|
白上フブキ | Shirakami Fubuki Hi Fine FOX!! |
|
|
|
|
| 2023. 03. 04. Release | |
| <colbgcolor=#EAEAEA,#414141> 제목 | Hi Fine FOX!! |
| 노래 | 시라카미 후부키 |
| 작사 | ハム |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
| 영상 | Haる |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 시라카미 후부키의 오리지널 곡.2. 상세
3. 영상
|
|
| MV |
|
|
| 음원 |
4. 가사
|
こんこんきーつね！ 私は白上フブキです！ 콘콘 키츠네 와타시와 시라카미 후부키데스 콘콘 키츠네 저는 시라카미 후부키입니다! お歌とお茶とゲームが大好き、オタクなバーチャル狐です！ 우타토 오챠토 게이무가 다이스키 오타쿠나 바츄아르 키츠네데스! 노래와 차와 게임을 좋아하는 오타쿠인 버추얼 여우입니다! いろんなことして毎日楽しく活動してるので、 이론나 코토시테 마이니치 타노시쿠 카츠도오시테루노데 여러가지 하면서 매일 즐겁게 활동하고 있으니 フブちゃん、フブキ、白上、皆さんお好きに呼んでください！ 후부짱 후부키 시라카미 미나상 오스키니 욘데쿠다사이 ! 후부짱 후부키 시라카미, 여러분 원하는데로 불러주세요! Hi Friends!! 今日がはじめてのひとも Hi Friends!! 쿄가 하지메테노 히토모 Hi Friends!! 오늘이 처음인 사람도 Hi Friends!! いつも見てくれてるひとも Hi Friends!! 이츠모 밋테 쿠레테 히토모 Hi Friends!! 언제나 봐주는 사람도 Hi Friends!! 一人一人のチカラで Hi Friends!! 히토리 히토리노 치카라데 Hi Friends!! 한명 한명의 힘으로 Hi Friends!! 私はここにいます Hi Friends!! 와타시와 코코니 이마스 Hi Friends!! 저는 여기에 있어요 そう 今もずっと変わらないこの場所で 소—이마모 즛토 카와라나이 코노바쇼데 그래 지금도 계속 변하지 않는 이 장소에서 キミも いつだって推したってWelcome Friends!! 키미모 이츠닷테 오시닷테 Welcome Friends!! 당신도 언제든지 최애로 Welcome Friends!! まだまだ道の途中 마다마다 미치노 토오추 아직 길의 도중 慌ただしく過ぎる日々は宝物ですよ 아와타다시쿠 스기로 히비와 타카라 모노 데스요 분주하게 지나간 날들은 보물이에요 泣いたってしょげたって大丈夫じゃい！ 나이닷테 쇼게닷테 다이죠부쟈이! 울어도 풀 죽어도 괜찮잖아! 笑顔で一緒に Hi Fine FOX!! 에가오데 잇쇼니 Hi Fine FOX!! 웃는 얼굴로 같이 Hi Fine FOX!! ココロを歌に重ねて 코코로오 우타니카사네테 마음을 노래에 겹치며 届けましょう My Happy Days 토도케마쇼 My Happy Days 전해봅시다 My Happy Days はーじまーんぼーう！ 今日は何をして遊びましょうか？ 하지만보 ! 쿄와 나니오시티 아소비마쇼카? 시작해보자 오늘은 무엇을 하며 놀아볼까? お茶でも飲んでひと息～ってもうこんな時間!? 오챠데모 논데 히토니시테 모 콘나 지칸? 차라도 마시며 한숨 돌리니 벌써 이런 시간? 皆さんのことをもーっと知れたら私も幸せなので！ 미나산노 코토오모 쯔토 시레타라 와타시모 시아와세나노데 ! 여러분들을 더 알게되면 저도 행복해지니! 釣ったり狩ったりアピールしたり 皆さんせーのでご一緒に！ 츳타리 캇타리 아피이루시타리 미나산세노데 고잇쇼니 ! 낚시도 하고 사냥도 하고 어필하며 여러분들과 함께! Hi Friends!! 楽しくて飛び跳ねる日も Hi Friends!! 타노시쿠테 토비하네루 히모 Hi Friends!! 즐겁게 뛰어다닌 하루도 Hi Friends!! 悲しくて落ち込める日も Hi Friends!! 카나시쿠테 오치 코메루 히모 Hi Friends!! 슬퍼하며 풀 죽은 날도 Hi Friends!! 皆さんの傍でちょコンと Hi Friends!! 미나산노 소바데 쵸 콘토 Hi Friends!! 여러분들 곁에 붙어서 Hi Friends!! 私がここにいます Hi Friends!! 와타시가 코코니 이마스 Hi Friends!! 제가 여기에 있어요 そう 今もずっと変わらない想いだから 소오 이마모 즛토 카와라나이 오모이다카라 그래 지금도 계속 변하지 않을 마음이니까 キミと 誰だって推したってWelcome Friends!! 키미토 다레닷테 오시탓테 Welcome Friends!! 당신과 누구든지 최애로 Welcome Friends!! ますます成長中 마스마스 세에초오츄우 무럭무럭 성장중 同じ時を過ごす今が幸せなんですよ 오나지 토키오 스고스 이마가 시아와세나데스요 같은 시간을 보내는 지금이 행복이랍니다 泣いたってしょげたって大丈夫じゃい ! 나이탓테 쇼게탓테 다이조오부자이 ! 울어도 풀 죽어도 괜찮잖아! 笑顔で一緒に Hi Fine FOX!! 에가오데 잇쇼니 Hi Fine FOX!! 웃는 얼굴로 같이 Hi Fine FOX!! 輝く色を重ねて 카가야쿠 이로오 카사네테 빛나는 색을 포개어 広げましょう My Brand New World 히로게마쇼 My Brand New World 펼져보아요 My Brand New World Let's Go! My Friends!! お空を飛び越えて Let's Go! My Friends!! 오소라오 토비코에테 Let's Go! My Friends!! 하늘을 뛰어넘으며 Let's Go! My Friends!! 世界を回ったら Let's Go! My Friends!! 세카이오 마왓타라 Let's Go! My Friends!! 세계를 돌면 Let's Go! My Friends!! 宇宙の果てまでも Let's Go! My Friends!! 우추우노 하테마데모 Let's Go! My Friends!! 우주의 끝 까지도 Let's Go! My Friends!! ココロを通わせよう Let's Go! My Friends!! 코코로오 카요와세요오 Let's Go! My Friends!! 마음을 통하게 해요 Welcome My Friends!! どこだって届けるよ Welcome My Friends!! 도코닷테 토도케루요 Welcome My Friends!! 어디든지 닿게 할게요 Welcome My Friends!! いつだって知ってるよ Welcome My Friends!! 이츠닷테 싯테루요 Welcome My Friends!! 언제든지 알고 있어요 Welcome My Friends!! 誰だって繋がるよ Welcome My Friends!! 다레닷테 츠나가루요 Welcome My Friends!! 누구라도 이어질거예요 Welcome My Friends!! ここから始めよう Welcome My Friends!! 코코카라 하지메루요 Welcome My Friends!! 여기서부터 시작하는 거예요 声をあわせて一緒にせーの！ 코에오 아와세테 잇쇼니 세노 ! 목소리를 맞춰서 다함께 하나 둘! 白上の歌、皆さんに届け～！ 시라카미노 우타、미나상니 토도케~ ! 시라카미의 노래, 모두에게 닿아라~!
(いち・に・さん・FOX!!）
(하나 둘 셋 FOX!!)(이치 • 니 • 산 • FOX!!) 推して推されておにーさんもおねーさんも！ 오시테 오사레테 오니이상모 오네에상모 ! 추천하고 추천받고 오빠도 언니도! （Eins・Zwei・Drei・FOX!!）
(아인스 • 즈와이 • 드라이 • FOX!!)[2]
(하나 둘 셋 FOX!!) （ワン・ツー・スリー・FOX!!）
(완 • 투 • 스리 • FOX!!)
(하나 둘 셋 FOX) ここまでよくできました！ 最後にひとつ ! 코코마데 요쿠데키 마시타 ! 사이고니 히토츠 ! 여기까지 잘했어요! 마지막으로 하나! 3000回でも足りないぞ！ 100万回愛してる！ 산젠카이데모 타리나이죠 ! 햐쿠만카이 아이시테루 ! 3000번도 모자르거든! 백만번 사랑해줘! Love これまでを支えてくれた Love 코레마데오 사사에테쿠레타 Love 지금까지 지탱해 준 Love 皆さんに寄り添いたいなって Love 미나산니 요리소이타이낫테 Love 여러분에게 다가가고 싶다고 Love 大切な仲間達とこれからも Love 타이세츠나 나카마타치토 코레카라모 Love 소중한 동료들과 앞으로도 今もずっと大好きなこの場所で 이마모 즛토 다이스키나 코노 바쇼데 지금도 계속 좋아하는 이 장소에 キミも いつだって推したってWelcome Friends!! 키미모 이츠닷테 오시탓테 Welcome Friends!! 당신도 언제든지 최애로 Welcome Friends!! わくわく交信中 와쿠와쿠 코오신츄우 두근두근 교신중 まだ見ぬ明日も未来もお友達ですよ！ 마다 미누 아시타모 미라이모 오토모다치데스요! 아직 보지 못한 내일도 미래에도 친구에요! 泣いたってしょげたって大好きじゃい！ 나이탓테 쇼게탓테 다이스키자이 ! 울어도 풀 죽어도 좋아하잖아! 笑顔で一緒に Hi Fine FOX!! 에가오데 잇쇼니 Hi Fine FOX!! 웃는 얼굴로 다함께 Hi Fine FOX!! ココロを歌に重ねて 코코로오 우타니 카사네테 마음을 노래에 겹치며 届けましょう My Happy Days 토도케마쇼오 My Happy Days 전해봅시다 My Happy Days 繋げましょう Your Shiny Smile 츠나게마쇼오 Your Shiny Smile 이어봅시다 Your Shiny Smile |