|
<colcolor=#FFFFFF> GOOBA 수록: Tattletales |
||||
|
|
||||
| 아티스트 | 6ix9ine | |||
| 발매 | 2020년 5월 9일 | |||
| 장르 | 트랩 | |||
| 길이 | 2분 12초 | |||
| 프로듀서 | J. Clarke , Payday | |||
1. 개요
2020년 4월 2일 모든 논란을 뒤로하고 6ix9ine이 감옥에서 석방된뒤 자택 구금 기간이었다 앨범 작업을 하는것을 법정으로 부터 허락을 받아 앨범 작업을 하게된다. 첫번째 선공개 싱글으로 나온 복귀곡이 바로 이곡이다. 5시간만에 1000만 뷰를 달성하는 유튜브 조회수를 기록하였고 세간의 관심을 받았다. 수준이 어디까지냐면 유튜브가 마비가 되어서 조회 수 댓글 집계가 일시적으로 차단되었다.그리고 하루만에 4300만이라는 조회 수를 찍었으며 2022년 8월 기준 8억 조회수를 넘겼다.GOOBA의 MD 상품 판매 사이트를 열었는데 옷과 앨범을 번들로 판매한다 CD 프레싱을 고려하면 앨범은 이미 만들어 졌던것
엄청난 초반 화력으로 GOOBA가 핫샷 1위로 예상이되었지만 Stuck with U와 Say So가 뒷심을 발휘하여 3위를 차지했다. 아리아나 그란데, 저스틴 비버, 도자 캣, Nicki Minaj를 이은 3위이기에 꽤 선방한것이다.
허나 6ix9ine은 이후 아리아나가 사재기를 해 차트를 조작했다며 공격했고, SNS상에서 큰 논란이 되었으나 이후 오히려 본인이 자동봇으로 유튜브 조회수를 늘렸다는 의혹이 터지며 다른 뮤지션들에게 비판받는 신세가 되었다.
2. 가사
해석
출저
[Chorus]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
난 놈들에게 그만 빨아대라고 말하지
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
그건 허벅지 두꺼운, 쌍둥이 여자들에게 맡겨
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
아래로 떨구고 흔들어, 흔들어, 취해있는 아가씨
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
그녀는 고개를 숙여 삼켜, 삼켜, 나 돈을 잘 버니까
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
달려, 달려, Bentley 트럭, Wraith 트럭
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
네 친구도 잘 빨아, 난 그녀를 꼬셔
As-salam-alam alaykum, you big hater
앗살람 알라이쿰, 너는 날 미워 하지
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
너는 그냥 헤이터, 헤이터, 유명해지고 싶은 놈
[Verse 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
이제 치킨 집에서 밥 먹고 있는 그를 발견해
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
100발 정도 쏴버려 그놈을 죽여버려, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
DayDay가 그놈을 Diddy Bop 추게 만들어, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we was gon' knuckle up, bitch, I don't box
우리가 주먹질할 줄 알았나봐, 나 권투 안 해
And these niggas always talkin' shit, yadda-yadda-ya
그리고 이놈들은 항상 헛소리, yadda-yadda-ya
When you see me, what you talkin' 'bout, fuck you talkin' 'bout?
혹시 내가 보이거든, 무슨 얘기야, 무슨 얘기하는 거냐고?
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
다들 항상 유명해지고 싶어, 개년아, 내가 힘이 있지
Tell 'em get up out my face now 'fore I grrt
앞에서 꺼지라고 말해, 안 그럼 내가 grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
너 바보야, 멍청이야, 바보야, huh?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
날 멍청하게 갖고 놀려고, 개년아, 바보야?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
너 바보야, 멍청이야, 바보야, huh?
Yeah, you got some money, but you still fuckin' ugly
Yeah, 넌 돈 좀 있지, 하지만 아직도 못 생겼어
Stupid, listen
바보야, 들어봐
When I talk, you better listen
내가 말하면 넌 들으라고
We can make him dance, bachata
그를 춤추게 만들 수도 있어, bachata
Slide over, do the cha-cha
옆으로 비켜, 차차를 춰
Grrt, bah-bah
Make a nigga go adiós
놈들은 이제 아디오스
Dímelo, mami
말해봐, 아가씨
Fresca, you nasty
좋아, 넌 못 됐어
Flame up, light it
불 피워, 불 붙여
They see me and get excited
그들은 날 보고 흥분해
Two step, spin around, so fly, pilot
두 발짝, 빙글 돌아, 그러니까 날아, 파일럿처럼
They sick, been hot way before coronavirus
쟤넨 쩔어, 코로나바이러스 전부터 뜨거웠어
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
임마, 누가 했는데? 임마, 누가 뭘 했는데?
Nigga, that's my shit, don't bite it
임마, 그게 내 스타일, 베끼지마
[Chorus]
[Verse 2]
You're mad I'm back, big mad
넌 내가 돌아와서 화났지, 아주 많이
He's mad, she's mad, big sad
그는 화났어, 그녀는 화났어, 아주 슬퍼
Haha, don't care, stay mad
하하, 상관 안 해, 계속 화를 내
Ah-hah, ah-hah, ah-ha
Haha, bitch, I'm laughin' 'cause you big mad
하하, 개년아, 난 웃지, 네가 엄청 화나있으니까
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
네 얼굴에 보여, 울보야, 개년아 넌 엄청 슬퍼하지
Niggas tweetin' bout me, got me trendin', bitch, you big sad
나에 관해 트윗하는 놈들, 난 트렌드를 타, 개년아, 넌 엄청 슬퍼해
Tell me how I ratted, came home to a big bag
내가 어떻게 밀고했다느니, 집에 와서 큰 돈을 안네
[Chorus]
I tell a nigga don't dick ride, don't blick ride
난 놈들에게 그만 빨아대라고 말하지
Leave it to the double thick thighs, twin sisters
그건 허벅지 두꺼운, 쌍둥이 여자들에게 맡겨
Drop it down and wobble, wobble up, mami booted up
아래로 떨구고 흔들어, 흔들어, 취해있는 아가씨
She get down and gobble, gobble up 'cause my money up
그녀는 고개를 숙여 삼켜, 삼켜, 나 돈을 잘 버니까
Slide, slide in the Bentley truck-a, the Wraith truck-a
달려, 달려, Bentley 트럭, Wraith 트럭
Your bestie is a dick sucker, I big dub her
네 친구도 잘 빨아, 난 그녀를 꼬셔
As-salam-alam alaykum, you big hater
앗살람 알라이쿰, 너는 날 미워 하지
You nothin' but a hater, hater, clout chaser
너는 그냥 헤이터, 헤이터, 유명해지고 싶은 놈
[Verse 1]
Now we catch him at the chicken spot, up a couple chops
이제 치킨 집에서 밥 먹고 있는 그를 발견해
Pop that nigga with a hundred shots, ra-ta-ta-ta-ta
100발 정도 쏴버려 그놈을 죽여버려, ra-ta-ta-ta-ta
DayDay made that nigga Diddy Bop, cha-cha-cha-cha-cha
DayDay가 그놈을 Diddy Bop 추게 만들어, cha-cha-cha-cha-cha
He thought we was gon' knuckle up, bitch, I don't box
우리가 주먹질할 줄 알았나봐, 나 권투 안 해
And these niggas always talkin' shit, yadda-yadda-ya
그리고 이놈들은 항상 헛소리, yadda-yadda-ya
When you see me, what you talkin' 'bout, fuck you talkin' 'bout?
혹시 내가 보이거든, 무슨 얘기야, 무슨 얘기하는 거냐고?
Niggas always wanna chase clout, bitch, I am clout
다들 항상 유명해지고 싶어, 개년아, 내가 힘이 있지
Tell 'em get up out my face now 'fore I grrt
앞에서 꺼지라고 말해, 안 그럼 내가 grrt
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
너 바보야, 멍청이야, 바보야, huh?
Play me like a dummy, like bitch, are you dumb?
날 멍청하게 갖고 놀려고, 개년아, 바보야?
Are you dumb, stupid, or dumb, huh?
너 바보야, 멍청이야, 바보야, huh?
Yeah, you got some money, but you still fuckin' ugly
Yeah, 넌 돈 좀 있지, 하지만 아직도 못 생겼어
Stupid, listen
바보야, 들어봐
When I talk, you better listen
내가 말하면 넌 들으라고
We can make him dance, bachata
그를 춤추게 만들 수도 있어, bachata
Slide over, do the cha-cha
옆으로 비켜, 차차를 춰
Grrt, bah-bah
Make a nigga go adiós
놈들은 이제 아디오스
Dímelo, mami
말해봐, 아가씨
Fresca, you nasty
좋아, 넌 못 됐어
Flame up, light it
불 피워, 불 붙여
They see me and get excited
그들은 날 보고 흥분해
Two step, spin around, so fly, pilot
두 발짝, 빙글 돌아, 그러니까 날아, 파일럿처럼
They sick, been hot way before coronavirus
쟤넨 쩔어, 코로나바이러스 전부터 뜨거웠어
Nigga, who did that? Nigga, who did what?
임마, 누가 했는데? 임마, 누가 뭘 했는데?
Nigga, that's my shit, don't bite it
임마, 그게 내 스타일, 베끼지마
[Chorus]
[Verse 2]
You're mad I'm back, big mad
넌 내가 돌아와서 화났지, 아주 많이
He's mad, she's mad, big sad
그는 화났어, 그녀는 화났어, 아주 슬퍼
Haha, don't care, stay mad
하하, 상관 안 해, 계속 화를 내
Ah-hah, ah-hah, ah-ha
Haha, bitch, I'm laughin' 'cause you big mad
하하, 개년아, 난 웃지, 네가 엄청 화나있으니까
See it in your face, cry baby, bitch, you big sad
네 얼굴에 보여, 울보야, 개년아 넌 엄청 슬퍼하지
Niggas tweetin' bout me, got me trendin', bitch, you big sad
나에 관해 트윗하는 놈들, 난 트렌드를 타, 개년아, 넌 엄청 슬퍼해
Tell me how I ratted, came home to a big bag
내가 어떻게 밀고했다느니, 집에 와서 큰 돈을 안네