|
이화성 李和星[훈음] ｜ Astro Li |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#1977f3><colcolor=#fff> 본명 | 이화성 (李和星) |
|
Astro Alfa Liecharlie (아스트로 알파 리차를리) |
|
| 출생 | 1995년 8월 4일 ([age(1995-08-04)]세) |
| 자카르타 | |
| 국적 |
[[인도네시아|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] |
| 신체 | A형 |
| 가족 |
아버지 [ruby(이용화, ruby=李勇和)](1965년생), 어머니 [ruby(황여군, ruby=黃麗群)](1970년생) 여동생 [ruby(이미성, ruby=李美星)](1996년생), [ruby(이비성, ruby=李妃星)](1998년생) 남동생 [ruby(이고성, ruby=李高星)](2005년생) |
| 학력 | (번역·영문학 / 학사) |
| 종교 | 개신교 |
| 직업 | 번역자, 문헌학자, 작가 |
| 링크 |
|
[clearfix]
1. 개요
인도네시아 화교 다중언어 번역자, 문헌학자, 작가로 아스트로 리(Astro Li)가 정식 이름이라 원어를 존중하면 아스트로 리로 부르면 된다.표제어가 한국식 한자음으로 되어 있는데 당연히 중국계 인도네시아인들은 알아 듣지도 못하지만 인도네시아의 오랜 화교 탄압으로 인해 대부분의 한자 독음이 소실되어 버렸기 때문에 기록 상 남는 중국식 성명을 한국 한자음으로 독음한 것이다. 원래 독음을 알 길이 없기 때문이다. 더구나 이 사람 이름은 표준 중국어로 독음해도 리화싱으로 한국 한자음과 거의 유사하다.[2]