|
テーハミント (Tehamint, 테하민트) |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | MARETU |
| 작사가 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2013년 1월 23일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
테하민트(テーハミント)는 MARETU가 2013년 1월 23일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 달성 기록
|
3. 영상
[nicovideo(sm19897886)]4. 혐한곡 의혹
다음과 같은 이유로 이 곡이 혐한곡이라는 의혹이 제기되기도 하였다.- 곡 제목인 '테하민트'는 '대한민국'과 발음이 비슷하다.
- 영상의 타이포그래피는 태극기랑 비슷한 모양이다.
- 하이라이트 부분에는 국뽕비트(월드컵에서 쉽게 들을 수 있는 "대~한민국! 짝짝 짝짝짝" 하는 비트)가 삽입되어 있다.
- 가사에 'you are separated'라는, 분단국가를 암시하는 문구가 있다.
혐한과 크게 관련된 소재는 없으나, 태극기를 우스꽝스럽게 표현했다는 점과 곡의 분위기 등으로 인해 이 곡을 접한 한국인들은 거부감을 드러내는 반응을 보이기도 했다. 디시 우타이테 갤러리
이에 관해 2023년에 MARETU 본인이 밝힌 바로는 이 곡에 대해 실미도 등의 한국 영화의 이미지를 반영해 제작한 곡이라고 밝혔다. 부대의 용맹함, 광기, 비통함 등을 표현하고자 시도해본 실험적인 곡으로, 혐한 등의 의도는 전혀 없다고 못 박았다. 당시 본인의 작사 능력의 한계로 인해 이제 와서 보면 의미를 종잡을 수 없는 넌센스한 곡이라고. 디시 하츠네 미쿠 미니 갤러리
5. 가사
|
強欲から成る 暴動 絡まる害 쿄-요쿠 카라 나루 보-료쿠 카라마루 가이 강욕에서 이루어지는 폭력 얽히는 해 48 2 71 564 four eight two seven one five six four four eight two seven one five six four 命からがら 下種の力から 이노치 카라가라 게스노 치카라카라 명줄 간당간당 상놈의 힘으로 わだかまる寄り添う産廃 와다카마루 요리소우 산파이 뒤얽히고 들러붙은 산업폐기물 砕け 壊れ 飢えた血がまた 쿠다케 코와레 우에타 치가 마타 부서져라 망가져라 굶주린 피가 또 生まれ 売られ 喰われその中 우마레 우라레 쿠와레 소노 나카 태어나고 팔리고 먹히고 그 중 裏へ 裏へ 回り込む者 우라에 우라에 마와리 코무 모노 뒤로 뒤로 돌아서 가는 놈 こっぱみじんこに消しとばす 콧파미진코니 케시토바스 산산조각내어 날려버려 pollu pollu pollu pollution pollu pollu pollu pollution pollu pollu pollu pollution revo revo revo revolution revo revo revo revolution revo revo revo revolution edu edu edu education edu edu edu education edu edu edu education do do do do do domination do do do do do domination do do do do do domination そろそろどうですか 見て見ぬふり？ 소로소로 도-데스카 미테미누후리? 슬슬 어때요, 보고도 못본 척? よりここらで見切りつけたら… 요리코코라데 미키리츠케타라 보다 이쯤에서 단념하는건... tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint (you are separated separated) (you are separated separated) (you are separated separated) tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint 動乱 相次ぐ総崩れな今日 도-란 아이츠즈쿠 소우쿠즈레나 쿄- 동란 연이어 전부 붕괴되는 오늘 混乱 謎めく拉っする報道 콘란 나조메쿠 랏스루 호-도- 혼란 미궁에 빠지고 강제 연행하는 보도 曲りかなりに事を運びまかり通る「常識」を 마가리 카나리니 코토오 하코비마카리 토오루 [죠-시키]오
방향을 바꾸어 여론을 몰아가는 [상식]을
立って待って放っておいて誰得 탓테 맛테 호옷테오이테 다레 토쿠 서서 기다리고 내버려두고 누구 득이야 砕け 壊れ 飢えた血がまた 쿠다케 코와레 우에타 치가 마타 부서져라 망가져라 굶주린 피가 또 生まれ 売られ 喰われその中 우마레 우라레 쿠와레 소노 나카 태어나고 팔리고 먹히고 그 중 穿て 穿て 穿てと猛り
우가테 우가테 우가테토 타케리
꿰뚫고 꿰뚫고 꿰뚫음과 사나움 こっぱみじんこに消しとばす 콧파미진니 케시토바스 산산조각내어 날려버려 pollu pollu pollu pollution pollu pollu pollu pollution pollu pollu pollu pollution revo revo revo revolution revo revo revo revolution revo revo revo revolution edu edu edu education edu edu edu education edu edu edu education do do do do do domination do do do do do domination do do do do do domination 皆さんどうですか ただ目つむる？ 미나상 도-데스카 타다 메 츠무루? 여러분 어때요 그저 눈 감는? よりここらで見切りつけたら… 요리 코코라데 미키리츠케타라 것보다 이쯤에서 단념하는 건... tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint (you are separated separated) (you are separated separated) (you are separated separated) tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint 1.2.3.4... one two 산시 1,2,3,4 tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint (you are separated separated) (you are separated separated) (you are separated separated) tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint tehamint |