|
|
|
さよならスーヴェニア (sayonara souvenir, 작별 souvenir) |
||
| 가수 | <colbgcolor=#ffffff,#ffffff> 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 토아 | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 일러스트레이터 | ころ（でいじ。） | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2015년 12월 29일 | |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 | |
[clearfix]
1. 개요
토아입니다.
너의 손으로 끝내줘
'작별 souvenir'은
토아가 2015년 12월 29일에
니코니코 동화와
유튜브에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다. 너의 손으로 끝내줘
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| ぴかぴかのパッケージ |
| 피카피카노 팟케에지 |
| 반짝거리는 패키지 |
| 「おめでとう」のメッセージ |
| 「오메데토」노 멧세지 |
| 「축하해」라는 메세지 |
| 君と出逢えた日 |
| 키미토 데아에타 히 |
| 너와 만났던 날 |
| この先の未来の ちょっとした不安や寂しさは |
| 코노 사키노 미라이노 춋토시타 후안야 사미시사와 |
| 앞으로 있을 미래의 작은 불안이나 외로움은 |
| 僕に任しといて! |
| 보쿠니 마카시토이테 |
| 내게 맡겨줘! |
| いつも 少しでも少しでも君の笑顔の |
| 이츠모 스코시데모 스코시데모 키미노 에가오노 |
| 언제나 조금이라도 조금이라도 네 미소의 |
| 隣に居られたら嬉しいけど |
| 토나리니 이라레타라 우레시이케도 |
| 곁에 있으면 기쁘겠지만 |
| さよならさよなら お別れの日には |
| 사요나라 사요나라 오와카레노 히니와 |
| 안녕이야 안녕이야 이별의 날에는 |
| どうか 終わらせて |
| 도오카 오와라세테 |
| 부디 끝내줘 |
| 君の手で僕を 終わらせて |
| 키미노 테데 보쿠오 오와라세테 |
| 너의 손으로 나를 끝내줘 |
| 寂しくはないよ 悲しくもないよ |
| 사비시쿠와 나이요 카나시쿠모 나이요 |
| 외롭지는 않아 슬프지도 않아 |
| だから… |
| 다카라… |
| 그러니… |
| 埋もれちゃう前に |
| 우모레챠우 마에니 |
| 묻혀버리기 전에 |
| 振り回されたって |
| 후리마와사레탓테 |
| 휘둘려버려도 |
| 放り投げられたって大丈夫 怒んないよ |
| 호오리 나게라레탓테 다이죠부 오콘나이요 |
| 내동댕이쳐져도 괜찮아 화나지 않아 |
| この先の君の ちょっとした笑顔や涙が |
| 코노 사키노 키미노 춋토시타 에가오야 나미다가 |
| 앞으로 있을 너의 작은 웃음이나 눈물이 |
| 輝いていますように…！ |
| 카가야이테 이마스요니 |
| 빛날 수 있도록…！ |
| いつか 少しでも少しでも君の思い出の |
| 이츠카 스코시데모 스코시데모 키미노 오모이데노 |
| 언젠가 조금이라도 조금이라도 네 추억의 |
| 中で生きれたら嬉しいけど |
| 나카데 이키레타라 우레시이케도 |
| 안에서 살 수 있다면 기쁘겠지만 |
| さよならさよなら お別れの日には |
| 사요나라 사요나라 오와카레노 히니와 |
| 안녕이야 안녕이야 이별의 날에는 |
| どうか 終わらせて |
| 도오카 오와라세테 |
| 부디 끝내줘 |
| 君の手で全部 終わらせて |
| 키미노 테데 젠부 오와라세테 |
| 너의 손으로 전부 끝내줘 |
| 寂しくはないよ 悲しくもないよ |
| 사비시쿠와 나이요 카나시쿠모 나이요 |
| 외롭지는 않아 슬프지도 않아 |
| だから… |
| 다카라… |
| 그러니… |
| 忘れちゃう前に |
| 와스레챠우 마에니 |
| 잊어버리기 전에 |
| どうか 終わらせて |
| 도오카 오와라세테 |
| 부디 끝내줘 |
| 君の手でどうか 眠らせて |
| 키미노 테데 도오카 네무라세테 |
| 너의 손으로 부디 재워줘 |
| お別れでいいんだ さよならでいいんだ |
| 오와카레데 이인다 사요나라데 이인다 |
| 작별해도 좋아 안녕이라도 좋아 |
| だから… |
| 다카라… |
| 그러니… |
| 全部 終わらせて |
| 젠부 오와라세테 |
| 전부 끝내줘 |
| 君の手で僕を 終わらせて |
| 키미노 테데 보쿠오 오와라세테 |
| 너의 손으로 나를 끝내줘 |
| 埋もれちゃう前に 忘れちゃう前に |
| 우모레차우 마에니 와스레차우 마에니 |
| 묻혀버리기 전에 잊어버리기 전에 |
| お願い… |
| 오네가이… |
| 부탁이야… |
| 君の手で |
| 키미노 테데 |
| 너의 손으로 |