1. 개요
[clearfix]
1. 개요
푸잉(ผูหญิง / puying ): 태국어로 여자 를 뜻하는 단어.사전적인 의미는 태국어로 여성, 여자를 의미한다.
보통 여자를 지칭하는 말이지만 공주나 왕족 여성이 자기를 낮추어 부를 때 쓰이기도 한다.
태국어 성조에 의해서 후-잉이라고 들린다.
이 용어가 태국 여자에 대한 비하, 혹은 성적으로 낮춰 보는 표현인지에 대해서는 논란거리가 있다. 현지에서는 절대 성적으로 불리거나 여자에 대해 비하의 단어로 쓰이지 않는다. 푸잉은 그냥 태국어로 여자라는 단어일 뿐이다. 과대해석 금지. 일단 어원 자체로만 놓고보면 문제될 것은 없으나 하필 쓰이는 용례가 대부분 동남아 유흥 커뮤니티에 한정되는 것도 사실이다. 특히 디시인사이드 각종 태국 관련 갤러리[1]에서 대부분 검색된다.
이와 유사하게는 필리핀 여자는 바바에, 베트남 여자는 꽁까이라고 칭하는 경우가 있다. 라오스나 인도네시아 등은 아무래도 훨씬 마이너해서 거의 보이지 않는다.