|
<colbgcolor=#FD4CD3><colcolor=#fff> FASHION 패션 | ファッション |
||
|
|
||
| 가수 | 나나오아카리 | |
| 작곡가 | Gal | |
| 작사가 | ||
| 영상 | UKYO Inaba[1] | |
[clearfix]
1. 개요
FASHION 은 나나오아카리가 2023년 11월 15일공개한 곡이며 닌텐도 스위치용 게임 패션 드리머의 CM송이다.이후 발매된 EP 『 DOPING!!!!!!』 에 2번 트렉으로 수록되었다.
2. 영상
| 유튜브 |
| 닌텐도 스위치 공식 영상[2] |
3. 가사
| もし世界が終わるとしても世界中でほめられたい |
| 모시 세카이가 오와루토 시테모 세카이주우데 호메라레타이 |
| 만약 세상이 끝난다고 해도 온 세상에서 칭찬받고 싶어 |
| I just wanna ほめ·られ |
| 아이 자스토 와나 호메·라레 |
| I just wanna 칭찬·받기 |
| All day All night 職場/メタバ/家 |
| 오오루 데에 오오루 나이토 쇼쿠바/메타바/이에 |
| All day All night 직장/메타바[3]/집 |
| I don't care for |
| 아이 돈토 케아 훠어 |
| I don't care for |
| 衣·食·衣·住 |
| 이 쇼쿠 이 주우 |
| 의·식·의·주 |
| 衣!衣!衣!衣!アプデ希望 |
| 이! 이! 이! 이! 아푸 데키보오 |
| 의!의!의!의! 업뎃희망 |
| We're Happyが基本 |
| 위아 핫피이가 키혼 |
| We're Happy가 기본 |
| 「お気に入りの自分になって、 世界をスペシャルに変えちゃいたい」 |
| 「오키니이리노 지분니 낫테 세카이오 스페샤루니 카에차이타이」 |
| 「마음에 드는 내가 되어, 세상을 스페셜하게 바꾸고 싶어」 |
| きっと明日明後日も 変わんない |
| 킷토 아스아삿테모 카완나이 |
| 분명 내일모레도 변하지 않아 |
| この街のすみっこじゃ 着替えらんなきゃつまんない |
| 코노 마치노 스밋코자 키가에란나캬 츠만나이 |
| 이 도시의 구석에서는 갈아입지 않으면 재미없어 |
| 今すぐ見せたいよ |
| 이마 스구 미세타이요 |
| 지금 당장 보여주고 싶다고 |
| もし世界が終わるとしても世界中でほめられたい |
| 모시 세카이가 오와루토 시테모 세카이주우데 호메라레타이 |
| 만약 세상이 끝난다고 해도 온 세상에서 칭찬받고 싶어 |
| どんな鏡にさえ 映せないよ |
| 돈나 카가미니사에 우츠세나이요 |
| 어떤 거울에조차 비치지 않는다고 |
| 僕のスタイル |
| 보쿠노 스타이루 |
| 나의 스타일 |
| 今日も世界でほめられろ |
| 쿄오모 세카이데 호메라레로 |
| 오늘도 세계에서 칭찬받아라 |
| もう 夢中になっていけ いえいえい |
| 모오 무추우니 낫테이케 이에에에에 |
| 이제 열중해 가라 이에에에에 |
| どんなアルゴリズムも計算できない |
| 돈나 아루고리즈무모 케에산데키나이 |
| 어떤 알고리즘도 계산할 수 없어 |
| 私がミューズ |
| 와타시가 뮤우즈 |
| 내가 뮤즈 |
| まだ まだ まだ まだ 着られない自分じゃやだ |
| 마다 마다 마다 마다 키라레나이 지분자 야다 |
| 아직 아직 아직 아직 입을 수 없는 스스로가 싫어 |
| 世界中でほめられていけ |
| 세카이주우데 호메라레테이케 |
| 온 세상에서 칭찬 받아나가라 |
| スクリーン越しでも Knock Out |
| 스쿠리이고시데모 놋쿠 아우토 |
| 스크린 너머에서도 Knock Out |
| 「普通に」 もういいでしょ Swipe Out |
| 후츠우니 모오 이이데쇼 스와잇푸 아우토 |
| 「보통으로」 이제 괜찮겠지 Swipe out |
| 即効く 推し·エモじゃ足んないよ |
| 소쿠 키쿠 오시 에모자 탄나이요 |
| 즉효 있는 추천·감성으로는 부족하다고 |
| 追いかけたい I wish I was |
| 오이카케타이 아이 위쯔슈 아이 와즈 |
| 뒤쫓아가고 싶어 I wish I was |
| 「自己満でオッケー 自分で自分のこと好きでいたいもん」 |
| 「지코만데 옷케에 지분데 지분노 코토 즈키데 이타이 몬」 |
| 「자기만족이라도 오케이 스스로 나 자신을 좋아하고 싶단말이야」 |
| いつも通りがトレンドみたい |
| 이츠모 토오리가 토렌도미타이 |
| 평소대로가 트렌드 같아 |
| 明日には変わっても |
| 아스니와 카왓테모 |
| 내일이면 바뀌더라도 |
| 着るも生きるも自分次第 |
| 키루모 이키루모 지분시다이 |
| 입는 것도 사는 것도 자기 나름 |
| 選んで決めたいよ |
| 에란데 키메타이요 |
| 고르고 결정하고 싶어 |
| また明日って |
| 마타 아시탓테 |
| 내일 또 만나자며 |
| 手を振る夕焼けが 綺麗なライティングで |
| 테오 후루 유우야케가 키레에나 라이티구데 |
| 손 흔드는 노을이 예쁜 라이팅으로 |
| 新しい服を着て |
| 아타라시이 후쿠오 키테 |
| 새 옷을 입어서 |
| すこし驚く顔が見れたら |
| 스코시 오도로쿠 카오가 미레타라 |
| 조금 놀라는 얼굴을 볼 수 있다면 |
| もし世界が終わるとしても世界中でほめられたい |
| 모시 세카이가 오와루토 시테모 세카이주우데 호메라레타이 |
| 만약 세상이 끝난다고 해도 온 세상에서 칭찬받고 싶어 |
| どんな鏡にさえ 映せないよ |
| 돈나 카가미니사에 우츠세나이요 |
| 어떤 거울에도 비치지 않는다고 |
| 僕のスタイル |
| 보쿠노 스타이루 |
| 나의 스타일 |
| 今日も世界でほめられろ |
| 쿄오모 세카이데 호메라레로 |
| 오늘도 세계에서 칭찬받아라 |
| もう 夢中になっていけ いえいえい |
| 모오 무추우니 낫테이케 이에에에에 |
| 이제 열중해 나가라 이에에에에 |
| どんな終末さえ シェアしていたい |
| 돈나 슈우마츠사에 쉐아시테이타이 |
| 어떤 종말마저도 셰어하고 싶어 |
| 私がミューズ |
| 와타시가 뮤우즈 |
| 내가 뮤즈 |
| まだ まだ まだ まだ 着られない自分じゃやだ |
| 마다 마다 마다 마다 키라레나이 지분자 야다 |
| 아직 아직 아직 아직 입을 수 없는 스스로가 싫어 |
| 世界中でほめられていけ |
| 세카이주우데 호메라레테이케 |
| 온 세상에서 칭찬 받아나가라 |
[1]
Directo: UKYO Inaba
Director of Photography: Miho Tanno
1st Camera Assistant: YumaOsawa
Lighting Director: AomiOsada
Lighting Assistant: Romeo Yoshinag
Art Designer: Chihiro Sakuraba
Stylist: RinaSatoh
Stylist Assistant: Yuna Kase
Hair: Tomo Tamura
Make: Ryota Nakamura(3rd)
Colorist: Haruhiko Takayama
Colorist Assistant: Anna Fukasawa
Motion Graphics Design: UKYO Inaba
Driver: Naoyuki Tamura
Production Manager: Yasunori Onodera
Production Assistant: Akari Nishida
Special Thanks: ShogoMinowa
Producer: Fumiko Iino
Produciton: VIXI [2] 현제 닌텐도 측에서 원본을 삭제하여 남아있는 미러 영상이다 [3] 메타바(メタバ)는 메타버스 쇼핑타운
Director of Photography: Miho Tanno
1st Camera Assistant: YumaOsawa
Lighting Director: AomiOsada
Lighting Assistant: Romeo Yoshinag
Art Designer: Chihiro Sakuraba
Stylist: RinaSatoh
Stylist Assistant: Yuna Kase
Hair: Tomo Tamura
Make: Ryota Nakamura(3rd)
Colorist: Haruhiko Takayama
Colorist Assistant: Anna Fukasawa
Motion Graphics Design: UKYO Inaba
Driver: Naoyuki Tamura
Production Manager: Yasunori Onodera
Production Assistant: Akari Nishida
Special Thanks: ShogoMinowa
Producer: Fumiko Iino
Produciton: VIXI [2] 현제 닌텐도 측에서 원본을 삭제하여 남아있는 미러 영상이다 [3] 메타바(メタバ)는 메타버스 쇼핑타운