1. 개요
はるかかなた.[1]2014년 5월 30일 SORAHANE에서 발매한 에로게. 전작에 이어 아키츠키 츠카사가 원화를 담당했다. 데뷔작 AQUA부터 이어진 쩌는 퀄리티의 오프닝과 작화가 인상적이었으며 전작들의 인기를 이은 기대주였으나 발매 후 엄청난 버그들로 인해 큰 인기를 얻지는 못했다. 두번의 패치가 배부되었지만 루트 하나를 진행하는데에도 수십회가 튕긴다는 얘기가 나올 정도.
결국 7월 20일경 대폭 뜯어고친 2.00 패치가 나왔으나 이번엔 번역이 되질 않는다!
현재 3.01b까지 나와서 튕기는건 거의 없어졌지만 여전히 번역이 안된다!! (애초에 자체폰트라서 그 어떤 후킹으로도 대사를 받아올 수 없다.)[2]
전작인 AQUA나 벚꽃, 피었습니다에 있었던 시나리오 플레이어가 없다!!! [3]
2. 스토리
주인공 나나미 카나타는 어느날 갑자기 나타난 쌍둥이 여동생이라는 미즈시로 하루카와 만나게 된다.3. 등장인물
- 나나미 카나타
3.1. 메인 히로인
- 미즈시로 하루카(성우 : 키타미 릿카)
- 나나미 유이(성우 : 아키노 하나)
- 이즈미 시즈쿠(성우 : 후지모리 유키나)
- 시라하네 코코네(성우 : 하나후사 미라이)
3.2. 서브 히로인
- 키사라기 아사히(성우 : 시이나 아마네)
- 이즈미 나기사(성우 : 우에다 아카네)
[1]
대략 '머나먼 저편(에)' 정도의 뜻으로 해석 가능.
하루카(遥)는 '아득한'을 뜻하고
카나타(彼方)는 '저쪽'을 뜻하는데 둘을 합치면 '하루카 카나타'가 되어 '아득한 저편(遥か彼方)'이란 뜻의 일본식 관용구가 된다.
[2]
H-code를 구글 뒤져 찾아내거나 임시방편으로 아랄연구실에서 수정된 엔진을 받으면 번역 잘 된다. 1.20 엔진이나 3.01b에도 잘 된다.
[3]
하루카카나타에서 적용되는 새 엔진이 시나리오 플레이어와 맞지 않아서 이번엔 탑재를 안하기로 했단다. 차후 패치로 시나리오 플레이어를 넣어준다고 하는데 3.01b까지 없는거 보면 그냥 생각 안하는 듯.