| GO!GO!細胞フェスタ | ||
|
|
||
| <colbgcolor=#f01b26,#f01b26><colcolor=#ffffff,#dddddd> 보컬 |
적혈구(CV.
하나자와 카나),
백혈구(CV.
마에노 토모아키) 킬러 T 세포(CV. 오노 다이스케), 마크로파지(CV. 이노우에 키쿠코) 일반 세포(CV. 코바야시 유스케), 유산균(CV. 요시다 유리) |
|
| 언어별 곡명 | 로마자 표기 | GO!GO saibou festa |
| 영어 표기 | GO!GO! Cells Festa | |
| 한국어 표기 | GO! GO! 세포 페스티벌 | |
| 작사 | 유우마오 (ゆうまお) | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 스에히로 켄이치로 (末廣健一郎) | |
1. 개요
일하는 세포 애니메이션 2기의 오프닝곡이다.2. 영상
| FULL ver |
| Instrumental |
3. 가사
3.1. 일본어(풀버전)
| 적혈구 | 백혈구 | 마크로파지 | 킬러 T 세포 | 일반 세포 | 유산균 |
| 합창 | 부분 합창 | ||||
| 일본어 |
| 발음 |
| 한국어 |
| Wow Wow Wow Wow | |
| にゅ♪にゅ♪にゅ♪にゅ♪ | |
| 뉴 뉴 뉴 뉴 | |
| Wow Wow Wow Wow | |
| Fuーーー！ | |
| どんな毎日も スタート切ったなら | |
| 돈나 마이니치모 스타토 킷타나라 | |
| 어떤 날이라도 스타트를 끊었으면 | |
| てきぱきぱたぱた ただ走るだけさ | |
| 테키파키파타파타 타다 하시루 다케사 | |
| 척척 재깍재깍 그저 달릴 뿐이야 | |
| 災難から帰還 最高の成果は | |
| 사이난 카라 귀칸 사이코노 세칸와 | |
| 재난에서 귀환 최고의 성과는 | |
| ボロボロ汚れたまんま一息 ティータイム | |
| 보로보로 요고레타 만마노 티타이무 | |
| 너덜너덜 더러워진 채로 한숨 돌리며 티타임 | |
| お疲れさまを 繰り返して ■■ | |
| 오츠카레사마오 쿠리카에시테 | |
| 수고했다는 말을 되풀이하며 | |
| また偶然君に 会いたい ■■ | |
| 마타 구젠 키미니 아이타이 | |
| 다시 또 우연히 널 만나고 싶어 | |
| (会いたい) | (会いたい) |
| (아이타이) | (아이타이) |
| (만나고 싶어) | (만나고싶어) |
| (会いたい) | |
| (아이타이) | |
| (만나고싶어) | |
| 「もっと強くなるから……」 ■■ | |
| 「못토 츠요쿠 나루카라」 | |
| 「더 강해질 테니」 | |
| きょうも！ ■■ | |
| 쿄오모 | |
| 오늘도! | |
| 何があったって ■■ | (何があったって)■■■ |
| 나니가 앗탓테 | (나니가 앗탓테) |
| 무슨 일이 있어도 | (무슨 일이 있어도) |
| はたらくんだって ■■ | (はたらくんだって)■■■ |
| 하타라쿠닷테 | (하타라쿠닷테) |
| 일하는 거야! | (일하는 거야!) |
| みんなでそう！ がんばれそう！■■ | |
| 민나데 소오! 간바레소오 | |
| 모두 다 함께! 힘낼 수 있을 거야! | |
| 明日の平和 断固 厳守 ■■ | |
| 아시타노 헤이와 단코 겐수 | |
| 내일의 평화 단연코 엄수 | |
| 信じた道■■ | (信じた道)■■■ |
| 신지타 미치 | (신지타 미치) |
| 내가 믿는 길을 | (내가 믿는 길을) |
| 突き進んでいけ■■ | (突き進んでいけ)■■■ |
| 츠키 스슨데 이케 | (츠키 스슨데 이케) |
| 걸어갈 뿐 | (걸어갈 뿐) |
| ひとりじゃない！ 死なせはしない！■■ | |
| 히토리쟈나이! 시나와세 시나이! | |
| 혼자가 아니야! 죽게 두지 않을 거야! | |
| ミラクル集団 ■■ | |
| 미라크루 슈우단 | |
| 미라클 집단 | |
| Cells at Work ■■ | |
| みんな違って■■■ | ひとつの仕事 ■■ |
| 민나가 치갓테 | 히토츠노 시고토 |
| 모두가 다르지만 | 하나의 일 |
| みんな集まって■■■ | ひとつの仕事 ■■ |
| 민나 아츠맛테 | 히토츠노 시고토 |
| 모두가 모여서 | 하나의 일 |
| 細胞フェスタ はたらく細胞 ■■ | |
| 사이보 페스타 하타라쿠 사이보 | |
| 세포 페스티벌 일하는 세포 | |
| GO GO GO■■■ | さぁいこう！ ■■ |
| GO GO GO | 사아 이코! |
| GO GO GO | 자, 가자! |
| GO GO GO ■■■ | さぁいこう！ ■■ |
| GO GO GO | 사아 이코! |
| GO GO GO | 자, 가자! |
| 心のナイフ 研ぎ澄ませておけ | |
| 코코로노 나이후 토기스마세테 오케 | |
| 마음의 나이프 곱게 갈아 놔 | |
| KILL KILL KILL KILL KILL 生きるためだ | |
| 키루 키루 키루 키루 키루 이키루 타메다 | |
| KILL KILL KILL KILL KILL 살기 위해서야 | |
| うふふな時間 乱すのはだぁれ | |
| 우후후나 지칸 미다스노와 다레 | |
| 우후후한 시간 어지럽히는 건 누구 | |
| あらあらあらあら大変 すぐお掃除 | |
| 아라 아라 아라 아라 다이헨 스구오소지 | |
| 어머 어머 어머 어머 큰일 당장 청소 | |
| 本気だして 活性化して ■■ | |
| 혼키다시테 카세카시테 | |
| 진심을 다해서 활성화하고 | |
| 心おきなく ヤっちゃえ■■ | |
| 코코로 오키나쿠 얏챠에 | |
| 마음을 크게 먹고 해버려 | |
| (ヤっちゃえ) | (ヤっちゃえ) |
| (얏챠에) | (얏챠에) |
| (해버려) | (해버려) |
| (ヤっちゃえ) | |
| (얏챠에) | |
| (해버려) | |
| 「おねがいしまーす！」 | |
| 「오네가이시마스!」 | |
| 「부탁드립니다!」 | |
| 「にゅにゅにゅにゅにゅー！」 | |
| 「뉴뉴뉴뉴뉴!」 | |
| きょうも！■■ | |
| 쿄오모 | |
| 오늘도! | |
| 何があったって■■ | (何があったって■■■ |
| 나니가 앗탓테 | (나니가 앗탓테) |
| 무슨 일이 있어도 | (무슨 일이 있어도) |
| はたらくんだって■■ | (はたらくんだって)■■■ |
| 하타라쿠닷테 | (하타라쿠닷테) |
| 일하는 거야! | (일하는 거야!) |
| みんなでそう！ がんばれそう！■■ | |
| 민나데 소오! 간바레소오 | |
| 모두 다 함께! 힘낼 수 있을 거야! | |
| 全身全霊 正面突破■■ | |
| 젠신 젠레 쇼오멘 톳파 | |
| 전신 전령 정면 돌파 | |
| これが天職■■ | (これが天職)■■■ |
| 코레가 텐쇼쿠 | (코레가 텐쇼쿠) |
| 이것이 천직 | (이것이 천직) |
| 突き進んでいけ■■ | (突き進んでいけ)■■■ |
| 츠키 스슨 데이케 | (츠키 스슨 데이케) |
| 걸어갈 뿐 | 걸어갈 뿐 |
| まかせなさい！ 頼りなさい！■■ | |
| 마카세나사이! 타요리나사이! | |
| 맡겨봐! 의지해! | |
| スペシャル集団■■ | |
| 스페샤루 슈우단 | |
| 스페셜 집단 | |
| Cells at Work■■ | |
| みんな違って■■■ | ひとつの仕事■■ |
| 민나가 치갓테 | 히토츠노 시고토 |
| 모두가 다르지만 | 하나의 일 |
| みんな集まって■■■ | ひとつの仕事■■ |
| 민나 아츠맛테 | 히토츠노 시고토 |
| 모두가 모여서 | 하나의 일 |
| 細胞フェスタ はたらく細胞■■ | |
| 사이보 페스타 하타라쿠 사이보 | |
| 세포 페스티벌 일하는 세포 | |
| いくよ！ | いくぞ！ |
| 이쿠요! | 이쿠조! |
| 갈게! | 간다! |
| いくわよ！ | いくぜ！ |
| 이쿠와요! | 이쿠제! |
| 갈게! | 가겠어! |
| いきます！ | にゅにゅにゅ！ |
| 이키마스! | 뉴뉴뉴! |
| 갑니다! | 뉴뉴뉴! |
| ヘイ！ | |
| 헤이! | |
| きょうも！ | きょうも！ ■■■■ |
| 쿄오모! | 쿄오모! |
| 오늘도! | 오늘도! |
| 何があったって(何があったって) | |
| 나니가 앗탓테(나니가 앗탓테) | |
| 무슨 일이 있어도(무슨 일이 있어도) | |
| はたらくんだって(はたらくんだって) | |
| 하타라쿠닷테(하타라쿠닷테) | |
| 일하는 거야!(일하는 거야!) | |
| みんなでそう！ がんばれそう！ | |
| 민나데 소오! 간바레소오 | |
| 모두 다 함께! 힘낼 수 있을 거야! | |
| 明日の平和 断固 厳守 | |
| 아시타노 헤이와 단코 겐수 | |
| 내일의 평화 단연코 엄수 | |
| 信じた道(信じた道) | |
| 신지타 미치(신지타 미치) | |
| 내가 믿는 길을(내가 믿는 길을) | |
| 突き進んでいけ(突き進んでいけ) | |
| 츠키 스슨데 이케(츠키 스슨데 이케) | |
| 걸어갈 뿐(걸어갈 뿐) | |
| ひとりじゃない！ 死なせはしない！ | |
| 히토리쟈나이! 시나와세 시나이! | |
| 혼자가 아니야! 죽게 두지 않을 거야! | |
| ミラクル集団 | |
| 미라크루 슈우단 | |
| 미라클 집단 | |
| Cells at Work | |
| みんな違って ひとつの仕事 | |
| 민나가 치갓테 히토츠노 시고토 | |
| 모두가 다르지만 하나의 일 | |
| みんな集まって ひとつの仕事 | |
| 민나 아츠맛테 히토츠노 시고토 | |
| 모두가 모여서 하나의 일 | |
| 細胞フェスタ はたらく細胞 | |
| 사이보 페스타 하타라쿠 사이보 | |
| 세포 페스티벌 일하는 세포 | |
| GO GO GO さぁいこう！ | |
| GO GO GO 사아 이코! | |
| GO GO GO 자, 가자! | |
| GO GO GO さぁいこう！ | |
| GO GO GO 사아 이코! | |
| GO GO GO 자, 가자! | |
| GO GO GO さぁいこう！ | |
| GO GO GO 사아 이코! | |
| GO GO GO 자, 가자! | |
| GO GO GO さぁいこう！ | |
| GO GO GO 사아 이코! | |
| GO GO GO 자, 가자! | |