1. 개요
시즌 4 에피소드 4편에서 "Car Trouble"(운전면허를 갖고 싶어요)라는 에피소드가 있었다.2. 줄거리
키넌이 부모님께 잘해주려고 깜짝 이벤트로 아침식사와 켈의 바이올린 연주까지 보여준다. 부모님이 키넌에게 왜 잘해주려는지 궁금해서 말해보려고 했는데, 키넌이 운전면허를 따고 싶다고 소원이라고 말한다. 부모님도 아들의 소원을 동의하겠지만, 키넌이 과학 프로젝트가 있어서 준비하라고 말하고, 키넌의 나이가 아직 어려 18세가 되어야 운전면허를 볼 수 있다고 말해 키넌은 그 자리에서 아쉬워하며 떠난다. 그 날 학교, 키넌이 계속 아쉬워하는 모습을 보여 어떻게 하든 운전면허 따기 위해 동네 친구겸 학교 친구 마크에게 찾아가 키넌은 마크의 아버지 차를 몰고 운전 연습을 한다. 운전면허 신청 후, 크리스에게 찾아가 자기 부모님을 비밀을 지키려고 운전면허장에 동반하려고 부탁을 한다. 그런데, 운전면허 시험과 과학 프로젝트가 둘 다 스케줄이 겹쳐저 운전면허를 다음 날로 잡으려고 키넌에게 말을 했는데, 키넌이 그들의 제안을 거절해 무족건 꼭 빨리 따겠다는 심술을 부린다. 크리스가 키넌에게 자기 부모님의 동의를 하기 위해 연락을 했는데, 키넌이 재빠르게 아버지인 척하면서 전화를 받아 동의하며 전화를 끊는다.운전면허 시험지를 읽고 있는 키넌은 열심히 공부를 하고 있고, 그의 방에서 켈이 나타나 자기 과학 프로젝트 완성작을 들고 키넌의 방으로 들어왔더니, 키넌은 운전면허 시험 준비하느라 정신이 없어서 그른지 과학 프로젝트를 하는 거 깜빡해서 밤새도록 화산 모델로 완성돼서 바로 아침 7시에 잠들어버린다. 당일 아침, 켈이 나타나 자고 있는 키넌을 무작정으로 깨우려고 한다.[1] 마크는 키넌네 집에서 키넌을 데리러 면허장으로 갔고, 면허장에서 크리스와 만나 키넌을 기다리고 있다. 면허장에서 키넌이 그 자리에 잠들어 대신 켈이 면허시험지를 작성하고, 시력검사까지 받아 통과시킨다. 운전시험장에서 면잡관과 만나 운전 테스트를 기다리라고 말을 하다가, 키넌은 그 자리에 또 잠들어 기어 1단을 맞춰 페달을 밟아 차량 충돌 사고를 당했다. 마크는 아버지 차를 보고 걱정되고 있고, 키넌은 잠에 깨어 차 사고 당한 사람을 봤는데, 키넌의 아버지(로저 락모어)!!!!!를 보고 당황하며 도망치며, 로저는 차 안에서 키넌의 과학 프로젝트 오렌지 소다로 만든 화산한테 화산 폭발처럼 맞게 된다.
3. 여담
- 한국에서는 만 18세 이상이 되어야 운전면허 시험을 볼 수 있는데, 미국은 만 16세가 되어야 운전면허를 볼 수 있다.
- 과학 프로젝트(Science Project)는 거의 사이언스 페어(Science Fair)랑 비슷한 말이지만, 미국외 여러 나라들 학생이나 어른들이 자신이 실험한 것을 발표하는 것이다.
[1]
키넌이 같이 도와주자고 얘기했더니, 지 멋대로 잠들어버려 키넌 혼자 개고생하게 밤새도록 작업을 했다.