최근 수정 시각 : 2022-07-17 22:14:56

All Things Must Pass(노래)

파일:All_Things_Must_Pass_BW.jpg
수록 앨범 All Things Must Pass
앨범 발매일 1970년 11월 27일
작사/작곡 조지 해리슨
프로듀서 조지 해리슨, 필 스펙터
러닝 타임 3:47

1. 개요2. 가사

1. 개요

앨범 수록 버전(2014년 리마스터) 2020 Ultimate Mix
초기 데모 버전 Anthology 3 버전[1]
1970년 발표된 조지 해리슨의 앨범 All Things Must Pass의 수록곡. 비틀즈 시절 Let It Be 세션 때 쓰인 곡이며, '모든 것은 지나가기 마련'이란 뜻으로, 조지 해리슨의 철학적인 가사가 돋보이는 곡이다. 다양한 버전이 존재하기 때문에 비교하며 들어보면 곡의 분위기가 꽤 차이가 난다. 이러한 차이점을 음미하며 들어보는 것 또한 좋은 감상법.

2. 가사


All Things Must Pass


Sunrise doesn't last all morning
A cloudburst doesn't last all day
Seems my love is up and has left you with no warning
It's not always gonna be this gray
해돋이는 아침 내내 계속되지 않아요.
폭우도 하루종일 계속되지 않죠.
내 사랑은 시작되는 것 같지만 경고도 없이 당신을 떠나죠.
항상 이렇게 잿빛은 아닐거에요.


All things must pass
All things must pass away
모든 것들은 분명 지나가고
모든 것들은 분명 사라질 거에요.


Sunset doesn't last all evening
A mind can blow those clouds away[2]
After all this, my love is up and must be leaving
It's not always gonna be this gray
해넘이는 저녁 내내 계속 되지 않아요.
마음은 그 구름들을 날려보낼 수 있어요.
이 모든 것들이 끝나면, 내 사랑은 떠오르고 분명 떠날 거지만요.
항상 이 잿빛이 계속 되지만은 않겠죠.


All things must pass
All things must pass away
모든 것들은 분명 지나가고
모든 것들은 분명 사라질 거에요.


All things must pass
None of life's strings can last
So, I must be on my way
To face another day
모든 것은 분명 지나가고
어떤 인생도 계속되지 않아요.
그래서 난 내 길을 가야만 해요.
또 다른 하루를 맞이하기 위해서요.


And darkness only stays at nighttime
In the morning it will fade away
Daylight is good, at arriving at the right time
It's not always gonna be this gray
그리고 어둠은 밤에만 머무르고
아침엔 그것들은 사라질거에요.
제 시간에 나타난 햇볕은 좋아요.
항상 이 잿빛이 계속 되지만은 않겠죠.


All things must pass
All things must pass away
All things must pass
All things must pass away
모든 것들은 분명 지나가고
모든 것들은 분명 사라질 거에요.
모든 것들은 분명 지나가고
모든 것들은 분명 사라질 거에요.


파일:조지 해리슨 로고2.png | 파일:조지 해리슨 로고.png

[1] 이 외에도 비틀즈 멤버들이 함께 녹음에 참여한 버전도 존재한다. [2] 조지 해리슨이 작사한 초기의 가사는 "A wind can blow those clouds away" 였으나 Let it be 세션 녹음 중 존 레논이 wind라는 글자를 mind로 잘못 읽었는데, 잘못 읽은 가사인 "A mind can blow those clouds away”가 더 나은 가사라고 생각해 현재의 가사로 바뀌게 되었다.