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa |
| (I only speak Konglish) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa |
| (I only speak Konglish) |
| (Check it out biki raw) |
| a 1 to 3 Go and pi bak |
| Everybody move your body |
| Put your hands up (hands up) |
| Movie movie |
| Welcome to Korea, Vocaloid mania |
| If you wanna come to Korea (I'm sorry ya) |
| you need to study Konglish. |
| Otherwise you can be lonely. |
| It will be silly. |
| Cuz' my mama, papa and my friends |
| all only speak Konglish. |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa |
| (We only speak Konglish) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa(We only speak Konglish) |
| Yeah (Konglish) |
| I only speak Konglish |
| Yeah (Konglish) |
| I only speak Konglish |
| You know I know my nickname (What?) |
| Somebody call me Kimchi-loid |
| or Kongloid (Hongsi-loid) |
| What the... |
| but it's not my fault |
| I don't have English library |
| doseogwan |
| but I have Japanese library (헐) heol |
| But master GAIN doesn't speak Japanese |
| Bucket, Medias, バカですbaka desu |
| だって、日本語は難しいでしょ? チクショウ!! |
| Welcome to Korea, |
| South Korea. |
| I-Fantasy, Fantasy |
| (아 혀꼬여) a hyeokkoyeo |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa |
| (I only speak Konglish) |
| Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa |
| (I only speak Konglish) |
| (Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa) |
| Yeah, Konglish~ |
| I only speak Konglish |
| (Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa) |
| Yeah, Konglish~ |
| Somebody say he~ho! (he~ho) |
| nan yolari se he~ho (he~ho) |
| Somebody say he~ho! (he~ho) |
| nan yolari se he~ho (he~ho) |
| I am a Vocal- Vocal Vocaloid |
| You are Ota- Ota, Otakuloid |
| Nobody can deny but, its alright. |
| Too late you already listen this song |
| Everybody move your body |
| Language |
| movie movie, boobi boobi |
| You don't make me fun |
| with my pronunciation (conversation) |
| At least I can speak Korean |
| I am the only one who has got the |
| Korean library (in the world) |
| Everybody! Move your body! |
| Language! |
| movie movie boobi boobi |
| Put your hands up |
| neoneun heojeop |
| movie movie, boobi boobi |
| a baegopa |
| (Put your hands up, I only speak Konglish) Yeah, Konglish~ |
| I only speak Konglish |
| (Um ba rap pa, Um ba rap pa, Um ba rap pa, I only speak Konglish) Yeah, Konglish |
| I only speak Konglish |
| Um ba rap pa |
| Konglish |