최근 수정 시각 : 2024-05-20 22:28:58

A-MAZЗing

A-MAZЗing
가수 카가미네 린
작곡가 nyanyannya
작사가
일러스트레이터 요칸코
영상 제작 하라
페이지 파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일 파일:니코니코 동화 아이콘.svg 2013년 11월 20일
파일:유튜브 아이콘.svg 2019년 3월 30일
장르 발라드/뮤지컬
달성 기록

1. 개요2. 상세3. 영상4. 미디어 믹스
4.1. 앨범 수록4.2. 음반 수록
5. 가사

[clearfix]

1. 개요

A-MAZЗing는 nyanyannya가 제작한 카가미네 린 오리지널 곡이다.

2. 상세

3. 영상

  • 니코니코 동화
    [nicovideo(sm22295129)]
  • 유튜브

4. 미디어 믹스

4.1. 앨범 수록

4.2. 음반 수록

5. 가사

屋根裏の天窓を拭い描かれた楽劇団
야네우라노 템마도오 누구이 에가카레타 가쿠게키단
다락방 천장의 채광창을 닦아서 그린 악극단

朏(みかづき)に掛けた装束(ドレス)と
미카즈키니 카케타 도레스토
초승달에 걸린 드레스와

レンズ銀河照らす舞台(ステヱジ)
렌즈깅가 테라스 스테-지
렌즈 은하 비추는 무대(스테이지)


枕に預けた魂へもう手を振って
마쿠라니 아즈케타 타마시-에 모- 테오 훗테
베개에 맡긴 영혼을 향해 이만 손을 흔들고

歯車の階段を降りるの
하구루마노 카이당오 오리루노
톱니바퀴 계단을 내려가네


A-MAZЗing a word

A-MAZЗing 「さぁ」 world
amazing 「사-」 world
A-MAZЗing 「자아」 world

目覚めた古い寝台(ベッド)から
메자메타 후루이 벳도카라
눈을 뜬 낡은 침대에서

祈るには卑近(ちか)く
이노루니와 치카쿠
기도하기엔 비근하고(가깝고)

願うには悠遠(とお)過ぎる
네가우니와 토오스기루
바라기엔 너무 유원한(먼)

この世界の眩しさに焼かれている
코노 세카이노 마부시사니 야카레테루
이 세계의 눈부심에 태워지고 있어


通い路に弾む吐息
카요이지니 하즈무 토이키
통로에 헐떡이는 한숨

コチニヰルレツドの煉瓦敷
코치니-르렛도노 렝가지키
코치닐 레드의 벽돌 길

刻む靴鳴り装いは華やか
키자무 쿠츠나리 요소이와 하나야카
새기는 구두 소리, 차림새는 화려해

硝子越しを往くパレヱド
가라스고시오 유쿠 파레-도
유리 너머를 나아가는 퍼레이드


「もし払うなら、一度きりの代償を――」
모시 하라우나라 이치도키리노 다이쇼-오
「만일 지불한다면, 단 한 번뿐인 대가를――」

響きは甘く鮮やかで苦い
히비키와 아마쿠 아자야카데 니가이
울림은 달콤하고 선명하며 씁쓸해


A-MAZЗing Tomorrow
A-MAZЗing da Colors

広げた左手(ゆんで)の三尋先から
히로게타 윤데노 미히로 사키카라
펼친 오른손의 세 길 앞에서부터

夢も希望も 友も淡い恋心も
유메모 키보-모 토모모 아와이 코이고코로모
꿈도 희망도 친구도 희미한 연심도

染み渡ってく
시미와탓테쿠
물들어가네

蒼褪めた宵に 赫く痛みが咲いて
아오자메타 요이니 아카쿠 이타미가 사이테
파랗게 질린 밤에 붉게 아픔이 피어서

繋がる視界の端から端へと
츠나가루 시카이노 하시카라 하시에토
이어지는 시야의 끝에서 끝으로

回るよ回る
마와루요 마와루
돌아가네 돌아가

「おやすみ……」
오야스미
「잘 자렴……」

また此処で出逢えた時には
마타 코코데 데아에타 토키니와
다시 여기서 만날 적에는

世界の美しさを教えてくれる?
세카이노 우츠쿠시사오 오시에테쿠레루
세계의 아름다움을 가르쳐 줄래?

''西方第七楽劇旅団指揮 nyanyannya
서방 제7 악극 여단 지휘: nyanyannya

西方第七楽劇旅団弦楽連隊主席奏手 予感子
서방 제7 악극 여단 현악 연대 주석 연주자: 요칸코

西方第七楽劇旅団弦楽連隊弐奏 原
서방 제7 악극 여단 현악 연대 제2 연주자: 하라

西方第七楽劇旅団管楽連隊独唱手 鏡音リン
서방 제7 악극 여단 관악 연대 독창수: 카가미네 린

第三十一調響声站大隊准奏 天乙准花
제31 조향성참 대대 기준 연주: 아마오토 쥰카''


屋根裏の天窓に ささやかな嘘の……
야네우라노 템마도니 사사야카나 우소노
다락방 천장의 채광창에 사소한 거짓말의……
[1]

[1] 번역 : 치루미