|
<nopad> |
|
<colbgcolor=#ECFFFB,#1c1d1f> おくすり飲んで寝よう 약 먹고 자자 |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | 모치우츠네 | |
| 작사가 | ||
| 영상 제작 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 니코동 | 2022년 10월 7일 |
| 유튜브 | 2022년 10월 10일 | |
| 달성 기록 |
VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성 |
|
[clearfix]
1. 개요
二作目です (-o-)
おくすり とコメントするとおくすりが出るよ
けーき とコメントするとパンケーキの山が出るよ
두번째 작품입니다 (-o-)
약 이라고 댓글 달면 약이 나와[1]
케이크 라고 댓글 달면 팬케이크의 산이 나와[2]
[ruby(약 먹고 자자,ruby=おくすり飲んで寝よう)]는
모치우츠네가 작사, 작곡하고 2022년 10월 7일에
니코니코 동화에, 10월 10일에
유튜브에 투고한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.おくすり とコメントするとおくすりが出るよ
けーき とコメントするとパンケーキの山が出るよ
두번째 작품입니다 (-o-)
약 이라고 댓글 달면 약이 나와[1]
케이크 라고 댓글 달면 팬케이크의 산이 나와[2]
2. 달성 기록
- 니코니코 동화
|
3. 영상
|
|
| [nicovideo(sm41188413, width=640, height=360)] |
| 약 먹고 자자 / 하츠네 미쿠 - 모치우츠네 |
|
|
| 약 먹고 자자 / 하츠네 미쿠 - 모치우츠네 |
4. 가사
| Are you ready? |
| ちっちゃな頃からすれ違うね |
| 칫챠나 코로카라 스레치가우네 |
| 어렸을 때부터 엇갈리고 있어 |
| ひらめいたよ おくすり飲んで寝よう |
| 히라메이타요 오쿠스리 논데 네요오 |
| 순간 떠올랐어, 약 먹고 자자 |
| あっけらかんでももーいいよ |
| 앗케라칸데모 모오 이이요 |
| 어안이 벙벙해도 괜찮아 |
| 孤独でモーマンタイ |
| 코도쿠데 모오만타이 |
| 고독해도 모우만타이[3] |
| ちっちゃなオトナがパンケーキいい気 |
| 칫챠나 오토나가 판케에키 이이 키 |
| 조그마한 어른이 팬케이크, 좋은 느낌 |
| 病気なんだね おくすり飲んで寝よう |
| 뵤오키난다네 오쿠스리 논데 네요오 |
| 아프구나, 약 먹고 자자 |
| 即効性はないけれど おためしいかが？ |
| 솟코오세이와 나이케레도 오타메시이카가 |
| 즉효성은 없지만 시험해보는 건 어때? |
| 同じもの食べて(怠惰怠惰怠惰) |
| 오나지 모노 타베테 타이다 타이다 타이다 타이다 |
| 똑같은 걸 먹고 (나태 나태 나태) |
| 同じ曲聴いて(なんでなんでなんで) |
| 오나지 쿄쿠 키이테 난데 난데 난데 난데 |
| 똑같은 노래를 듣고 (어째서 어째서 어째서) |
| 同じことをして(だるいだるいだるい) |
| 오나지 코토오 시테 다루이 다루이 다루이 다루이 |
| 똑같은 일을 하고 (지루해 지루해 지루해) |
| 土と眠ります |
| 츠치토 네무리마스 |
| 땅과 잠들겠습니다 |
| エンディングまで泣くんじゃない |
| 엔딩 전까지는 우는 거 아니야 |
| さようならは言わないで |
| 사요오나라와 이와나이데 |
| 안녕이란 말은 하지 말아줘 |
| 特効薬見つけたから |
| 톳코오야쿠 미츠케타카라 |
| 특효약을 찾아냈으니까 |
| 欺く夢で取り繕った |
| 아자무쿠 유메데 토리츠쿠롯타 |
| 속인 꿈으로 얼버무린 |
| 日記帳はゴミ箱 |
| 닛키초오와 고미바코 |
| 일기장은 쓰레기통 |
| 早々、躁だね |
| 소오소오 소오다네 |
| 벌써, 조급하네 |
| 想像、騒だね |
| 소오조오 소오다네 |
| 상상, 시끄럽네 |
| 相当、怱だね |
| 소오토오 소오다네 |
| 상당히, 바쁘네 |
| 独り言します |
| 히토리고토시마스 |
| 혼잣말하겠습니다 |
| >(・ー・)<… |
| kusuri nondakke? |
| 약 먹었던가? |
| ちっちゃな頃から変わり者のフリをしてる |
| 칫챠나 코로카라 카와리모노노 후리오 시테루 |
| 어렸을 때부터 괴짜인 척을 하고 있어 |
| ひねくれちゃっている |
| 히네쿠레찻테이루 |
| 비뚤어져있어 |
| そうだね そうじゃない もーいいよ |
| 소오다네 소오쟈나이 모오 이이요 |
| 그러네, 그렇지 않아, 이제 됐어 |
| 孤独でモーマンタイ |
| 코도쿠데 모오만타이 |
| 고독해도 모우만타이 |
| ちっちゃな頃からイイねイイね |
| 칫챠나 코로카라 이이네 이이네 |
| 어렸을 때부터 착하네, 착하네 |
| 吐いて捨てるね おくすり飲んで寝よう |
| 하이테 스테루네 오쿠스리 논데 네요오 |
| 토하고 버릴게, 약 먹고 자자 |
| 磊々落々楽に生きたいね ヤウマンタイ |
| 라이라이 라쿠라쿠 라쿠니 이키타이네 야우만타이 |
| 뇌뢰낙락[4] 편하게 살아가고 싶어 야우만타이[5] |
| ちっちゃな大人がダンス ナイス |
| 칫챠나 오토나가 단스 나이스 |
| 조그마한 어른이 댄스 나이스 |
| 病気なんだねおくすり飲んで寝よう |
| 뵤오키난다네 오쿠스리 논데 네요오 |
| 아프구나, 약 먹고 자자 |
| 即効性はないけれど おためしいかが？ |
| 솟코오세이와 나이케레도 오타메시이카가 |
| 즉효성은 없지만 시험해보는 건 어때? |
| ちっちゃな頃からすれ違うね |
| 칫챠나 코로카라 스레치가우네 |
| 어렸을 때부터 엇갈리고 있어 |
| ひらめいたよ おくすり飲んで寝よう |
| 히라메이타요 오쿠스리 논데 네요오 |
| 순간 떠올랐어, 약 먹고 자자 |
| あっけらかんでももーいいよ |
| 앗케라칸데모 모오 이이요 |
| 어안이 벙벙해도 괜찮아 |
| 孤独でモーマンタイ |
| 코도쿠데 모오만타이 |
| 고독해도 모우만타이 |
| ちっちゃなオトナがパンケーキいい気 |
| 칫챠나 오토나가 판케에키 이이 키 |
| 조그마한 어른이 팬케이크, 좋은 느낌 |
| 病気なんだね おくすり飲んで寝よう |
| 뵤오키난다네 오쿠스리 논데 네요오 |
| 아프구나, 약 먹고 자자 |
| 即効性はないけれど おためしいかが？ |
| 솟코오세이와 나이케레도 오타메시이카가 |
| 즉효성은 없지만 시험해보는 건 어때? |
| パンケーキの山…⁉ |
| 팬케이크 산더미…?! |
| あー |
| 아~ |
| くすりは用法・用量を守って正しくｔうｒｗかう |
| 약은 용법과 용량을 지켜서 올바르게 t사용rw하세요 |
| はいはいうんすんうんｓｎ |
| 네, 네, 그래, 쿨, 그래, sn |
| ねむたいなあ |
| 자고 싶다아 |
|
|
5. 미디어 믹스
5.1. 음반 수록
|
<nopad> |
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 약 먹고 자자 |
| 원제 | おくすり飲んで寝よう | |
| 트랙 | 1 | |
| 발매일 | 2022년 10월 10일 | |
| 링크 |
|