[clearfix]
1. 개요
[ruby(여름이 우리들을 부른다면, ruby=夏が僕らを呼ぶのなら)] *Luna가 작사·작곡한 곡이다. 원래는 그 여름의 언젠가는이라는 노래를 크고 작게 편집하며 "여름에 또는 여름이라 한 무언가"를 주제로 매년 영상을 모집해 새 버젼을 만들어왔으나, 2024년에는 노래가 본 곡으로 바뀌었다.|
|
|
<colbgcolor=#3DC9D9,#73C6D9> 夏が僕らを呼ぶのなら If Summer is calling us 여름이 우리들을 부른다면 |
||
| 가수 | わかばやし | |
| 작곡가 | *Luna | |
| 작사가 | ||
| 믹싱 | Haluo | |
| 일러스트레이터 | 家兎 | |
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2024년 9월 22일 | |
1.1. 영상
|
|
|
|
| *Luna - 여름이 우리들을 부른다면 ( If Summer is calling us) feat.わかばやし | 2024 Ver. |
1.2. 가사
|
あぁ[ruby(夏,ruby=なつ)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(一直線,ruby=いっちょくせん)]に[ruby(刺,ruby=さ)]すから 아아 나츠가 보쿠오 잇쵸쿠센니 사스카라 아아, 여름이 우리를 일직선으로 꿰뚫으니까 [ruby(瞼,ruby=まぶた)]の[ruby(奥,ruby=おく)]が[ruby(痛,ruby=いた)]くって お[ruby(前,ruby=まえ)]もかって 마부타노 오쿠가 이타쿳테 오마에모 캇테 눈꺼풀의 안이 아프니까 너도 멋대로 なんだよ [ruby(空,ruby=そら)]に[ruby(吐,ruby=は)]き[ruby(出,ruby=だ)]した 난다요 소라니 하키다시타 뭐야 라고 하늘에 내뱉었어 [ruby(無駄遣,ruby=むだづか)]いした [ruby(朝,ruby=あさ)]と[ruby(夜,ruby=よる)]が[ruby(入,ruby=い)]れ[ruby(替,ruby=か)]わって 무다즈카이시타 아사토 요루가 이레카왓테 아낌없이 쓰던 아침과 밤이 바뀌고 [ruby(僕,ruby=ぼく)]のおはようはきっと [ruby(迷子,ruby=まいご)]なんだ 보쿠노 오하요-와 킷토 마이고난다 나의 아침인사는 분명 길을 잃었어, [ruby(見,ruby=み)]つけなくちゃ 미츠케나쿠챠 찾지 않으면 ふてくされた[ruby(夕陽,ruby=ゆうひ)]が[ruby(逃,ruby=に)]げるんだ 후테쿠사레타 유-히가 니게룬다 뾰루퉁해진 저녁놀이 도망가 いつまでもここで[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(止,ruby=ど)]まっていられないんだ 이츠마데모 코코데 타치토맛테 이라레나인다 언제까지도 여기서 서있을 수 만은 없어 [ruby(夏,ruby=なつ)]が[ruby(終,ruby=お)]わる[ruby(前,ruby=まえ)]に 나츠가 오와루 마에니 여름이 끝나기 전에 [ruby(追,ruby=お)]い[ruby(越,ruby=こ)]してよほら まだ[ruby(行,ruby=い)]けるから 오이코시테요 호라 마다 이케루카라 자, 넘어서봐 아직 갈 수 있으니까 [ruby(絶対,ruby=ぜったい)]も[ruby(相対,ruby=そうたい)]もないみたい そう[ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(次第,ruby=しだい)]なのに 젯타이모 소-타이모 나이 미타이 소- 지분시다이 나노니 절대도 상대도 없어보이는 그런 나 하기 나름이니까 [ruby(朝陽,ruby=あさひ)]がノックした [ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]せよって 아사히가 놋쿠시타 오모이다세욧테 아침놀이 노크하네, 생각해내라고 [ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(巡,ruby=めぐ)]って[ruby(転,ruby=ころ)]げ[ruby(回,ruby=まわ)]る[ruby(人生,ruby=じんせい)]なら 유메오 메굿테 코로게 마와루 진세-나라 꿈을 돌아다니며 굴러다니는 인생이라면 [ruby(傷,ruby=きず)]だらけの[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]たちも 키즈다라케노 오모이데타치모 상처뿐인 추억들이라도 カサブタになって[ruby(共,ruby=とも)]に[ruby(行,ruby=い)]けば 카사부타니 낫테 토모니 유케바 딱지가 되어 함께 간다면 また[ruby(痛,ruby=いた)]いと[ruby(泣,ruby=な)]きたいとき 마타 이타이토 나키타이 토키 다시 아프다고 울던 그 때 [ruby(先,ruby=さき)]が[ruby(怖,ruby=こわ)]いと[ruby(震,ruby=ふる)]えるとき 사키가 코와이토 후루에루 토키 미래가 무섭다고 떨던 그 때 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはきっと[ruby(強,ruby=つよ)]くなれる 보쿠라와 킷토 츠요쿠 나레루 우리들은 분명 강해질 수 있어 [ruby(上,ruby=うえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける また[ruby(歩,ruby=ある)]ける 우에오 무케루 마타 아루케루 위를 향해 다시 걸어갈 수 있어 さぁ 사아 자 [ruby(眩,ruby=まぶ)]しすぎたから 마부시스기타카라 너무 눈부시니까 [ruby(苦,ruby=くる)]しすぎたから 쿠루시스기타카라 너무 괴로우니까 [ruby(遠,ruby=とお)]い[ruby(未来,ruyb=みらい)]だから 토오이 미라이다카라 너무 먼 미래니까 [ruby(暗,ruby=くら)]い[ruby(過去,ruby=かこ)]だから 쿠라이 카코-다카라 너무 어두운 과거니까 [ruby(今,ruby=いま)]があるのなら 이마가 아루노나라 지금이 있다면 ここに[ruby(居,ruby=い)]るのなら 코코니 이루노나라 여기에 있다면 [ruby(二度,ruby=にど)]と[ruby(来,ruby=こ)]ないなら 니도토 코나이카라 다시는 오지 않는다면 [ruby(感,ruby=かん)]じたまま[ruby(刻,ruby=きざ)]みつけるんだ 칸지타 마마 키자미츠케룬다 느껴지는 대로 새겨볼게 [ruby(裏側,ruby=うらがわ)]の[ruby(空,ruby=そら)]の[ruby(果,ruby=は)]てまで[ruby(叫,ruby=さけ)]んでやるんだ 우라가와노 소라노 하테마데 사켄데야룬다 다른 쪽 하늘의 끝까지 소리칠거야 [ruby(夏,ruby=なつ)]がまた[ruby(来,ruby=く)]る[ruby(前,ruby=まえ)]に 나츠가 마타 쿠루 마에니 여름이 아직 오기 전에 [ruby(追,ruby=お)]い[ruby(越,ruby=こ)]してよほら まだ[ruby(行,ruby=い)]けるから 오이코시테요 호라 마다 이케루카라 자, 넘어서봐 아직 갈 수 있으니까 [ruby(道理,ruby=どうり)]も[ruby(無理,ruby=むり)]もどうしようもないや [ruby(自分,ruby=じぶん)][ruby(次第,ruby=しだい)]だから 도-리모 무리모 도-시요-모 나이야 지분시다이다카라 도리도 무리도 어쩔 수 없어 나 하기 나름이니까 [ruby(夕立,ruby=ゆうだち)]がノックした [ruby(一緒,ruby=いっしょ)]に[ruby(泣,ruyb=なき)]こうぜって 유-다치가 놋쿠시타 잇쇼니 나키코-젯테 소나기가 노크해, 함께 울어버리자고 [ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(巡,ruby=めぐ)]って[ruby(転,ruby=ころ)]げ[ruby(回,ruby=まわ)]る[ruby(人生,ruby=じんせい)]なら 유메오 메굿테 코로게 마와루 진세-나라 꿈을 돌아다니며 굴러다니는 인생이라면 [ruby(傷,ruby=きず)]だらけの[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]たちも 키즈다라케노 오모이데타치모 상처뿐인 추억들이라도 カサブタになって[ruby(共,ruby=とも)]に[ruby(行,ruby=い)]けば 카사부타니 낫테 토모니 이케바 딱지가 되어 함께 간다면 もうだめだって[ruby(膝,ruby=ひざ)]つくとき 모- 다메닷테 히자츠쿠토키 무릎꿇고 낙담하던 그 때 これでいいやって[ruby(嘘,ruby=うそ)]つくとき 코레데 이이얏테 우소츠쿠토키 이걸로 됐다고 거짓말하는 그 때 [ruby(彼,ruby=かれ)]らがきっと[ruby(教,ruby=おし)]えてくれる 카레라가 킷도 오시에테쿠레루 그들이 분명 가르쳐줄 것이다 [ruby(叱,ruby=しか)]ってくれる [ruby(目,ruby=め)]を[ruby(覚,ruby=さ)]ませる 시캇테 쿠레루 메오 사마세루 꾸짖어 줄거야 정신을 차려 Lalala… あの[ruby(夏,ruby=なつ)]がまた[ruby(今日,ruby=きょう)]を[ruby(呼,ruby=よ)]んだ 아노 나츠가 마타 쿄-오 욘다 그 여름이 아직 오늘을 불러 そしたら[ruby(今日,ruby=きょう)]が[ruby(明日,ruby=あした)]を[ruby(呼,ruby=よ)]んだ 소시타라 쿄-가 아시타오 욘다 그랬더니 오늘이 내일을 불러 [ruby(明日,ruby=あした)]が「ゆっくりで[ruby(良,ruby=い)]い」って[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(手招,ruby=てまね)]くよ 아시타가 윳쿠리데 이잇테 보쿠오 테마네쿠요 내일이 "천천히 해도 돼"라고 나를 부르네 さぁいっせーのせで 사- 잇세-노세데 자 하나 둘 하고 ねぇどうか まだ[ruby(終,ruby=お)]わらないでおくれよ 네- 도-카 마다 오와라나이데 오쿠레요 저기 부디 아직 끝내지말라고 전해줘 [ruby(光,ruby=ひかり)]の[ruby(粒,ruby=つぶ)]が[ruby(夜空,ruby=よぞら)]へ[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(思,ruby=おも)]いを[ruby(描,ruby=えが)]き[ruby(出,ruby=だ)]す 히카리노 츠부가 요조라에 보쿠라노 오모이오 에가키다스 빛의 알갱이가 밤하늘에 우리들의 추억을 그려가 [ruby(約束,ruby=やくそく)]が[ruby(足,ruby=た)]りないなら 야쿠소쿠가 타리나이나라 약속이 부족하니까 また[ruby(何度,ruby=なんど)]でも[ruby(交,ruby=か)]わそう 마타 난도데모 카와소- 언제든 다시 주고받자 [ruby(果,ruby=は)]たし[ruby(切,ruby=き)]れない[ruby(程,ruby=ほど)]の この[ruby(夏,ruby=なつ)]を [ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]せるから 하타시 키레나이 호도노 코노 나츠오 오모이다세루카라 딱 끝낼 수 없을 정도의 이 여름을 추억할테니까 [ruby(夢,ruby=ゆめ)]を[ruby(巡,ruby=めぐ)]って[ruby(転,ruby=ころ)]げ[ruby(回,ruby=まわ)]る[ruby(人生,ruby=じんせい)]なら 유메오 메굿테 코로게 마와루 진세-나라 꿈을 돌아다니며 굴러다니는 인생이라면 [ruby(傷,ruby=きず)]だらけの[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=で)]たちも 키즈다라케노 오모이데타치모 상처뿐인 추억들이라도 カサブタになって[ruby(共,ruby=とも)]に[ruby(行,ruby=い)]けば 카사부타니 낫테 토모니 유케바 딱지가 되어 함께 간다면 また[ruby(痛,ruby=いた)]いと[ruby(泣,ruby=な)]きたいとき 마타 이타이토 나키타이 토키 다시 아프다고 울던 그 때 [ruby(先,ruby=さき)]が[ruby(怖,ruby=こわ)]いと[ruby(震,ruby=ふる)]えるとき 사키가 코와이토 후루에루 토키 미래가 무섭다고 떨던 그 때 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはきっと[ruby(強,ruby=つよ)]くなれる 보쿠라와 킷토 츠요쿠 나레루 우리들은 분명 강해질 수 있어 [ruby(上,ruby=うえ)]を[ruby(向,ruby=む)]ける また[ruby(歩,ruby=ある)]ける 우에오 무케루 마타 아루케루 위를 향해 다시 걸어갈 수 있어 [ruby(僕,ruby=ぼく)]らはきっと[ruby(繋,ruby=つな)]がっている 보쿠라와 킷토 츠나갓테이루 우리들은 분명 이어져있어 [ruby(近,ruby=ちか)]づいている また[ruby(出会,ruby=であ)]えるから 치카즈이테이루 마타 데아에루카라 가까워지고 있어, 다시 만날 수 있으니까 |