어떤 마술의 금서목록 Ⅱ

발매 현황 | 등장인물 | 기타 등장인물 | 설정 | 연표 | 비판 | 설정집

미디어 믹스 | 코믹스 | 애니메이션 ( TVA 1기 · TVA 2기 · 극장판 · TVA 3기) | 게임

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ (2010~2011) とある魔術の[ruby(禁書目録, ruby=インデックス)]Ⅱ A Certain Magical Index Ⅱ

{{{#286cac,#286cac {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"		장르	SF, 배틀액션, 어반 판타지, 사이버펑크, 하렘
원작	카마치 카즈마
일러스트	하이무라 키요타카
감독	니시키오리 히로시
조감독	진보 마사토^7~24화
시리즈 구성	아카호시 마사나오(赤星政尚)
캐릭터 디자인	타나카 유이치
프롭 디자인	타카세 켄이치
키 애니메이터	카토 히로미 야나기 류타
미술 감독	쿠로다 토모노리(黒田友範)
색채 설계	안도 토모미(安藤知美)
촬영 감독	후쿠요 신고
CG 디렉터	카와바타 레이나(川端玲奈)
편집	니시야마 시게루(西山茂)
음향 감독	에비나 야스노리(蝦名恭範)
음악	이우치 마이코 I've sound
프로듀스	카와세 코헤이(川瀬浩平) 마츠쿠라 유지 코야마 나오코(小山直子)
프로듀서	나카야마 노부히로(中山信宏) 미키 카즈마 키무라 야스타카(木村康貴) 후지타 사토시(藤田敏)
애니메이션 제작 프로듀서	타베야 마사히로(田部谷昌宏)
애니메이션 제작	J.C.STAFF
제작	PROJECT-INDEX Ⅱ
방영 기간	2010. 10. 08. ~ 2011. 04. 01. 2012. 01. 18. ~ 2012. 02. 23.
방송국	AT-X / (금) 23:30 애니맥스 코리아 (더빙) (수~목) 22:00 (1, 2화) (월~목) 22:30 (3화 이후) 애니플러스 (일) 02:30 (자막, 판권 부활, 4화 연속 방송)
스트리밍	[[애니플러스\| ANIPLUS ]] ▶ ^판권부활 ▶ , ▶
편당 러닝타임	24분
화수	24화
시청 등급	15세 이상 시청가 (주제, 언어, 폭력성)
관련 사이트

}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보

2.1. PV

3. 등장인물4. 음악

4.1. 주제가

4.1.1. OP14.1.2. ED14.1.3. OP24.1.4. ED2

4.2. 삽입곡4.3. OST

5. 회차 목록6. 해외 공개

6.1. 대한민국

7. 평가8. 원작과의 차이점

[clearfix]

1. 개요

라이트 노벨 《 어떤 마술의 금서목록》을 원작으로 한 TV 애니메이션 시리즈 2기. 감독은 니시키오리 히로시.

1기와 마찬가지로 2기도 BD 신장판이 발매되었다. 2013년 9월 25일 발매. 내용물은 1기와 마찬가지로 BD 디스크 4장(한장당 6화 수록), OST 전곡에 특전 북클릿과 1, 2쿨 오프닝 엔딩 수록이다.

2. 공개 정보

「어떤 마술의 금서목록」2기 제작 결정! 그리고 2기가 10월 신작이라는 소식이 나왔다. C78에서 2기 PV가 공개되었다. # 왠지 바스트 모핑이 많아진 것 같지만 무시하자. 2010년 10월 8일에 2기 1화가 방영되었다. 엔딩 작화가 매우 나쁘다며 까였다.[1] 오프닝 곡은 니코니코 동화에서 환청가사[2]로 인기를 끌었다. 엔딩 곡 가사에서도 환청가사[3]가 있다.

스테프와 감독은 모두 1기와 동일하며, 2010년 10월에 방영을 시작해 특이하게 3월이 아닌 2011년 4월 초까지 방영했다.[4] 1기와 마찬가지로 총 2쿨 24부작으로, 원작 7권부터 13권과 SS까지 다뤘다.

2기 마지막회 제작자 Q&A에서도 언급됐고, 마지막회의 내용 등을 보건대 서드 시즌도 역시 확실시해진 듯하다.

2.1. PV

애니플러스 PV

방송 개시 전 CM

3. 등장인물

자세한 내용은 어떤 마술의 금서목록/등장인물 문서 참고하십시오.

4. 음악

종류	노래 제목	화수
1쿨 OP	No buts!	1~16화
1쿨 ED	Magic∞world	1~13화
2쿨 OP	See visionS	17~24화
2쿨 ED	메모리즈 라스트(メモリーズ・ラスト)	14~24화
삽입곡	Pray ~기도(祈り)~	23화

4.1. 주제가

4.1.1. OP1

자세한 내용은 No buts! 문서 참고하십시오.

OP1 No buts!

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 노래	카와다 마미
작사
작곡	나카자와 토모유키
편곡	나카자와 토모유키 오자키 타케시
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 콘티	타나카 유이치 니시키오리 히로시
연출	니시키오리 히로시
작화감독	타나카 유이치

}}}}}}}}} ||

4.1.2. ED1

ED1 Magic∞world

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 노래	쿠로사키 마온
작사
작곡	이우치 마이코
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 콘티	타나카 유이치 니시키오리 히로시
연출
작화감독	카토 히로미

}}}}}}}}} ||
카와다 마미와 쿠로사키 마온이 같이 부르기도 했다. #

4.1.3. OP2

OP2 See visionS

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 노래	카와다 마미
작사
작곡	이우치 마이코
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 콘티	하렌(波連)
연출
작화감독	타나카 유이치

}}}}}}}}} ||

4.1.4. ED2

ED2 メモリーズ・ラスト 메모리즈 라스트

TV ver.

Full ver.
<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 노래	쿠로사키 마온
작사
작곡	나카자와 토모유키
편곡	나카자와 토모유키 오자키 타케시
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"		<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 콘티	나가이 타츠유키
연출
작화감독	타나카 유이치

}}}}}}}}} ||

4.2. 삽입곡

삽입곡 Pray ~祈り~ Pray ~기도~

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 노래	IKU
작사
작곡	Barbarian On The Groove

4.3. OST

【 열기/닫기 】

||<-2><table align=center><table width=650><table bordercolor=#286cac,#286cac><bgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><table bgcolor=#ffffff,#2d2f34><table color=#373a3c,#dddddd>

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 1


<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Fanatic

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 2

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	급습

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 3

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	뒤쫓다

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 4

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	어떤 일상의 광경

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 5

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	이단심문

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 6

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	좁혀오는 그림자

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 7

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	최강의 자명

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 8

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	혼미

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 9

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Psychic Battle

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 10

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	망각의 나날

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 11

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	자업자득?

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 12

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Tea Time

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 13

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	책모

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 14

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	속기원전

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 15

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	마도서

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 16

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	최종신호와 일방통행

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 17

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	거대한 힘

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 18

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Cross Speed

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 19

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	수난

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 20

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	불꽃에 그을리는 것

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 21

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	새로운 싸움

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 22

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	그저 한결같이

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 23

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	계시

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 24

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Fake

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 25

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	아마쿠사식 십자처교

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 26

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	대마술

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 27

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Electric Chase

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 28

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	평온한 장소

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 29

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	Initiation

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 30

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	얼어붙은 마음

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 31

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	물의 도시

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 32

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	편안한 시간

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 33

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	눈치채기 전에

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 34

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	전하고 싶은 말

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 35

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	로마 정교

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 36

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	마멸의 목소리

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 37

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	여왕의 함대

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 38

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	습격

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 39

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	다만, 그러기 위해

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 40

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	새벽

어떤 마술의 [ruby(금서목록, ruby=인덱스)] Ⅱ OST 41

<colbgcolor=#c8e3fb,#c8e3fb><colcolor=#286cac,#286cac> 제목	성가

5. 회차 목록

이펙트 작화감독: 야나기 류타 [5]

<rowcolor=#286cac,#286cac> 회차	제목[6]	각본	콘티	연출	작화감독	총작화감독	원작	방영일
#01	[ruby(8月31日, ruby=さいごのひ)] 최후의 날	아카호시 마사나오 (赤星政尚)	나카츠 타마키 (中津環)		키모토 시게키		5권 [7]	日: 2010.10.08. 韓: 2012.01.18.
#02	法の書 법의 서		후쿠다 미치오	코야마 요시타카 (湖山禎崇)	키미야 료스케 (木宮亮介) 후쿠다 노리유키 (ふくだのりゆき)	타나카 유이치	7권	日: 2010.10.15. 韓: 2012.01.18.
#03	天草式 아마쿠사식		카미타니 토모히로	카미타니 토모히로 진보 마사토	미야타 나오미 (宮田奈保美) 시바타 시로 (柴田志朗) 사노 에리 (さのえり) 나카모토 나오 (中本尚)	카토 히로미		日: 2010.10.22. 韓: 2012.01.19.
#04	[ruby(魔滅の声, ruby=シェオールフィア)] 마멸의 목소리		쥬몬지 규 (十文字糾)	소쿠자 마코토 (則座誠)	카도 토모아키 (門智昭)	나카무라 나오토		日: 2010.10.29. 韓: 2012.01.19.
#05	[ruby(蓮の杖, ruby=ロータスワンド)] 연꽃 지팡이		니헤이 유이치 (二瓶勇一)	진보 마사토	사노 타카오 (佐野隆雄) 니시키미 라쿠 (錦見楽) 요시다 나오토 (吉田尚人) 카토 히로미	타나카 유이치		日: 2010.11.05. 韓: 2012.01.23.
#06	[ruby(残骸, ruby=レムナント)] 잔해	미나카미 세이시	스마 마사토 (須間雅人)	에노모토 마모루 (榎本守)	노다 메구미 (野田めぐみ)	나카무라 나오토	8권	日: 2010.11.12. 韓: 2012.01.24.
#07	[ruby(座標移動, ruby=ムーブポイント)] 좌표 이동	미나카미 세이시	야지마 사코미 (矢島サコ美)	진보 마사토	키모토 시게키		8권	日: 2010.11.19. 韓: 2012.01.25.
#08	大覇星祭 대패성제	아사카와 미야 (浅川美也)	카와츠라 신야		사노 케이이치 (佐野恵一)		9권	日: 2010.11.26. 韓: 2012.01.26.
#09	[ruby(追跡封じ, ruby=ルートディスターブ)] 추적봉쇄		토쿠도 다이스케 (徳土大介)		사노 타카오 타카자와 미카 (高澤美佳) 사노 에리 유가 (ゆうが)	나카무라 나오토		日: 2010.12.03. 韓: 2012.01.30.
#10	[ruby(速記原典, ruby=ショートハンド)] 속기원전		카미타니 토모히로		사노 케이이치 카토 히로미 요시다 나오토	사노 마코토 (佐野真)		日: 2010.12.10. 韓: 2012.01.31.
#11	[ruby(刺突杭剣, ruby=スタブソード)] 자돌항검	스나야마 쿠라스미 (砂山蔵澄)	쥬몬지 규	에노모토 마모루	노다 메구미 타케모리 유카 (竹森由香)	타무라 카즈히코 (たむらかずひこ)	10권	日: 2010.12.17. 韓: 2012.02.01.
#12	[ruby(天文台, ruby=ベルヴェデーレ)] 천문대		니헤이 유이치	소쿠자 마코토	카도 토모아키 코이케 토시야 (古池敏也)	카토 히로미		日: 2010.12.24. 韓: 2012.02.02.
#13	[ruby(使徒十字, ruby=クローチェディピエトロ)] 사도십자		후쿠다 미치오	진보 마사토	이이즈카 하루코 니시키미 라쿠 시바타 시로 카토 히로미	타나카 유이치		日: 2011.01.07. 韓: 2012.02.06.
#14	水の都 물의 도시	아카호시 마사나오	나카츠 타마키		키모토 시게키		11권	日: 2011.01.14. 韓: 2012.02.07.
#15	女王艦隊 여왕함대		니헤이 유이치	진보 마사토	사노 케이이치			日: 2011.01.21. 韓: 2012.02.08.
#16	刻限のロザリオ 시간의 로자리오		오오가미 소마 (大上相馬)	와타다 신야	노다 메구미 타케모리 유카 마츠우라 사토미 (松浦里美) 야마모토 아츠시 (山本篤志) 하세가와 미치오 (長谷川亨雄) 타카하라 슈지 (高原修司) 데노 요시노리 (出野喜則) 야마요시 카즈유키 (山吉一幸)	카토 히로미 누마타 세이야		日: 2011.01.28. 韓: 2012.02.09.
#17	罰ゲーム 벌칙게임	미나카미 세이시	카와츠라 신야		시미즈 카츠히로 (清水勝裕) 아메미야 히데오 (雨宮英雄) 타무라 카즈히코	타무라 카즈히코	12권	日: 2011.02.04. 韓: 2012.02.13.
#18	[ruby(検体番号, ruby=シリアルナンバー)] 시리얼 넘버		야지마 사코미	코바야시 코스케 (小林浩輔)	카도 토모아키 코이케 토시야	이이즈카 하루코		日: 2011.02.11. 韓: 2012.02.14.
#19	[ruby(木原数多, ruby=けんきゅうしゃ)] 연구자		토쿠도 다이스케		키모토 시게키			日: 2011.02.18. 韓: 2012.02.15.
#20	[ruby(猟犬部隊, ruby=ハウンドドッグ)] 하운드 독	아카호시 마사나오	코타케 아유무 (小竹歩)		시바타 시로 타카자와 미카 와타나베 케이스케 (渡辺敬介) 사노 에리 요시다 나오토 토쿠다 켄로 (徳田賢朗) 누마타 세이야	누마타 세이야	13권	日: 2011.02.25. 韓: 2012.02.16.
#21	[ruby(学習装置, ruby=テスタメント)] 학습장치		후쿠다 미치오	이케하타 타카시	야나세 유지 시미즈 카츠히로 이카이 카즈유키	타무라 카즈히코		日: 2011.03.04. 韓: 2012.02.20.
#22	天罰術式 천벌술식		진보 마사토		사노 케이이치 키모토 시게키 사노 타카오	사노 케이이치		日: 2011.03.11. 韓: 2012.02.21.
#23	開戦前 개전 직전		나카츠 타마키 니시키오리 히로시	진보 마사토	타나카 유이치 누마타 세이야 야마모토 아츠시 타카하시 켄 노다 메구미	타나카 유이치 누마타 세이야	13권 SS 1권	日: 2011.03.25. 韓: 2012.02.22.
#24	[ruby(武装集団, ruby=スキルアウト)] 스킬 아웃		카와츠라 신야 니시키오리 히로시	카와츠라 신야	사노 케이이치 키모토 시게키 카토 히로미	타나카 유이치	SS 1권	日: 2011.04.01. 韓: 2012.02.23.

6. 해외 공개

6.1. 대한민국

2기도 2012년 1월 18일 애니맥스에서 방영되었다. 1기와 마찬가지로 외주사가 I&T지만, 연출은 김소영 PD로 변경되었다. 당시 국내 더빙팬, 성갤러들의 입장에서는 블리치 3기가 막장이 되면서 애니맥스의 최후의 보루로서 본의 아니게 기대작이 된 상태였다. 그러나 정작 2기에선 신 캐릭터가 잔뜩 나오는데도 겨우 4명( 최지환, 송준석, 정훈석, 유지원) 빼고 전부 중복으로 돌려[8] 1기 때의 성우진만으로 때우는 만행을 보여줬다. 음질도 안 좋았다.

심지어 8화 예고편에선 시라이 쿠로코와 무스지메 아와키, 그녀가 걸어놓은 술식을 목숨 걸고 찾는 스테일이라는, 오역을 뛰어넘은 아예 내용을 갈아 엎어버려서 보는 이를 다 쪽팔리게 만드는 왜곡 번역을 선보여, 당시 아프리카TV로 시청하고 있던 팬들 뿐만 아니라 각종 마니아들이 번역가가 정식으로 방영하는 애니메이션에 2차 창작을 했다며 경악했다. 이에 한 시청자가 이런 오역에 대한 항의글을 올렸는데 '국내 정서 및 문화와 언어의 차이에 따른 것에 온 것이며 내용 전개에 따라 필요 시 의역이 있을 수 있다'는 어이없는 답변을 달아 팬들에게 반발을 사기도 했다.[9]

거기다 오프닝에 표시된 저작권 표기가 © Kenjiro Hata/ Shogakukan/ Hayate project/2010으로 표기되어 있는 어마어마한 실수를 저질렀음에도 불구하고, 결국 방영이 끝날 때까지 수정하질 않아서 자기네들이 작업한 프로그램의 모니터링도 안 한다는 게 사실상 기정사실화가 되었다. 게다가 오프닝 한글 크레딧(원제, 원작, 감독, 시리즈 구성, 음악 등)도 1기보다 훨씬 무성의해졌으며, 2쿨에서는 아예 크레딧 표기 자체를 안 했다.

이러한 무성의함의 극치를 이루는 모습 때문에 성우팬들과 애니팬들은 반죽일 기세로 까댔는데 이러한 염원이 닿았는지 재능방송의 포켓몬스터 DP 건과 마찬가지로 어떤 과학의 초전자포 S에서는 외주사 자체가 바뀌어버리는 드문 일이 일어나기도 했다.[10]

2022년 10월 애니플러스에서 판권을 재취득하여 자막으로 (일) 02:30에 4화씩 연속 방영하였다.

7. 평가

자세한 내용은 어떤 마술의 금서목록/애니메이션/평가 문서 참고하십시오.

8. 원작과의 차이점

원작 13권에서 액셀러레이터가 멋지고 섹시한게 뭐냐는 인덱스의 질문에 너와 반대되는 것이라고 말하는 장면이 있으나 애니 2기에서는 질문만 나오고 액셀러레이터는 씹는다.

[1] 그래서 차후에는 엔딩 작화가 수정되었다. [2] No buts!를 No Pants!로... 迷え!는 마요라로... [3] 全てはこの手の中に在る(스베테와 코노 테노 나카니 아루)에서 この手(코노 테)가 コロッケ(코롯케(고로케))로 들린다... [4] 2011년 대지진의 여파로 인한 결방 때문으로 보인다. [5] 20, 23화 제외. [6] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다. [7] 1기에서 생략된 에피소드 중 야미사카 오우마 편을 애니화했다. [8] 심지어 메인 배역을 맡은 문선희, 우정신조차 각각 콘고 미츠코, 이츠와를 겸해서 맡았다. 그나마 미츠코는 영상 네트워크가 맡은 초전자포 1기에서 윤승희로 교체되었다. 그 대신에 초전자포에서는 카미죠 토우마 역의 최원형이 중복을 당했는데, 그 대상은 다름 아니게도 키하라 겐세이(...). [9] 사실 애니맥스는 스즈미야 하루히의 우울 방영 당시부터 오역에 대한 모든 답변을 저따구로 달았다. [10] 또한 이 작품이 I&T의 마지막 애니맥스 더빙작이 되었으며, 같은 해 방영한 작안의 샤나 Ⅲ-FINAL- 자막판을 마지막으로 애니맥스에서 손을 뗀다.

어떤 마술의 금서목록 Ⅱ

1. 개요

2. 공개 정보

2.1. PV

3. 등장인물

4. 음악

4.1. 주제가

4.1.1. OP1

4.1.2. ED1

4.1.3. OP2

4.1.4. ED2

4.2. 삽입곡

4.3. OST

5. 회차 목록

6. 해외 공개

6.1. 대한민국

7. 평가

8. 원작과의 차이점

분류