還我河山
[clearfix]
1. 개요
중일전쟁 시기 불리던 중화민국의 군가이다. 주계(朱偰, 1907~1968)가 작곡, 작사하였다.환아하산(還我河山)은 '우리 산하를 되찾겠다'는 뜻으로, 남송의 악비의 유언으로 유명하다.
2. 가사
長江大河，浩浩蕩蕩， 五湖七澤，莽莽蒼蒼，巍巍長城，峨峨太行，
開疆闢界，追懷漢唐，
只今中原淪陷，倭寇猖狂，
同胞塗炭，流離傷亡，
我們士氣激昂，我們義旗飛揚，
萬眾一心，殺敵鋤奸，
收復失地，還我河山，
青天白日永照人寰，
青天白日永照人寰。
장강과 황하는 호호탕탕하고, 다섯 호수 일곱 연못은 광활하고 아득하다.
장성은 크고크고, 태행산맥은 높고높다.
땅을 열고 지경을 일구던 한나라와 당나라 때를 회상한다.
지금 중원이 함락되고, 왜구 가 미쳐날뛰어
동포가 도탄에 빠지고, 정처없이 떠돌아다니다 죽고 다친다.
우리의 사기는 격앙되고, 우리의 의로운 깃발은 휘날린다.
만인이 한마음으로, 적을 죽이고 한간을 처단하자.
실지를 수복하고, 우리 산하를 되찾자.
청천백일은 영원히 세상을 비추리라.
청천백일은 영원히 세상을 비추리라.