Uncle Fucka

1. 개요

2. 가사

3. 기타

• 원래는 Mother Fucka[5]로 하려 했으나, NC-17 등급[6]을 받을 수 있어서 R 등급[7]을 받기 위해 'Uncle Fucka'로 바꿨다고 한다. 극장판에서 테란스와 필립이 부른 버전 말고도 퍼프 대디의 뮤직비디오를 비꼬는 버전, 다른 노래 ' La Resistance' 버전이 있다. 둘다 병맛이라는게 공통점 극장판이 나온 이후 실제로 이 노래는 한동안 유행했다고 한다.

• 당연하지만 1999년 국내에 나온 VHS 비디오에선 Fucker를 후레자식으로 자막을 다는 등 엄청 순화되어 번역된 자막으로 나왔다. 국내에 들어올 수 있었다는 점이 신기하다. 그리고 황봉알이 주연으로 나와서 우리 욕에 대해 강의하는 봉알선생의 우리 욕 기행 미국인의 욕 편 마지막에 이 노래를 자료영상으로 틀었고, 여기에 기존 순화번역을 까면서 직설적으로 자체해석까지 했다.[8] 그렇지만 워낙 부정적인 느낌이 들기에 팬덤 유입에 영향을 그리 끼치진 않았다.

• 테런스와 필립은 원래 자신들의 프로그램에서 욕을 별로 쓰지 않았지만, 극장판에서 욕을 독하게 집어넣었기 때문에 사우스 파크 팬이 아닌 사람들에겐 지독한 욕쟁이라는 인식이 강하다. 한 예를 들자면 삼국전투기에서 아이크는 욕쟁이가 아님에도 불구하고 비슷하게 생겼기에 테런스와 필립의 영향을 강하게 받아 예형으로 패러디당한다.

• 에스토니아의 TV6 방송국에선 이걸 실황으로 부르기도 했다(...)

• SFM로 만든 버전도 있다. 링크

• 실황(...)

• 사우스 파크 25주년 기념 콘서트에서 편곡한 버전. 웅장하다.

4. 관련 항목

• 사우스 파크: 비거 롱거 앤 언컷
• Let's Fighting Love[9]
• fuck
• 패드립