최근 수정 시각 : 2023-10-08 22:22:44

1~12月病

프로필
제목 1~12月病
가수 나나오아카리
작곡가
작사가

1. 개요2. 영상3. 가사

[clearfix]

1. 개요

1~12月病 은 나나오아카리 2018년 10월 3일에 발매한 앨범 1st 정규앨범 『フライングベスト~知らないの?巷で噂のダメ天使~』 의 통상판의 보너스 트랙으로 수록된 곡이다.

2. 영상

  • 유튜브

3. 가사

1 2 3 4 5 6 7 8
이치 니 산 시 고 로쿠 시치 하치
1 2 3 4 5 6 7 8

やる気が起きない
야루키가 오키나이
할 마음이 들지 않아

何もしたくない
나니모 시타쿠 나이
아무 것도 하고 싶지 않아

当然働く気など毛頭ない
토오젠 하타라쿠 키나도 모오토오 나이
당연히 일할 마음 같은거 전혀 없어

起きあがれない
오키아가레나이
일어날 수 없어

立ち上がれない
타치아가레나이
일어설 수 없어

トイレに行くのも面倒くさい
토이레니 이쿠노모 멘도오쿠사이
화장실에 가는 것도 귀찮아

5月病だと思いたいけれど
고가츠뵤오다토 오모이타이케레도
5월병이라고 생각하고 싶지만

残念今は8月だな
잔넨이마와 하치가츠다나
유감 지금은 8월이구나

五月病だと思いたいけれど
고가츠뵤오다토 오모이타이케레도
5월병이라고 생각하고 싶지만

12月もこんな感じだな
주우니가츠모 콘나 칸지다나
12월에도 이런 느낌이었지

365日ダラダラ
산뱌쿠로쿠주우고니치 다라다라
365일 뒹굴뒹굴

365日ダラダラ
산뱌쿠로쿠주우고니치 다라다라
365일 뒹굴뒹굴

365日ダラダラ
산뱌쿠로쿠주우고니치 다라다라
365일 뒹굴뒹굴

二酸化炭素放出中
니산카탄소 호오슈츠츄우
이산화탄소 방출중

1から12月病
이치카라 주우니가츠뵤오
1부터 12월병

1から12月病
이치카라 주우니가츠뵤오
1부터 12월병

暑いも寒いもお外も嫌い
아츠이모 사무이모 오소토모 키라이
더운 것도 추운 것도 바깥도 싫어

何もしないから黙ってって
나니모 시나이카라 다맛텟테
아무것도 안하니까 조용히 해

1から12月病
이치카라 주우니가츠뵤오
1부터 12월병

1から12月病
이치카라 주우니가츠뵤오
1부터 12월병

部屋の中で一生を遂げたい
헤야노 나카데 잇쇼오오 토게타이
방 안에서 평생을 보내고 싶어

そのまま綺麗なミイラになりたい
소노 마마 키레에나 미이라니 나리타이
그대로 예쁜 미라가 되고 싶어