최근 수정 시각 : 2024-12-07 15:22:36

Dame Tu Cosita

1. 개요2. 인기3. 가사4. 패러디5. 기타
5.1. 저스트 댄스 2018


1. 개요

아티스트 El Chombo의 곡이다. Los cuentos de ra vripta라는 앨범의 수록곡이다.

2018년을 강타해 10대 초중반의 인터넷 세대 어린 아이들에게 기억된 곡이지만, 사실 곡의 가사가 성관계를 암시하는 내용으로 가득해서 어린 아이들이 듣기에 썩 좋은 곡은 아니다. 우리나라에서 비교적 접근성이 낮은 스페인어라 망정이지, 접근성이 좋은 영어였으면 그대로 우리나라에선 성인 인증이 걸렸을 것이다.

2. 인기

유튜브 조회수는 47억회가 넘어가며[1], 2018년 초중반에 인기를 쓸었던 곡이다. 한국에서는 외계인춤이라 하면 알아듣는 편이다.

유연하게 골반을 튕기는 초록색 외계인의 기묘한 춤사위가 사람에 따라 불쾌한 골짜기를 유발하고, 중간중간 여성의 신음소리가 나오니 주의하기 바란다.

3. 가사

Ahh! Bienvenidos a la cripta!
아! 크립타[2]에 오신것을 환영합니다!

Dame tu cosita[3] ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

(Muévete para aquí, muévete para allá)
(이쪽으로 움직여, 저쪽으로 움직여)

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita, cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것, 작은 것

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita, cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것, 작은 것

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것

Dámela, dámela bien rica
나한테 줘, 아주 많이 줘

Vámonos pa' ca, pa' la esquinita, okay


Dámela que estás bien bonita, mamacita

Dámela, dámela pa' aquí, dame pa' llevar

A mi me gusta como tú lo meneas

Muévete ese bam bam y grita

Ahh! Bienvenidos a la cripta!
아! 크립타에 오신것을 환영합니다!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

(Muévete para aquí, muévete para allá)
(이쪽으로 움직여, 저쪽으로 움직여)

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita, cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것, 작은 것

Dame tu cosita, ay toma (Ahh) Tu cosita
네 작은 것을 내게 줘 아, 가져 (아!) 너의 작은 것

Dame tu cosita, (ay toma) ahh (Tu cosita, cosita)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져) 아! (너의 작은 것, 작은 것)

Dame tu cosita, (ay toma) ahh (Tu cosita)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져) 아! (너의 작은 것)

Wow baby
Tú me tiene' como loco, my lady
Cuando tú lo mueves, tú me pones crazy
Así que mueve se bam bam, baby, okay
Damela, dámela pa' aquí, dame pa' llevar
A mi me gusta como tú lo meneas
Muévete ese bam bam y grita

Ahh! Bienvenidos a la cripta!
아! 크립타에 오신것을 환영합니다!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

Dame tu cosita ah ay
네 작은 것을 내게 줘, 아, 아이!

Dame tu cosita ah ah
네 작은 것을 내게 줘, 아 아

(Muévete para aquí, muévete para allá)
(이쪽으로 움직여, 저쪽으로 움직여)

Dame tu cosita, (ay toma) ahh (Tu cosita, cosita)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져) 아! (너의 작은 것, 작은 것)

Dame tu cosita, (ay toma) ahh (Tu cosita)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져) 아! (너의 작은 것)

Dame tu cosita, (ay toma) ahh (Tu cosita, cosita)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져) 아! (너의 작은 것, 작은 것)

Dame tu cosita, (ay toma)
네 작은 것을 내게 줘 (아, 가져)

4. 패러디

5. 기타

사실, 이 노래가 흥하기 이전에도 엘 촘보의 노래인 Chacarron 이 유행을 탄 적이 있었다.
https://youtu.be/MlW7T0SUH0E
이 노래에 가사가 있긴 한걸까

5.1. 저스트 댄스 2018

프리뷰 영상
El Chombo Ft. Cutty Ranks - Dame Tu Cosita
난이도 쉬움 모드 솔로
픽토그램 수 104 골드 무브 2

저스트 댄스 2018 언리미티드에 수록되었다. 신음 부분은 오리의 울음소리로 변경되었다. 저스트 댄스 2019에 수록될 예정이었으나 모종의 이유로 무산되고 언리미티드로 수록되었다.

원래 노래가 그렇고 그런(...) 내용이다 보니 사람들은 수록을 그닥 반가워하지는 않는 반응. 당장 영상의 좋아요 싫어요 비율을 봐도 싫어요가 더 많다.

[1] ( 2024년 9월 기준). [2] 초기교회의 지하에 있는 무덤. 납골당이나 동공을 뜻하기도 한다. [3] 작은 것으로 번역되긴 하나 여성의 성기나 성적인 의미의 여자를 뜻하기도 한다. 영어로 치면 Pussy와 비슷한 단어다. [4] 조회수가 무려 1억회를 넘는다! 하지만 사람에 따라 불쾌한 골짜기를 유발하므로, 대신 싫어요가 13만이 넘는다 [5] 실제로 해외에선 애니 토이 치카가 밈으로 자주 활용되는 편.

분류