|
포식 비포식 Predation And Non Predation 捕食ひ捕食[1] |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠, GUMI | |
| 작곡가 | 이요와 | |
| 작사가 | ||
| 조교 | ||
| 페이지 |
|
|
| 공개일 | 2021년 12월 22일 | |
[clearfix]
1. 개요
[ruby(포식 비포식, ruby=捕食ひ捕食)]은 이요와가 작곡한 하츠네 미쿠, GUMI의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 상세
3. 달성 기록
4. 영상
-
유튜브
5. 미디어 믹스
5.1. 앨범 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 나의 헤리티지 |
| 원제 | わたしのヘリテージ | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2021년 12월 22일 | |
| 링크 |
|
6. 가사
| 瞼閉じる直前の35秒間は |
| 마부타 토지루 초쿠젠노 산주우고뵤오칸와 |
| 눈꺼풀 닫기 직전의 35초 간은 |
| 生まれた意味を考えて終わる |
| 우마레타 이미오 칸가에테 오와루 |
| 태어난 의미를 생각하고 끝나 |
| 数え損ねた誕生日の翌日には |
| 카조에소코네타 탄조오비노 요쿠지츠니와 |
| 챙기지 못한 생일의 다음 날엔 |
| 気づけば放り込まれた |
| 키즈케바 호오리코마레타 |
| 정신이 들면 처박혀버린 |
| 食って食われる関係 |
| 쿳테 쿠와레루 칸케에 |
| 먹고 먹히는 관계 |
| 言うなればそれはバグ |
| 유우나레바 소레와 바구 |
| 말하자면 그것은 버그 |
| 知らない衝動 |
| 시라나이 쇼오도오 |
| 모르는 충동 |
| 両手で押さえつけて |
| 료오테데 오사에츠케테 |
| 양 손으로 억누르고 |
| 止まらぬショート |
| 토마라누 쇼오토 |
| 멈추지 않는 쇼트 |
| 気の毒ね！気の毒ね！ |
| 키노도쿠네 키노도쿠네 |
| 안쓰럽네! 안쓰럽네! |
| お皿に乗っかっちゃったね |
| 오사라니 놋캇찻타네 |
| 접시 위에 올라가 버렸네 |
| 僕らが今日生きるためこなすは |
| 보쿠라가 쿄오 이키루타메 코나스와 |
| 우리가 오늘 살아가기 위해 행하는건 |
| ちょっと ちょっと変なお仕事ね |
| 촛토 촛토 헨나 오시고토네 |
| 조금 조금 이상한 일이네 |
| しらを切れ |
| 시라오 키레 |
| 모르는 척 해 |
| 裏技を知っちゃった兎が空の上 |
| 우라와자오 싯찻타 우사기가 소라노 우에 |
| 비법을 알아버린 토끼가 하늘 위를 |
| 見渡して気づいた |
| 미와타시테 키즈이타 |
| 둘러보고 눈치챈 |
| ちょっと ちょっと変な関係 |
| 촛토 촛토 헨나 칸케에 |
| 조금 조금 이상한 관계 |
| なんて発明 |
| 난테 하츠메에 |
| 이 무슨 발명 |
| どうやらあの日から僕の目は |
| 도오야라 아노히카라 보쿠노 메와 |
| 아무래도 그 날부터 내 눈은 |
| 見なくていいものを見る |
| 미나쿠테 이이 모노오 미루 |
| 안 봐도 되는 것을 봐 |
| いかれたプログラム よく叫ぶ |
| 이카레타 푸로구라무 요쿠 사케부 |
| 맛이 간 프로그램 자주 외쳐 |
| ずれた回路で映す |
| 즈레타 카이로오데 우츠스 |
| 어긋난 회로로 비춰 |
| 逃げ延びて 息をして |
| 니게노비테 이키오 시테 |
| 도망쳐 피하고 숨을 쉬고 |
| それだけのことじゃない |
| 소레다케노 코토자나이 |
| 그것 뿐만의 일이 아니야 |
| 僕らが今日戦っているのは |
| 보쿠라가 쿄오 타타캇테이루노와 |
| 우리가 오늘 싸우고 있는 것은 |
| いつかいつか出会う仲間のため |
| 이츠카 이츠카 데아우 나카마노 타메 |
| 언젠가 언젠가 만날 동료를 위해 |
| 朝起きて惨めな自分を確かめ土の上 |
| 아사 오키테 미지메나 지분오 타시카메 츠치노 우에 |
| 아침에 일어나 비참한 자신을 확인하고 땅 위를 |
| 這いまわって気づいた |
| 하이마왓테 키즈이타 |
| 기어다니고는 깨달은 |
| ちょっと ちょっと変な関係 |
| 촛토 촛토 헨나 칸케에 |
| 조금 조금 이상한 관계 |
| もう行くね けど何処へ？ |
| 모오 이쿠네 케도 도코에 |
| 이제 갈게 하지만 어디로? |
| あぁやっちゃったぜイエイ |
| 아아 얏찻타제 이에이 |
| 아아 해버렸어 이예이 |
| 僕らが今日生きるため晒すは |
| 보쿠라가 쿄오 이키루 타메 사라스와 |
| 우리가 오늘 살아가기 위해 내보이는 것은 |
| ちょっと ちょっとホントの |
| 촛토 촛토 혼토노 |
| 조금 조금 진정한 |
| 気持ちね |
| 키모치네 |
| 마음이네 |
| 今しか無い |
| 이마시카 나이 |
| 지금밖에 없어 |
| 5分後に死んじゃったとしても |
| 고훈고니 신잣타토시테모 |
| 5분 뒤에 죽어버린다고 해도 |
| 笑えるね |
| 와라에루네 |
| 웃을 수 있네 |
| 舌を出して 置いていく |
| 시타오 다시테 오이테이쿠 |
| 혀를 내밀고 내버려두는 |
| ちょっと ちょっと |
| 촛토 촛토 |
| 조금 조금 |
| 小粋なヘリテージ |
| 코이키나 헤리테에지 |
| 맵시 있는 헤리티지 |
| 渇きを満たしきれず未知を |
| 카와키오 미타시키레즈 미치오 |
| 갈증을 채우지 못하고 미지를 |
| 歩いている |
| 아루이테이루 |
| 걷고 있어 |
| 堕とした星の影についに触れる |
| 오토시타 호시노 카게니 츠이니 후레루 |
| 떨어진 별의 그림자에 드디어 닿아 |
| 錆びた檻の鍵ならとうに壊れている |
| 사비타 오리노 카기나라 토오니 코와레테이루 |
| 녹슨 우리의 자물쇠는 한참 전에 부서져 있어 |
| 気づけばたどり着いた |
| 키즈케바 타도리츠이타 |
| 정신이 들면 도착해 있었던 |
| 食って食われぬ関係 |
| 쿳테 쿠와레누 칸케에 |
| 먹고 먹히지 않는 관계 |
|
가사 출처
|
7. 기타
해당 작품의 메인 캐릭터이며, 하늘색 색감을 가진 토끼 수인으로 묘사된다. 이요와의 팬아트에서 종종 모습을 들어낸다.
[1]
제목은 가운데 글자가 히라가나로 표기되어 포식을 당한다는 피(被)포식으로도 포식을 하지 않는다는 비(非)포식으로도 읽을 수 있다. 일단 영어 제목을 보면 후자의 의미에 가까운 것으로 보인다.