|
|
|
| 수록 앨범 | December's Children(And Everybody's)(US) |
| 앨범 발매일 | 1965년 12월 4일 |
| 싱글 발매일 | 1965년 12월(US), 1966년 2월 4일(UK) |
| 싱글 A면 | 19th Nervous Breakdown |
| 싱글 B면 | Gotta Get Away |
| 작사/작곡 | 재거-리처즈 |
| 프로듀서 | 앤드류 올드햄 |
| 러닝 타임 | 2:45 |
1. 개요
롤링 스톤스의 노래. 1965년 December's Children의 수록곡. 영국에서는 19th Nervous Breakdown의 A면으로, 미국에서는 Gotta Get Away의 B면으로 싱글 발매 되었다. 원래는 마리안느 페이스풀에게 줘서 1964년에 싱글음반으로 발표하게 한 곡[1]으로 후에 자신들의 음반에도 수록했다. 롤링 스톤스의 버전은 당시 밴드의 이미지와는 상반되게 현악 4중주와 잔잔한 어쿠스틱 기타[2]를 바탕에 깔고, 믹 재거가 달콤한 보컬로 부른 식으로 편곡되었다. 이를 두고 비틀즈의 Yesterday를 의식한 것이 아니냐는 소리가 나오기도 했다.[3] 포크 음악 스타일이 잘 드러나 있는 곡이며 발라드 선호 경향이 짙은 한국에서 특히 유명해 오늘날까지도 한국 올드 팝송 팬들의 애창곡으로 남아 있다. 오히려 불후의 명곡 취급을 받는 (I Can't Get No) Satisfaction이나 Sympathy for the Devil 같은 곡들이 이 곡에 비해 묻힌다.
2. 가사
|
It is the evening of the day 어느날 저녁이었죠 I sit and watch the children play 난 가만히 앉아 아이들이 뛰어 노는 것을 보고 있어요 Smiling faces I can see 웃는 얼굴이 보이지만 But not for me 날 위한 것은 아니죠 I sit and watch 난 가만히 앉아 바라보고 As tears go by 눈물 흘리죠 My riches can't buy everything 내 돈은 모든 걸 살 수 있진 않아요 I want to hear the children sing 난 그저 아이들이 노래하는 것을 듣고 싶어요 All I hear is the sound 나에게 들리는 것이라곤 Of rain falling on the ground 땅에 떨어지는 빗방울 뿐이죠 I sit and watch 난 가만히 앉아 바라보고 As tears go by 눈물 흘리죠 It is the evening of the day I sit and watch the children play Doing things I used to do They think are new I sit and watch As tears go by |