1. 개요
공식 음원.
뮤직비디오.
파워 메탈밴드 드래곤포스의 곡이자 드라코의 공식 테마곡.
영국의 거물 파워메탈 밴드인 드래곤포스와 브롤스타즈의 콜라보레이션이 이루어지며, 드라코를 상징하는 곡인 이 노래가 나왔다. 드라코는 기타치는 드래곤이 컨셉이니만큼 유명한 헤비메탈 밴드 중에 드래곤을 밴드 이름으로 쓰는 드래곤포스가 콜라보 제의를 먼저 했다.[1]
이후 한국어 번역판이 공개되었고 보컬은 질풍가도로 유명한 유정석이 보컬을 맡았다. 개사와 번역은 원문을 따라가되 외국의 애니송들을 한국어로 변안한 것처럼 약간 번역을 개조한 편.
브롤스타즈 월드 파이널에서 깜짝 출현한 드래곤포스가 결승전 전에 2번째 곡으로 특별 공연하였다.[2]
2. 가사
2.1. 원곡
|
Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자가 왔어 Say Draco! Draco! 외쳐 드라코! 드라코! And the story shall be told 마침내 이야기가 전해질 거야 So let me tell you a story 내가 이야기 하나를 들려줄게 About a dragon I know 내가 아는 드래곤에 대한 이야기야 A mystical dragon 신화 속의 드래곤이 Here he comes to steal the show 이 쇼를 훔치러 나타날 거야 So gather 'round and listen 그러니 모여 들어봐 Hear his mighty words 그의 장엄한 말을 들어보자고 And with his axe of power 그리고 그가 가진 도끼의 힘으로 The strengths to lead one thousand herds 천의 무리를 이끌 수 있는 힘 Dungeons! 던전! Dragons! 드래곤! Metal! 메탈! Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자지 Say Draco! Draco! 외쳐 드라코! 드라코! And the story shall be told 마침내 이야기가 전해질 거야 Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자지 Say Draco! Draco! 외쳐 드라코! 드라코! And a legend now is born 이제 전설이 시작된 거야 He was the saviour of dragons 그는 드래곤의 구원자에 He was a tamеr of trolls 트롤을 조련하는 자지 An everlasting alliance 영원할 동맹이 Forgеd in fire in days of old! 먼 과거에 화염으로 맺어졌어! Now in the mad evil manor 이제 미친 악마의 영지에 The villains start to pray 악마들이 기도를 시작하고 있어 Feel his power arising 그의 힘이 강해지는 걸 느끼고 Watch them run so far away! 놈들이 저 멀리 도망치는 걸 지켜보자! Fire! 불! Guitar! 기타! Metal! 메탈! Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자가 왔어 Say Draco! Draco! 외쳐 드라코! 드라코! And the story shall be told 그리고 이야기가 전해질 거야 Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자지 Say Draco! Draco! 외치자 드라코! 드라코! And a legend now is born 이제 전설이 태어난 거야 (Solo) Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자지 Say Draco! Draco! 외치자 드라코! 드라코! And a legend now is born! 마침내 전설이 태어난 거야! Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자지 Say Draco! Draco! 외치자 드라코! 드라코! And the story shall be told 그리고 이야기가 전해질 거야 Master of the Starr Park 스타 파크의 주인 Ruler of the world 세상의 지배자가 왔어 Say Draco! Draco! 외치자 드라코! 드라코! And a legend now is born!! 마침내 전설이 태어난 거야!! |
2.2. 한국어판
|
세상 모든 것을 지배하는자 바로 드라코! 드라코! 스타파크의 제왕! 오래된 전설의 시작 드래곤 피의 용사 그 운명을 따라 모두 무릎 꿇어라! 지축을 울리는 함성 대지를 가르는 검 위대한 용사를 따라 거침없이 나가자!! 던전! 드래곤! 메탈! 세상모든것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 스타파크의 제왕 세상모든것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 전설속의 용사여 용들은 날개를 펴라 트롤은 길을 터라 동맹은 영혼의 약속 불꽃처럼 타올라! 지옥의 악마들마저 두려워하는건 절대 피할 수 없는 폭풍같은 그의 힘! 파이어 기타 메탈!!! 세상 모든 것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 스타파크의 제왕 세상 모든 것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 전설속의 용사여! (Solo) 세상 모든 것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 스타파크의 제왕 세상 모든 것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 스타파크의 제왕 세상 모든 것을 지배하는 자 바로 드라코! 드라코! 전설속의 용사여! |
[1]
슈퍼셀 커뮤니티 관리자인 Drew Haycock는 드래곤포스를 20년 동안 좋아한 올드팬이었는데 드래곤포스가 Draco를 위한 새 노래를 녹음하겠다고 했을 때 깜짝 놀라고 설렜다고 한다.
[2]
참고로 처음 나오는곡은 Cry thunder, 피날레곡은 그 어렵기로 유명한 드래곤포스의 대표곡인
Through the Fire and Flames다.