| Hard to Explain의 주요 수상 | ||||||||
|
|
Hard to Explain
|
|
|
|
|
| <colcolor=#000><colbgcolor=#fff> 싱글 발매일 | 2001년 6월 25일 |
| 싱글 B면 | New York City Cops |
| 앨범 발매일 | 2001년 7월 30일 |
| 녹음 기간 | 2001년 3월 - 4월 |
| 수록 앨범 | |
| 장르 | 인디 록, 개러지 록 리바이벌 |
| 작사/작곡 | 줄리안 카사블랑카스 |
| 프로듀서 | 고든 라파엘 |
| 러닝 타임 | 3:45 |
| 스튜디오 | 트랜스포터럼 스튜디오 |
| 레이블 |
RCA 레코드 러프 트레이드 레코드 BMG 레코드 |
[clearfix]
1. 개요
|
|
|
| 음원 | 공식 뮤직 비디오 |
2001년 발매된 스트록스의 데뷔 싱글이자 [1] 1집 Is This It의 리드 싱글.
2. 상세
스트록스의 데뷔 앨범 Is This It의 리드 싱글이다. 줄리안이 벨벳 언더그라운드의 루 리드가 연상되게 곡을 중얼거리듯 부르다가 곡의 절정에 다다를 때 쏘아붙이는게 매력적이다.[2]정확히 1절 2절 사이에 브릿지나 솔로 파트 없이 브레이크 구간에서 끊기고 다시 진행되는 구성. 그들이 쿨한 정서를 그대로 대변하는 곡이다. 레코딩 버전은 무척 멋지지만 왠지 라이브로 들으면 좀 뻘쭘해진다.
인디밴드에다가 데뷔 싱글임에도 불구하고 영국 싱글 차트 16위, 빌보드 얼터너타브 차트 27위에 올랐다. 이외에 아일랜드에서는 10위, 호주 차트에서는 66위에 올랐다.
3. 가사[3]
|
Hard to Explain Was an honest man 정직한 사람이었어 Asked me for the phone 나한테 전화 좀 빌려달라더라 Try to take control 주도권을 잡으려고 했어 Oh, I don't see it that way 오, 난 그렇게 생각하지 않아 I don't see it that way 그렇게 생각하지 않아 We shared some ideas 우린 서로의 생각을 좀 나눴어 All obsessed with fame 다 유명세에 집착한 채 Says we're all the same 우린 다 똑같대 Oh I don't see it that way 오, 난 그렇게 생각하지 않아 I don't see it that way 그렇게 생각하지 않아 Raised in Carolina 캐롤라이나에서 자랐대 I'm not like that 난 그런 사람 아니야 Tryin' to remind her 그애한테 다시 말해주려고 When we go back 우리가 다시 돌아갈 때에 I missed the last bus 버스 막차를 놓쳤어 I'll take the next train 다음 기차를 타야지 I try, but you see 노력하고는 있지만, 이게 그러니까 It's hard to explain 설명하기 어려워 I say the right things 난 맞는 말을 하는데 But act the wrong way 잘못된 행동들을 하네 I like it right here 난 이곳이 좋아 But I cannot stay 하지만 남아있을 수는 없어 I watch the TV 난 티비를 봐 Forget what I'm told 들은 내용은 까먹어 Well I am too young 뭐 난 너무 어리고 And they are too old 저들은 너무 늙었어 The joke is on you 네 덫에 네가 걸린 거야 This place is a zoo 이곳은 동물원과 다름없어 You're right, it's true 네가 맞아, 사실이야 He said he can't decide 결정을 못하겠대 I shake my head to say 난 고개를 젓고 말했어 “Everything's just great” “그냥 다 좋은걸” Oh, I just can't remember 오, 도저히 기억이 안 나 I just can't remember 기억이 안 나 Raised in Carolina, she says 캐롤라이나에서 자랐대, 그애가 그러더라 “I'm not like that” “난 그런 사람 아니야” Tryin’ to remind her 그애한테 다시 말해주려고 When we go back 우리가 다시 돌아갈 때에 I say the right things 난 맞는 말을 하는데 But act the wrong way 잘못된 행동들을 하네 I like it right here 난 이곳이 좋아 But I cannot stay 하지만 남아있을 수는 없어 I watch the TV 난 티비를 봐 Forget what I'm told 들은 내용은 까먹어 Well I am too young 뭐 난 너무 어리고 And they are too old 저들은 너무 늙었어 Oh, man, can’t you see 이봐, 아직 모르겠어? I'm nervous, so please 긴장된다고, 그러니까 부디 Pretend to be nice 착한 척 좀 해 줘 So I can be mean 내가 못되게 굴 수 있게 I missed the last bus 버스 막차를 놓쳤어 I'll take the next train 다음 기차를 타야지 I try, but you see 노력하고는 있지만, 이게 그러니까 It's hard to explain 설명하기 어려워 |
4. 여담
- 싱글커버로 사용된 이 의자는 일본의 시로 쿠라마타(倉俣史朗)가 디자인 한 것이다.