틀:연연영렬전 BGM

연연영렬전 ~ Reactivate majestical imperial

트릭 노스탈지 / 2014. 10. 2.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(5px + 1.5em);" {{{#!folding [ 곡 목록 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px;"	<rowcolor=white> #	곡명(원제)	곡명(번역)	사용처	♫
01	薄氷上の華　～ Snowy country	살얼음 위의 꽃 ~ Snowy country	타이틀
02	爛れ過ぎた平穏　～ be motivated	심하게 문드러진 평온 ~ be motivated	STAGE 1 쌓이지 않은 참배길 --- 눈
03	ムクロマンサー　～　抜け殻の夢	무쿠로맨서 ~ 허물의 꿈[1]	STAGE 1 보스 키츠가이 세세
04	くぐもる冷気、鎮もる霊気	흐려지는 냉기, 가라앉는 영기[2]	STAGE 2 얼음으로 막힌 강
05	ゲットレディー号　～ to run around!	겟 레디 고 ~ to run around!	STAGE 2 보스 우마타치 츠구미
06	フォーリンゴースト	폴링 고스트	STAGE 3 거인이 숨은 구멍
07	幽暗海峡ヨーソロー	유암해협으로 나아가라[3]	STAGE 3 보스 후지와라노 이요자네
08	それぞれの思惑と足跡	각자의 의도와 발자취	STAGE 4 결빙이 낳은 동굴
09	ただ空五倍子に、ただ一筋に	그저 회갈색으로, 그저 외곬으로[4]	STAGE 4A 보스 아다구모노 야오로치, 카타노 스쿠네
10	キープザヒストリー	킵 더 히스토리	STAGE 4B 보스 시토도 쿠로지, 아다구모노 사라기마루
11	ダブルキーパー　～　魄い盧のつがひ鳥	더블 키퍼 ~ 흑백의 새 한 쌍[5][6]	STAGE 4C 보스 호렌 야부사메, 엔라쿠 츠바쿠라
12	夢に忘れた尊き蛍火	꿈에서 잊혀진 존귀한 반딧불	STAGE 5 재계의 길 ~ 혼이 다니는 곳
13	ムーンチャイルド　～ Homunculus Dream	문 차일드 ~ Homunculus Dream[7][8]	STAGE 5 보스 타이라노 후미카도
14	アフターオール	애프터 올	STAGE 6 시든 동산 ~도달하는 장소~
15	縁から外れた名前	인연에서 벗어난 이름[9][10]	STAGE 6 보스 시온
16	空を広くする喪失道	하늘을 넓히는 상실의 길	STAGE EX 빛이 다니는 길
17	顕界オーバーホール	현계 오버홀[11][12]	STAGE EX 보스 즈이펑 텐카이
18	无現にて棲む者	무현에서 숨은 자[13]	STAGE EX+α 보스 키츠가이 세세
19	徒爾に終わりし道すがら	헛되이 끝난 길을 가면서	엔딩
20	蜉蝣の城　～ Phantom VISION	잠자리의 성 ~ Phantom VISION	스태프롤
[1] 'ムクロ(무쿠로)'는 ' 시체'라는 뜻이고, 곡명은 '무쿠로+ 네크로맨서'의 합성어다. 그러나 '무쿠로+로맨서'로도 해석할 수 있다. [2] 뮤직룸 코멘트에서 언급된 말장난은, 곡명의 冷気(냉기)와 霊気(영기)가 둘 다 일본어로 'れいき'로 읽히는 것을 말하는 것이다. [3] 'ヨーソロー'는 항해 용어인데, 일본 해군이 쓰던 '宜しく候(よろしくそうろう)'라는 말에서 변형되었으며, 뜻은 '현재 가는 방향으로 나아가도 좋다'라는 의미다. [4] 空五倍子色(우츠부시색)은 일본의 전통색으로, 회갈색과 비슷하다. 이런 색깔이다. [5] 魄い盧을 그대로 해석하면 '희고 검은' 정도가 될 수 있겠으나, 공식 유튜브 음원 영상에서는 魄い盧가 しろいひとみ로 되어 있는데, 이 경우 '하얀 눈동자'라는 의미가 된다. 그러나 대부분의 팬덤(주로 해외)에서는 이를 인정하지 않는지, 번역명을 기존의 명칭에서 변경하지 않는 듯하다. 이 테마곡은 야부사메와 츠바쿠라 둘의 테마곡인데, 야부사메의 눈동자는 희지만 츠바쿠라의 눈동자는 검은 것이 그 이유일 수 있다. 어쩌면 기존의 '희고 검은'에 '눈동자'라는 의미를 추가해, '희고 검은 눈동자'라는 뜻을 의도해 그랬을 가능성도 있겠지만, 확실치는 않다. 그래서 본 한국어 번역명도 기존 명칭을 유지하였다. [6] 야부사메의 테마 '시공을 넘는 날개 ~ M-theory'와 츠바쿠라의 테마 '인 디스 월드 ~ Monochrome eye'가 들어가 있다. [7] 호문쿨루스는 중세 유럽의 연금술사들이 만들어 낼 수 있었다고 전해지는 인조인간을 말한다. [8] 끝부분이 마치 동방 프로젝트 동방영야초의 보이지 1970처럼 후렴구가 무한 반복된다. 그래서 그런지 유튜브 공식 음원 영상에는 1루프만 수록되어 있다. [9] 공식 유튜브 음원 영상 기준으로 곡 길이가 가장 긴 11분 23초다. 그러나 후미카도의 테마 '문 차일드 ~ Homunculus Dream'은 후렴구가 반복되는 특성상 1루프만 수록되어 있는데, 그럼에도 곡 길이가 5분 51초다. 그러므로 가장 긴 1루프를 갖고 있는 곡을 뽑으라면 문 차일드가 된다. [10] 처음에는 곡명을 縁から外れた名로 할까 고민했으나 시온이 왜곡된 존재임을 감안하였을 때 히라가나와 한자가 서로 정돈되는 것보다는 그러지 않는 편이 낫다고 생각해서 현재의 곡명으로 바꾸었다고 한다. [11] 顕界(현계)는 げんかい로 읽히는데, 結界(결계)는 けっかい로 읽힌다. 이는 결계를 만드는 텐카이의 능력에 대한 말장난이다. [12] '오버홀'은 '점검, 정비'의 의미를 갖고 있다. [13] 공식 유튜브 음원 영상에서는 棲む(살다, すむ)의 읽는 법이 ひそむ(潜む, 숨다)로 되어 있다.					}}}}}}}}}
연연 프로젝트 공식 전곡 플레이리스트:

틀:연연영렬전 BGM

분류