|
|
|
|
베놈 앰플 괴로운 마음이 모이고 모여 쓰디쓴 독이 되었다. |
베놈 앰플 나를 죽일 수 있는 유일한 독은 《고독》 뿐이야...... |
| 화속성 | 구속형 | |
| 앰플 ☆3 | |
|
안녕하세요, 고객님. 오늘분의 절망을 처방해 드리겠습니다. |
|
|
여자는 어렸을 때부터 사람들을 돕고 싶었다. 그래서 늘 병원놀이를 했다. 언젠가는 진짜 간호사가 되리라 다짐하며. 앰플은 그녀가 그 때부터 부적처럼 지니고 다닌 장난감 주사기에서 태어났다. 앰플의 자아는 꿈을 이루고 싶은 소망과 그럴 수 없다는 현실 속에 서의 절망이 뒤섞여 있다. 《꿈을 이룰 수 없다면 이루지 않아도 되는 세상을 만들면 되지 않을까?》 앰플의 뒤틀린 욕망은 극악의 독을 만 들어낸다. 《언젠가 죽을 목숨, 고통에서 벗어날 수 있도록 죽음의 길로 모시겠 습니다.》 |
|
| 인연 차일드 |
|
| 일러스트 | |
| 성우 | 김현심 |
|
스킬 (TIER 1, LV 1 기준) |
|
| 불의 일격 | 대상에게 55의 기본 공격 (자동) |
| 히팅 니들 | 대상에게 160 대미지를 주고 6초 동안 방어력 -33% |
| 헤비 블리딩 | HP 적은 적 3명에게 324 대미지를 주고 10초 동안 출혈(205의 지속 대미지) |
| 데들리 포이즌 | 무작위 적 3명에게 868 대미지를 주고 20초 동안 공격력 -40% |
| 리더 버프 | 모든 적의 공격력 -12.5% |
| 이그니션 스킬 강화 | |
| Lv.2 호셰크 | 히팅 니들 : 대상이 방어력 높은 적으로 변경 + 대미지 증가 |
| Lv.5 카자브 | 헤비 블리딩 : 대미지 증가 + 출혈 지속 시간 증가 + 출혈 대미지 증가 |
| Lv.8 카아스 | 리더 버프 : 공격력 감소량 증가 |
| Lv.11 라 | 데들리 포이즌 : 대미지 증가 + 공격력 감소량 증가 |
| Lv.12 아파르 | 헤비 블리딩 : 대미지 증가 + 출혈 지속 시간 증가 + 출혈 대미지 증가 |
1. 개요
모바일 게임 《 데스티니 차일드》의 3성 화속성 구속형 차일드 중 하나.한국에서는 2018년 5월 10일부터 5월 24일까지 진행된 라그나 브레이크 시즌 9와 함께 추가되었다. 일본에서는 2019년 2월 28일부터 3월 14일까지 진행된 라그나 브레이크 시즌 7과 함께 추가되었다.
이름의 유래는 주사액이나 내복용 물약을 뜻하는 앰풀.
2. 성능
신캐 보정을 받아서인지 기본적으로 4,5성 스킬들의 마이너 버전들만 나오는 3성 차일드중 "3인 출혈"이라는 고유한 특징을 들고 나왔다.3. 작중 행적
주인공과 진미아( 드미테르의 계약자) 사이에서 태어난 차일드가 아니라 이도희( 아바돈의 계약자)가 만들어낸 차일드이다.3.1. 계약자
3.2. 어펙션 시나리오
3.2.1. 어펙션 D - 안녕하세요?
|
어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>앰플 | 안녕하세요, 고객님. 건강해 보이시네요. | |||||||||
| 주인공 | 어, 응. 안녕. | ||||||||||
| 주인공 | 으음... 모나, 내가 건강해 보여? | ||||||||||
| 모나 | 그럼요~ 눈 두 개, 코 두 개, 입 하나, 사지도 멀쩡하고 잘 걸어 다니시니 건강한 거지요~ | ||||||||||
| 주인공 | ...무슨 말이야, 그게. | ||||||||||
| 모나 | 우리 꼬마 주인님이 만수무강할 거라는 이야기죠~ 잘됐다, 잘됐어~ | ||||||||||
| 앰플 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | 어? 가버렸네... 무슨 생각을 하는지 알 수 없는 녀석이란 말이야. | ||||||||||
| 앰플 | 안녕하세요, 고객님. 건강해 보이시네요. | ||||||||||
| 주인공 | 안녕, 앰플. 너도... 건강해 보이네. | ||||||||||
| 앰플 | ...! | ||||||||||
| 주인공 | 뭐, 뭐야. 왜 그래? | ||||||||||
| 앰플 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | 어? 어디 가! | ||||||||||
| 주인공 | 뭐지? 내가 무슨 말실수라도 했나? 정말이지 속을 알 수가 없네. | ||||||||||
| 앰플 | 고객님... | ||||||||||
| 주인공 | 앗, 앰플! 잘 만났다! | ||||||||||
| 앰플 | ...? 안녕하세요, 고객님. 건강해 보이시네요. | ||||||||||
| 주인공 | 어, 안녕. 아니~ 이게 아니라! | ||||||||||
| 주인공 | 그래애! 네가 걱정해준 덕분에 무지하게 건강하다! 도대체 하고 싶은 말이 뭐야? | ||||||||||
| 주인공 | 너, 전에 내가 건강해 보인다고 인사했더니 도망가버렸지? | ||||||||||
| 주인공 | 왜 그런 거야? | ||||||||||
| 앰플 | ...기분이 불쾌했습니다. | ||||||||||
| 주인공 | 여, 역시... 내가 말실수를 한 거야? 기분 나쁘게 했다면 사과할게. | ||||||||||
| 주인공 | 그런데 아무리 생각해봐도 내가 무슨 실수를 한 건지... | ||||||||||
| 주인공 | 정말 미안한데 가르쳐주면 안 될까? 다음부터는 주의할게. | ||||||||||
| 앰플 | 제가 건강해 보인다고 말씀하셨지요? | ||||||||||
| 주인공 | 그랬지. | ||||||||||
| 앰플 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | ......?! | ||||||||||
| 주인공 | 그게 기분 나빴다고? 아니, 왜? 너도 나한테 그렇게 인사하잖아! | ||||||||||
| 앰플 | 인사가 아니라 확인입니다. 고객님이 아직도 건강하신지...... | ||||||||||
| 주인공 | 아직도? 뭔가 뉘앙스가 묘한데...... | ||||||||||
| 앰플 | 타고난 최약체라는 소문을 들어서 조만간 병약해지시지 않을까, 기대하고 있었는데... | ||||||||||
| 주인공 | 기대? | ||||||||||
| 앰플 | 뵐 때마다 건강해 보이시더군요. | ||||||||||
| 주인공 | 잠깐, 잠깐. 아까부터 무슨 소리를 하는 거야? 내가 건강한 게 싫다는 거야? | ||||||||||
| 주인공 | 그럼 그 인사의 진짜 의미는... | ||||||||||
| 앰플 | 안녕하세요, 고객님. 건강해 보이시네요. 제가 아프게 해드릴까요? | ||||||||||
| 앰플 | 라는 의미였습니다. | ||||||||||
| 주인공 | 노노노노농담이지? | ||||||||||
| 앰플 | ...글쎄요. | ||||||||||
| 주인공 | 농담이라고 말해~! | ||||||||||
3.2.2. 어펙션 B - 부작용에 주의...?
|
어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공 | 여기는 못 찾겠지... | |||||||||
| 리자 | 주인님? | ||||||||||
| 주인공 | 흐아! 허어억!! 허어...... | ||||||||||
| 리자 | 이런 데서 뭐하시는 거죠? | ||||||||||
| 주인공 | 쉬잇... 쉬이잇...... | ||||||||||
| 다비 | 주인, 화장실 가고 싶어? | ||||||||||
| 주인공 | 조용히 하라고! 허억... 목소리가 너무 컸다. | ||||||||||
| 리자 | 또 무슨 사고를 치신 거죠? | ||||||||||
| 주인공 | 내가 다비 녀석인 줄 알아? | ||||||||||
| 다비 | 다비는 사고 안 쳐! | ||||||||||
| 주인공 | 아, 알았어. 알았으니까 제발 소리 좀 낮춰... 걸리면 죽는단 말이야. | ||||||||||
| 리자 | 속시원히 털어놓으시죠. | ||||||||||
| 주인공 | 뭐야, 그 심문하는 태도는...... | ||||||||||
| 리자 | 좋습니다. 어떤 고민인지 제게 말씀해 보세요. 성심성의껏 상담해 드릴게요. | ||||||||||
| 엎드려서 절 받기냐. | |||||||||||
| 주인공 | 그게 실은 앰플 녀석 말이야. 이도희의 실험으로 태어난 그 녀석. | ||||||||||
| 주인공 | 그 녀석이 자꾸 영양제를 주네 뭐하네 하면서 엉덩이를 내밀라잖아. | ||||||||||
| 다비 | 뭐~야~ 바늘이 무서워서 숨어 있었구나. 쯧, 쯧, 쯧. 이래서 꼬마 악마는 안 된다니까. | ||||||||||
| 주인공 | 그런 게 아니거든! 그리고 누구더러 꼬마라는 거야, 이 꼬맹이가! | ||||||||||
| 주인공 | 아차, 조용, 조용...... | ||||||||||
| 리자 | 오히려 잘 된 거 아닌가요? 주인님은 영양보충이 절실하십니다. | ||||||||||
| 리자 | 편식도 심하시고, 게임 때문에 날밤 새우기 일쑤니 영양제라도 맞으셔야죠. | ||||||||||
| 리자 | 살짝 따끔하면 끝납니다. | ||||||||||
| 주인공 | 아아~ 안돼! 안된다니까! 죽는단 말이야! | ||||||||||
| 다비 | 주사 한 번 맞는다고 안 죽어, 겁쟁이! | ||||||||||
| 주인공 | 너는 그런 말 하지 마! 치과 근처만 가도 징징 울어버릴 녀석이! | ||||||||||
| 리자 | 다비 말이 맞습니다, 주인님. 자신을 과소평가하시는 것 같은데... | ||||||||||
| 주인공 | 죽어! 죽는다고! | ||||||||||
| 앰플 | 고객님. 여기 계셨군요. | ||||||||||
| 주인공 | 히이아아악...! | ||||||||||
| 앰플 | 영양제를 맞으셔야죠. 어서 엉덩이를 내미세요. | ||||||||||
| 주인공 | 사, 살려줘... 살려줘어... | ||||||||||
| 앰플 | 어서... 엉덩이를...... | ||||||||||
| 주인공 | 리자, 제발 살려줘. 저 영양제인지 뭔지 분명 엄청 위험할 거야. | ||||||||||
| 주인공 | 날 죽일 거라고! | ||||||||||
| 리자 | 설마요. 앰플은 주인님께 매우 호의적인 몇 안 되는 차일드 중 하나입니다. | ||||||||||
| 리자 | 주인님께 위험한 약물을 주입할 리 있겠습니까? 게다가 서큐버스가 둘이나 보고 있는데요. | ||||||||||
| 리자 | 그냥 믿고 맞으세요. 바늘이 무서워서 피해망상에 빠지신 겁니다. | ||||||||||
| 주인공 | 하지만 정말 이상한 녀석이라고. 전에는 내 건강을 《확인》하지를 않나... | ||||||||||
| 리자 | 그럼, 시험 삼아 한 번 맞아볼까요? 자, 앰플. 부탁할게요. | ||||||||||
| 리자 | 다비, 우리는 주인님이 도망가지 못하도록 퇴로를 차단하도록 하죠. | ||||||||||
| 다비 | 아쉽다, 구경하고 싶었는데... | ||||||||||
| 리자 | 주인님의 존엄성은 지켜드려야죠. | ||||||||||
| 주인공 | 안 돼! 가지 마! 흐으윽... 가지 마아...... | ||||||||||
| 앰플 | 자, 고객님. | ||||||||||
| 주인공 | 살려주세요오... | ||||||||||
| 앰플 | 서비스로 영양제를 드리겠습니다. | ||||||||||
| 앰플 | 부작용으로 오한, 구토, 설사, 마비, 피부발진 등이 있고, 심하면 사망에 이를 수 있지만 신경 쓰지 마세요. | ||||||||||
| 주인공 | 안 돼애애!! | ||||||||||
3.2.3. 어펙션 S - 고통없이 편안하게......
|
어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공 | 아이고오... 아이고오... | |||||||||
| 다비 | 주인... 죽어? 왜 곡소리를 해? | ||||||||||
| 주인공 | 죽는다, 죽어... | ||||||||||
| 다비 | 진짜? 진짜지? 나중에 살아났다고 하면 안 된다~? | ||||||||||
| 다비 | 헤헤, 모나 언니한테 알려줘야지~ 이제 마왕쟁탈전 같은 거 안 해도 된다고~ | ||||||||||
| 주인공 | 내가 다비 녀석 때문에라도 오래 살아야지, 에이그... | ||||||||||
| 리자 | 앓는 소리 그만하시고 왜 그러신지 말씀하세요. | ||||||||||
| 리자 | 체온도 정상이시고 끙끙거리시는 것 말고는 다른 이상 증세는 보이시지 않는 걸 보니, | ||||||||||
| 리자 | 화병이 나신 모양인데 무슨 일이 있으셨던 거죠? | ||||||||||
| 주인공 | 내가 전에 말했지? 앰플 녀석이 수상하다고. | ||||||||||
| 리자 | 설마 영양제를 맞고 이렇게 되셨다는 건가요? | ||||||||||
| 주인공 | 아니... 다행히 영양제는 맞지 않았지만...... | ||||||||||
| 주인공 | 너희는 모르겠지만, 그 녀석 부작용이 어쩌고 하면서 날 협박했단 말이야. | ||||||||||
| 주인공 | 절대로 안 맞으려고 죽기 살기로 도망 다녔던 걸 생각하면 아직도 소름이... | ||||||||||
| 리자 | 모든 약에는 부작용이 있습니다. | ||||||||||
| 리자 | 그런 걸 일일이 설명하다니 저는 오히려 앰플이 매우 친절하다는 생각이 드는군요. | ||||||||||
| 주인공 | 그 연기에 속으면 안 돼. 날... 날 죽일 작정이야... 으으으... | ||||||||||
| 주인공 | 언젠가 날 독살하고 말 거야... | ||||||||||
| 다비 | 리자 언니, 주인이 진짜 병걸렸나봐. 열이 엄청 나고 그러면 헛소리를 하고 그런다던데... | ||||||||||
| 다비 | 주인, 감기에 걸린 거 아닐까? | ||||||||||
| 리자 | 심신이 지치신 겁니다. 주사 바늘이 어지간히도 무서우셨던 모양이네요. | ||||||||||
| 리자 | 사생결단으로 도망 다니시다가 기력이 다하신 거죠. | ||||||||||
| 다비 | 주인... 완전 한심해. | ||||||||||
| 주인공 | 에잇! 내 말 안 들어줄 거면 저리 가! | ||||||||||
| 리자 | 전형적인 히스테릭이네요. 역시 화병입니다. 그럼 주인님 말씀대로 이만 물러나죠. | ||||||||||
| 다비 | 근데 리자 언니~ 화병으로는 안 죽는 거지? | ||||||||||
| 리자 | 그런 말 하지 마세요, 다비. 안 그래도 멘탈이 약하신데...... | ||||||||||
| 주인공 | 으으... 내 말을 안 믿겠다 이거지? 아이고, 원통하다~ 원통해~ | ||||||||||
| 주인공 | 그래, 내 몸은 내가 지켜야지. | ||||||||||
| 주인공 | 리자 말대로 화병이라도 났나? 어쩐지 목이 좀 타는데...... | ||||||||||
| 주인공 | 아마 냉장고에 시원한 물이...... | ||||||||||
| 앰플 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | ...... | ||||||||||
| 주인공 | ?! | ||||||||||
| 주인공 | 너너너너...! 방금 물에 뭐, 뭘 탔어...? | ||||||||||
| 앰플 | ...앗. 들켜버렸습니다. 한 방울씩 몰래 타서 천천히 죽여버릴 생각이었는데...... | ||||||||||
| 주인공 | 어어언제부터... | ||||||||||
| 앰플 | 계약 첫날부터...... | ||||||||||
| 주인공 | 그럼 정말로 화병이 아니라... | ||||||||||
| 앰플 | 오호. 효과가 나타나기 시작한 건가요? | ||||||||||
| 주인공 | 윽! 갑자기 현기증이... 안 돼! 여기서 정신을 놓치면... 놓치면.. 안... 돼... | ||||||||||
| 주인공 | 억...! | ||||||||||
| 앰플 | 걱정 마세요, 고객님. 고통 없이 편안하게... 가... | ||||||||||
| 앰플의 마지막 말을 채 듣지 못하고 나는 그대로 졸도해버렸다. | |||||||||||
| 몇 시간 후 다행히 정신을 차릴 수 있었다. 그리고 리자한테 바닥에서 아무렇게나 잔다고 혼났다. | |||||||||||
| 나는 앰플이 식수에 독극물을 타는 모습을 두 눈으로 직접 봤다고 말했다. | |||||||||||
| 하지만 식수를 검사한 결과 수상한 성분은 조금도 발견되지 않았다. | |||||||||||
| 리자 | 꿈을 꾸신 거 아닌가요? 심하게 앓으셨잖아요? 꾀병이긴 하지만... | ||||||||||
| 주인공 | 꿈? 그런가? 하긴... 앰플이 정말로 그런 짓을 하지는 않겠지? | ||||||||||
| 주인공 | 그런데 마지막에 뭐라고 하지 않았어? | ||||||||||
| 리자 | 뭐, 어쨌든 주인님이 착각하신 모양이니 신경쓰지 마세요. | ||||||||||
| 주인공 | 으음... 그래, 그렇다면 뭐... 그런데 앰플이 마지막에 했던 말은 뭐였을까? | ||||||||||
| 주인공 | 뭐, 어때. 어차피 꿈인걸...... | ||||||||||
3.3. 그 외의 행적
4. 대사
| 대사 리스트 | ||
| E | 드라이브 스킬 | 해독제는 없습니다. |
| D | 첫번째 이야기 |
안녕하세요, 고객님. 건강해 보이시네요. 제가 아프게 해드릴까요? |
| D+ | 약점공격 | 따끔. |
| D++ | 크리티컬 | 아프세요? 당연한 겁니다. |
| C | 마음의 소리 1 |
피곤하고 무기력한 건 나쁘지 않습니다. 그냥 되는 대로 사세요. 건강이 다 뭐람. |
| C+ | 피격 | 으윽… |
| 좋아요, 좋아. | ||
| 후후후. | ||
| C++ | 사망 | 생각보다 많이 아프네요. |
| 고통! 고통! | ||
| B | 두번째 이야기 |
서비스로 영양제를 드리겠습니다. 부작용으로 오한, 구토, 설사, 마비, 피부발진 등이 있고 심하면 사망에 이를 수 있지만 신경쓰지 마세요. |
| B+ | 전투 시작 | 고통 없이 편안히 보내드리겠습니다. |
| B++ | 온천 |
건강해지는 기분입니다. …불쾌합니다. |
| A | 마음의 소리 2 |
제 영양제에서 독극물이 검출되었다고요? ...이래서 눈치 빠른 악마는 싫습니다. |
| A+ | 슬라이드 스킬 | 효과 직방입니다. |
| A++ | 승리 | 다음에도 이용해 주세요. |
| S | 세번째 이야기 |
앗. 들켜버렸습니다. 한방울씩 몰래 타서 천천히 죽여버릴 생각이었는데…… |
| All | 마음의 소리 3 |
영양제를 놓아드리겠습니다. 성분은… 모르시는 편이 나을 것 같습니다. |
|
전투 시작 (보스 전용) |
건강해보이시네요, 고객님. | |
| 안녕하세요, 고객님. | ||
| D~C | 앨범 말풍선 | 왜 남을 걱정하지요? |
| B~A | 병색이 짙으시군요. 보기 좋습니다. | |
| S | 이러나저러나 죽을 팔자. 되는대로 사시길. | |
| 온천 대사 리스트 | ||
| 호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ |
건강해지는 기분입니다. …불쾌합니다. |
| 호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ |
주인님, 기분이 좋아보이시네요. 마음에 들지 않습니다. 효과 좋은 독을 투여해 드리죠. |
| 호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ |
얼굴이 전보다 더 피폐해 보이시네요. 제가 드린 영양제의 효과가 드디어… |
| 호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Max |
주인님에게도 슬픔이 있나요? 어쩐지 반가운 기분이 드네요. 친구를 만난 것 같습니다. |
| 온천욕 종료 |
건강해지는 기분… 으으… 도망가겠습니다. |
|
| 혼불 대화 |
코끼리도 쓰러뜨리는 기적의 독! 고객님, 샘플 복용 해보시겠어요? |
|
5. 스킨
5.1. 온천
|
|
6. 일본 서버 프로필
|
|
|
| 일본 서버 차일드 이름 | |
|
おもちゃの アンプル 장난감 앰플 辛く苦しい感情から生み出された毒。 쓰라리고 괴로운 감정에서 태어난 독. |
ヴェノム アンプル 베놈 앰플 絶望を撒き散らし、別け隔てなく死を与える究極の毒。 절망을 흩뿌리며 차별없이 죽음을 주는 궁극의 독. |
|
일본 서버 프로필 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<table align=center> 화속성 | 구속형 | ||||||||||
| アンプル(앰플) ☆3 | |||||||||||
|
おはようございま～す！ 안녕하세요~! 本日分の《絶望》を処方しますね～ 오늘분의 《절망》을 처방할게요~ |
|||||||||||
|
彼女は幼い頃から人助けがしたいと思い、看護師に憧れていた。 그녀는 어렸을 적부터 사람을 돕고 싶어서 간호사를 동경했다. 《アンプル》は、そんな彼女が看護師さんごっごで使っていたおもちゃの注射器から生まれたチャイルド。 《앰플》은 그런 그녀가 간호사 놀이에서 썼던 장난감 주사기에서 태어난 차일드다. 《アンプル》の中には、夢を叶える希望と夢を諦める絶望が入り混じっている。 《앰플》의 안에는 꿈을 이룬다는 희망과 꿈을 포기한다는 절망이 뒤섞여 있다. 《アンプル》の歪んだ欲望は、究極の毒を生成する。 《앰플》의 뒤틀린 욕망은 궁극의 독을 생성한다. 《苦痛から逃げれられるように死の道へ案内してあげるね！》 《고통에서 도망칠 수 있도록 죽음의 길로 안내해 줄게!》 |
|||||||||||
| 성우 | 스즈키 나나코 | ||||||||||
|
스킬 (TIER 1, LV 1 기준) |
|||||||||||
| 불의 일격 | 대상에게 54의 기본 공격 (자동) | ||||||||||
| 히팅 니들 | 대상에게 156의 대미지를 주고 8초 동안 대상의 방어력 -3% | ||||||||||
| 헤비 블리딩 | HP가 가장 적게 남은 적을 우선으로 2명에게 336의 대미지를 주고 10초 동안 출혈(2초마다 90의 지속 대미지) 효과 부여 | ||||||||||
| 데들리 포이즌 | 무작위 적 3명에게 842의 대미지를 주고 14초 동안 공격력 -20% | ||||||||||
| 리더 버프 | 모든 적의 공격력 -5% | ||||||||||
어펙션 시나리오
어펙션 D - 안녕하세요?
|
일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>アンプル 앰플 |
ご主人さま、おはよう～元気そうね。 주인님, 안녕하세요~ 건강해 보이네요. |
|||||||||
|
主人公 주인공 |
あ、うん。おはよう、アンプル。 어, 응. 안녕, 앰플. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
なぁ…モナ、俺が元気そうに見えるか？ 저기... 모나, 내가 건강해 보여? |
||||||||||
|
モナ 모나 |
そうですね～目が2つに～鼻が1つに～口が1つ、手足もしっかりしてるし、ちゃんと歩いてるし、健康ですよ♥ 글쎄요~ 눈이 2개~ 코가 1개~ 입이 1개, 팔다리도 잘 붙어 있고 잘 걸어 다니니 건강하네요♥ |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
…何だよ、それ。 ...뭐야, 그게. |
||||||||||
|
モナ 모나 |
ご主人さまが、健康だってことですよ♥よかった、よかった♥ 주인님이 건강하다는 거죠♥ 잘 됐네, 잘 됐어♥ |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
...... | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
あれ？行っちゃった。何を考えてるか、いまいち分からないんだよな。 어? 가 버렸네. 무슨 생각을 하는지 하나도 모르겠네. |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
ご主人さま、おはよう～元気そうね。 주인님, 안녕하세요~ 건강해 보이네요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
おはよう。お前も元気そうだな。 안녕. 너도 건강해 보이네. |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
...！ | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
な、何だ、どうかしたか？ 뭐, 뭐야, 무슨 일이야? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
...... | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
え？おい、どこに行くんだ！？ 어? 야, 어디 가는 거야!? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
なんだ？俺が何かマズいことでも言ったのか？ホント、何考えてるか分からないヤツだな。 뭐지? 내가 뭔가 안 좋은 말이라도 했나? 정말 무슨 생각을 하는지 알 수 없는 녀석이야. |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
ご主人さま… 주인님... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あっ、アンプル！ちょうどいいところに！ 앗, 앰플! 마침 잘 왔다! |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
…ちょうどいい？ご主人さまは相変わらず元気そうね。 ...마침 잘? 주인님은 변함없이 건강해 보이네요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ああ、元気、元気～ 어, 건강하지, 건강해~ |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
お前が心配してくれたおかげで、すごい元気なんだ！で、さっき、お前は何を言いかけたんだ？ 네가 걱정해 준 덕분에 무지하게 건강하다! 그래서, 전에 넌 무슨 말을 하려고 한 거야? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
お前、こないだ俺が元気だって言ったら逃げてっただろ？ 너, 저번에 내가 건강하다고 했더니 도망갔잖아? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
何で逃げたんだよ？ 왜 도망간 거야? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
…なんか、ムカついたから。 ...왠지 화가 나서요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あぁ、やっぱり…俺が何かマズいこと言ったんだな。気分悪くしたなら、ごめん。謝るよ。 아, 역시... 내가 뭔가 안 좋은 말이라도 했구나. 기분 나쁘게 했다면 미안해. 사과할게. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
でも、どんなに考えてみても、俺の何が悪かったのか… 그런데 아무리 생각해 봐도 내가 뭘 잘못한 건지... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
全然分からなくて…悪いけど、教えてくれないか？次からは気をつけるよ。 전혀 모르겠어서... 미안한데, 가르쳐 주지 않을래? 다음부터는 주의할게. |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
私のこと…《元気そうだな》って言ったでしょ。 저를... 《건강해 보인다》고 말씀하셨죠. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あ、ああ… 어, 응... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
...... | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
それがムカついた原因？！？ 그게 화가 난 원인?!? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
何でだよ？お前だって、俺にそんな感じで挨拶するだろ！？ 어째선데? 너도 나한테 그런 느낌으로 인사하잖아!? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
挨拶じゃない、確認よ。ご主人さまが、まだ元気なのか… 인사가 아니라 확인이에요. 주인님이 아직 건강한지... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
《まだ》？何か、引っかかるな… 《아직》? 뭔가 이상한데... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
生まれつき最弱だって噂で聞いてたから、近いうちに病弱になるんじゃないかって、期待してたのに… 타고난 최약체라는 소문을 들어서 조만간 병약해지지 않을까 기대하고 있었는데... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
期待？ 기대? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
最弱どころか、いつも元気そうだし… 최약은 커녕 늘 건강해 보이고... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ちょ、ちょっと。さっきから何を言ってるんだ？俺が健康なのが嫌なのか？ 자, 잠깐. 아까부터 무슨 소리를 하는 거야? 내가 건강한 게 싫은 거야? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
それじゃ…お前の挨拶のホントの意味って… 그럼... 네 인사의 진짜 의미는... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
ご主人さま、おはよう。元気そうね。私が痛くしてあげようか？ 주인님, 안녕하세요. 건강해 보이네요. 제가 아프게 해 줄까요? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
っていう意味よ。 라는 의미예요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
じょじょじょ、冗談だろ？ 노, 노, 노, 농담이지? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
…さぁね～どうかしら。 ...글쎄요~ 어떨까요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
冗談だって言ってくれよ～！ 농담이라고 말해 줘~! |
||||||||||
어펙션 B - 부작용에 주의...?
|
일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공 |
ここなら、見つからないだろう… 여기라면 못 찾겠지... |
|||||||||
|
リザ 리자 |
御主人様？ 주인님? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
うおっ！あわわわわ！ふ～… 으악! 으아아아아! 휴우... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
こんなところで、何をしているんですか？ 이런 곳에서 뭘 하시는 겁니까? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
休憩だよ…やれやれ… 휴식이라고... 이거야 원... |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ご主人、トイレ行きたいの？ 주인, 화장실 가고 싶은 거야? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
静かにしろって！おっと…声がデカすぎた。 조용히 하라니까! 이런... 목소리가 너무 컸다. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
また、何かやらかしたんですか？ 또 뭔가 저지르신 겁니까? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
何もやらかしてないよ。俺とダビを一緒にするなよ。 아무것도 저지르지 않았다고. 나랑 다비를 똑같이 보지 마. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ダビは、やらかしたりしないもん！ 다비는 뭔가 저지르고 그러지 않는걸! |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ああ、分かった、分かったから。もう少し声を小さくしろ…見つかると死ぬからな。 그래, 알았어. 알았으니까. 조금만 목소리를 낮춰... 들키면 죽으니까. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
わかるように説明してください。 알 수 있도록 설명해 주세요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
なんで、質問する側が偉そうなんだよ… 왜 질문하는 쪽이 잘난 듯이 그러는데... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
どんな悩みなのか、おっしゃってください。真心を込めて相談に乗りますよ。 어떤 고민인지 말씀해 주세요. 진심을 담아 상담하겠습니다. |
||||||||||
|
泣いて土下座でもしろって勢いだな… 울면서 절이라도 하라는 기세구만... |
|||||||||||
|
主人公 주인공 |
実は…アンプルの件なんだ。真生田(まにゅうだ)の例の実験で生まれたアイツ。 실은... 앰플의 일이야. 마뉴다의 그 실험으로 태어난 그 녀석. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
アイツ、しょっちゅうに俺に栄養剤をくれるんだよ。何でなんだろうって思ってたら、尻を出せって言い出してさ。 그 녀석, 자꾸 나한테 영양제를 준다고. 왜 그러는 걸까 생각하는데 엉덩이를 내밀라고 해서 말이야. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
な～んだ、注射が怖くて隠れてたんだ！これだから、チビ悪魔はダメなんだよ。 뭐~야, 주사이 무서워서 숨은 거구나! 이래서 꼬마 악마는 안 된다니까. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
そういうことじゃないんだって！あと、誰がチビ悪魔だ！このチビサキュバス！ 그런 게 아니라니까! 그리고 누가 꼬마 악마야! 이 꼬맹이 서큐버스가! |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
おっとっと…しぃ～っ！！ 아차차... 쉿~!! |
||||||||||
|
リザ 리자 |
むしろ良いことではないですか。 오히려 잘 된 거 아닙니까. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
好き嫌いが激しい上に、ゲームのせいでいつも徹夜をしているんですから、栄養剤を摂取したほうが。 편식이 심하신 데다가 게임 때문에 항상 밤을 새우고 계시니 영양제를 섭취하시는 편이 좋습니다. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
注射なんて少しチクッとしたら、すぐに終わりますよ。 주사 따윈 살짝 따끔하면 금방 끝납니다. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あぁ～ダメ！ダメなんだって！死ぬから！ 아아~ 안 돼! 안 된다니까! 죽는다고! |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
注射を一度打ったくらいじゃ死なないよ、弱虫悪魔！ 주사 한 번 맞는 정도로 안 죽어, 겁쟁이 악마! |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
お前にそんなこと言われる筋合いはないんだよ！歯医者の近くに行っただけで、泣くヤツに言われたくないね！ 너한테 그런 말을 들을 이유는 없거든! 치과 의사 근처에 가기만 해도 우는 녀석한테 듣고 싶지 않거든! |
||||||||||
|
リザ 리자 |
ダビの言う通りです、御主人様。ご自分を過小評価されているようですが… 다비가 말한 대로입니다, 주인님. 자신을 과소평가하시는 것 같습니다만... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
死んじゃうよ！死ぬって！ 죽는다고! 죽는다니까! |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
ご主人さま、見～つけた！ 주인님, 찾았다~! |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ヒィィィィ…！！ 히이이익...!! |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
栄養剤を打たなきゃいけないんだから、さっさとお尻を出して。 영양제를 맞으셔야 하니까 어서 엉덩이를 내미세요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
助けて…助けてくれ… 살려줘... 살려줘... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
さっさと…お尻を…出しなさい。 어서... 엉덩이를... 내미세요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
リザ、助けてくれ！あの栄養剤、絶対にヤバいヤツだって！ 리자, 살려줘! 저 영양제, 분명 위험한 거라고! |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
俺を殺す気なんだって！ 날 죽일 생각이라니까! |
||||||||||
|
リザ 리자 |
まさか。アンプルは、御主人様にとても好意的な数少ないチャイルドの中の1人です。 설마요. 앰플은 주인님께 매우 호의적인 몇 안 되는 차일드 중 하나입니다. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
サキュバスが2人も見ている前に、御主人様に危険な薬物を注入するはずがないでしょう？ 서큐버스가 둘이나 보고 있는 앞에서 주인님께 위험한 약물을 주입할 리가 없잖습니까? |
||||||||||
|
リザ 리자 |
諦めて、注射を打たれてください。注射への恐怖のあまり、被害妄想に取り憑かれてるんです。 단념하시고 주사를 맞으세요. 주사에 대한 공포 때문에 피해망상에 빠지신 겁니다. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
でも、本当に変なやつだな。前は、俺の健康を《確認》してたのに… 하지만 정말 이상한 녀석이야. 전에는 내 건강을 《확인》했으면서... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
では、試しに一度受けてみましょう。それでは、アンプル。よろしく、お願いします。 그럼 시험 삼아 한 번 맞아 보죠. 그러면 앰플. 잘 부탁할게요. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
ダビ、私たちは御主人様逃げないように見張りましょう。 다비, 우리는 주인님이 도망가지 못하도록 감시하죠. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ちぇ～ご主人がお尻に注射されるの見たかったのに… 쳇~ 주인이 엉덩이에 주사 맞는 걸 보고 싶었는데... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
御主人様の尊厳は、守らなくてはいけません。 주인님의 존엄성은 지켜야 합니다. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ダメだ！行くな！ううう…行かないでくれ～… 안 돼! 가지 마! 으으으... 가지 말아 줘~ |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
さぁ、ご主人さま。 자, 주인님. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
助けてくれ… 살려줘... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
サービスで栄養剤をあげますね～ 서비스로 영양제를 드릴게요~ |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
副作用として悪寒、嘔吐、下痢、麻痺、皮膚発疹などがあって、ひどい場合は死ぬこともあるけど気にしないで、楽にしててね。 부작용으로 오한, 구토, 설사, 마비, 피부발진 등이 있고, 심한 경우에는 죽을 수도 있지만 신경 쓰지 말고 편하게 있으세요. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
気にするわ！！ 신경 쓰여!! |
||||||||||
어펙션 S - 고통없이 편안하게......
|
한국 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공 |
はあぁぁ…はあぁぁ… 하아아아... 하아아아... |
|||||||||
|
ダビ 다비 |
ご主人、死んじゃったの？なんで、泣いてるの？ 주인, 죽는 거야? 왜 울어? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
死ぬ、俺はもう死ぬんだ… 죽는다, 난 이제 죽는다... |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ホント？ホントに？あとで、助かったって言ってもダメなんだからね。 진짜? 진짜로? 나중에 살아났다고 하면 안 돼. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
へへ、モナ姉さまに教えてあげよう～♪もう、魔王争奪戦なんてやらなくてもいいよって～♪ 헤헤, 모나 언니한테 알려 줘야지~♪ 이제 마왕쟁탈전 같은 거 안 해도 된다고~♪ |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
くそっ…あいつの面倒を見るためにも、長生きしなきゃ… 젠장... 저 녀석 뒷바라지 때문에라도 오래 살아야지... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
弱気なことを言わずに、どうしてそうなったのかおっしゃってください。 약한 소리 그만하시고 어째서 그렇게 되셨는지 말씀해 주세요. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
体温も正常ですし、気落ちしている以外は、他に主だった症状もないところを見ると… 체온도 정상이시고 낙심하고 계신 것 외에는 다른 주된 증상도 없는 것을 보면... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
うつ病のようですが、何かあったんですか？ 우울증인 것 같습니다만, 무슨 일이 있으셨던 겁니까? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
俺がこないだ言っただろ？アンプルのヤツが怪しいって。 내가 전에 말했잖아? 앰플 녀석이 수상하다고. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
まさか、栄養剤を打たれてこうなったということですか？ 설마 영양제를 맞아서 이렇게 되셨다는 겁니까? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
いや…栄養剤は打たれなかったけど… 아니... 영양제는 맞지 않았지만... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
お前たちは知らないかもしれないけど、アイツ副作用がどうのこうのって言いながら、毎日俺を脅かしたんだよ。 너희는 모를지도 모르겠지만, 그 녀석, 부작용이 어쩌고 저쩌고 하면서 매일 날 협박한다고. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
絶対にアンプルと顔を合わせないように、死に物狂いで逃げ回っていたのを思い出すだけでも、鳥肌が… 절대로 앰플과 안 마주치려고 죽을 힘을 다해 도망 다녔던 걸 떠올리는 것만으로도 소름이... |
||||||||||
|
リザ 리자 |
すべての薬には副作用があります。 모든 약에는 부작용이 있습니다. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
そんなことを、いちいち説明するなんて、私はむしろ親切だと思いますが。 그런 걸 일일이 설명하다니, 저는 오히려 친절하다고 생각합니다만. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あの演技に騙されたら負けだ。アイツは、俺…俺を殺すつもりなんだ…ううう… 그 연기에 속으면 지는 거야. 그 녀석은 날... 날 죽일 생각이야... 으으으... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
いつか、俺を毒殺するんだ。 언젠가 날 독살할 거야. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
リザ、ご主人ホントに病気になったみたい。熱がすごく出て、うわごと言ってたよ。 리자, 주인이 진짜 병에 걸린 것 같아. 열이 엄청 나고 헛소리를 해. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ご主人、風邪ひいたんじゃない？ 주인, 감기에 걸린 거 아니야? |
||||||||||
|
リザ 리자 |
心身が疲れたんでしょう。注射が相当怖かったようですから。 심신이 지치신 거겠죠. 주사가 어지간히 무서우셨던 모양이니까요. |
||||||||||
|
リザ 리자 |
死に物狂いで逃げ回って、かえって元気が出たのでは？ 죽을 힘을 다해 도망 다녀서 오히려 기운이 나신 게 아닐까요? |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ご主人…ほんっと、情けないんだから。 주인... 완전 한심하다니까. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
うるさい！俺の言うことが聞けないなら、あっちに行ってろ！ 시끄러워! 내 말 안 들을 거면 저리 가! |
||||||||||
|
リザ 리자 |
典型的なヒステリックですね。やはり、うつ病のようです。それでは、私たちは御主人様の言う通りもう出ていきます。 전형적인 히스테릭이군요. 역시 우울증인 것 같습니다. 그럼 저희는 주인님 말씀대로 이만 나가겠습니다. |
||||||||||
|
ダビ 다비 |
ところで、リザ～うつ病じゃ死なないよね？ 그런데 리자~ 우울증으로는 안 죽는 거지? |
||||||||||
|
リザ 리자 |
そんなことを言ってはいけませんよ、ダビ。そうでなくても、御主人様のメンタルは今弱まっているのですから… 그런 말을 하면 안 됩니다, 다비. 안 그래도 주인님의 멘탈은 지금 약해져 있으니까요... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
うう…誰も俺の言葉を信じない…みんな恨んでやる～… 으으... 아무도 내 말을 믿지 않아... 다들 원망해 주겠어... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
俺の体は、俺自身が守らなきゃ… 내 몸은 내 스스로가 지켜야지... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
リザの言う通り、うつ病なのかな。なんだか、喉が少し渇いたな… 리자 말대로 우울증인 걸까. 왠지 목이 좀 마르네... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
たしか、冷蔵庫に冷たい水が… 분명 냉장고에 시원한 물이... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
...... | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
...... | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
！？ | ||||||||||
|
主人公 주인공 |
お、お、お前…！今、水に…何か入れただろ！？ 너, 너, 너...! 방금 물에... 뭔가 넣었지!? |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
…うわあっ、バレちゃった？一滴ずつ、こっそり入れてゆっくり殺すつもりだったのに… ...으앗, 들켜 버렸네? 한 방울씩 몰래 넣어서 천천히 죽일 생각이었는데... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
一体、いつから… 도대체 언제부터... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
契約初日から… 계약 첫날부터... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
それじゃ、本当はうつ病じゃなくて… 그럼 진짜 우울증이 아니라... |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
へぇ、効果が現れてきたの？ 헤에, 효과가 나타나기 시작한 건가요? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あ！急にめまいが…ダメだ！ここで気を失ったら…見逃す…わけには…いかない… 윽! 갑자기 현기증이... 안 돼! 여기서 정신을 잃으면... 놓칠... 수는... 없어... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
あっ…！ 억...! |
||||||||||
|
アンプル 앰플 |
心配しないで、ご主人さま。苦痛もなく、楽に…し… 걱정 마세요, 주인님. 고통도 없이 편안하...게... |
||||||||||
|
アンプルの最後の言葉を聞かずに、俺はそのまま、倒れてしまった。 앰플의 마지막 말을 듣지 못하고 나는 그대로 쓰러져 버렸다. |
|||||||||||
|
幸い、数時間後に目が覚めた。そして、リザに床で寝るなと怒られた。 다행히도 몇 시간 후에 눈을 떴다. 그리고 리자한테 바닥에서 자지 말라고 혼났다. |
|||||||||||
|
俺は、リザにアンプルが飲み水に毒を混ぜる様子を、この目で見たことを話した。 나는 리자한테 앰플이 식수에 독을 타는 모습을 이 눈으로 똑똑히 봤다고 말했다. |
|||||||||||
|
しかし、飲み水を検査した結果、不審な成分は何も見つからなかった。 하지만 식수를 검사한 결과, 수상한 성분은 아무것도 발견되지 않았다. |
|||||||||||
|
リザ 리자 |
夢を見たのではないですか？ひどく病んでいましたね。気のせいからくる病ではありますが… 꿈을 꾸신 게 아닙니까? 심하게 아프셨잖습니까. 기분 탓으로 생긴 병이긴 합니다만... |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
ゆ、夢？言われてみれば…アンプルが本当にそんなことするわけないよな？ 꾸, 꿈? 듣고 보니... 앰플이 정말로 그런 짓을 할 리는 없겠지? |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
でも、最後に何か言ってなかったか？ 그런데 마지막에 뭔가 말하지 않았나? |
||||||||||
|
リザ 리자 |
とにかく御主人様が勘違いしたようですから、気にすることはありませんよ。 어쨌든 주인님이 착각하신 모양이니 신경 쓰실 일은 아닙니다. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
うう～ん…そっか、それなら…ところで、アンプルが最後に言ったのは何だったんだろう。 으음... 그래, 그렇다면... 그런데 앰플이 마지막에 했던 말은 뭐였을까. |
||||||||||
|
主人公 주인공 |
まぁ、いっか。どうせ、夢だし… 뭐, 됐나. 어차피 꿈인걸... |
||||||||||
대사
|
일본 서버 대사 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] |
<tablewidth=100%> 대사 리스트 | |||||||||||
| E | 드라이브 스킬 |
解毒剤はないよ！ 해독제는 없다구! |
||||||||||
| D | 첫번째 이야기 |
ご主人さま、おはよう。 주인님, 안녕하세요. 元気そうね。 건강해 보이네요. 私が痛くしてあげようか？ 제가 아프게 해 줄까요? |
||||||||||
| D+ | 약점공격 |
ちょっと、チクッとしますよ～！ 조금 따끔해~! |
||||||||||
| D++ | 크리티컬 |
痛い？ 아파? 当たり前でしょ？ 당연하잖아? |
||||||||||
| C | 마음의 소리 1 |
疲れて元気がないのは、別に悪いことじゃないわ。 피곤하고 기운이 없는 건 딱히 나쁜 게 아니에요. ありのまま、生きていけばいいのよ。 그대로 살아가면 되는 거에요. 健康は、その後考えればいいでしょ？ 건강은 그 후에 생각하면 되잖아요? |
||||||||||
| C+ | 피격 |
ううう～！ 으으으~! |
||||||||||
|
うふふふっ。 으흐흐흐. |
||||||||||||
|
ふん！この程度？ 흥! 이 정도야? |
||||||||||||
| C++ | 사망 |
思ってた以上に、痛いんだね… 생각했던 것 이상으로 아프네... |
||||||||||
|
これじゃ、さすがに死んじゃう…かも… 이 정도면 역시 죽어 버릴...지도... |
||||||||||||
| B | 두번째 이야기 |
サービスで栄養剤をあげますね～ 서비스로 영양제를 드릴게요~ 副作用として悪寒、嘔吐、下痢、麻痺、 부작용으로 오한, 구토, 설사, 마비, 皮膚発疹などがあって、ひどい場合は死ぬこともあるけど気にしないで、楽にしててね。 피부발진 등이 있고, 심한 경우에는 죽을 수도 있지만 신경 쓰지 말고 편하게 있으세요. |
||||||||||
| B+ | 전투 시작 |
痛みも無く、楽にしてあげる！ 고통도 없이 편하게 해 줄게! |
||||||||||
| B++ | 온천 |
はぁ～…健康になりそう。 하아~ ...건강해지는 것 같아. …ホント、ムカつく。 ...정말 화가 나. |
||||||||||
| A | 마음의 소리 2 |
私の栄養剤から毒物が検出されたんですって？ 제 영양제에서 독극물이 검출되었다구요? …だから、勘のいい悪魔は嫌いよ。 ...이래서 눈치 빠른 악마는 질색이야. |
||||||||||
| A+ | 슬라이드 스킬 |
効果てきめんでしょ？ 효과 직방이지? |
||||||||||
| A++ | 승리 |
またのご利用、お待ちしてま～す！ 다음 이용을 기다리겠습니다~! |
||||||||||
| S | 세번째 이야기 |
…うわあっ、バレちゃった？ ...으앗, 들켜 버렸네? 一滴ずつ、こっそり入れて 한 방울씩 몰래 넣어서 ゆっくり殺すつもりだったのに… 천천히 죽일 생각이었는데... |
||||||||||
| All | 마음의 소리 3 |
栄養剤をあげる。 영양제를 줄게요. 成分は…知らない方がいいと思うけど？ 성분은... 모르는 편이 좋을 것 같은데요? |
||||||||||
|
전투 시작 (보스 전용) |
||||||||||||
| D~C | 앨범 말풍선 |
なんで他人なんか心配するの？ 왜 다른 사람 따위를 걱정하는 거지? |
||||||||||
| B~A |
体調不良なの？いい感じじゃない 컨디션이 불량하다고? 좋은 느낌이잖아. |
|||||||||||
| S |
どうせ死ぬんだから、好きなように生きればいいじゃない 어차피 죽을 거니까 멋대로 살면 되잖아. |
|||||||||||
| 온천 대사 리스트 | ||
| 호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ |
はぁ～…健康になりそう。 하아~ ...건강해지는 것 같아. …ホント、ムカつく。 ...정말 화가 나. |
| 호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ |
ご主人さま、元気そうね～ 주인님, 건강한 것 같네요~ 気に入りません 마음이 들지 않아요. サービスで猛毒をあげますね～ 서비스로 맹독을 드릴게요~ |
| 호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ |
なんだか疲れてるみたいですね～ 왠지 피곤한 모양이네요~ 私がプレゼントした栄養剤が 제가 선물한 영양제가 効いてきたみたいですね～ 듣기 시작한 모양이네요~ |
| 호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Max |
ご主人さまでも悲しいことがあるんですか？ 주인님에게도 슬픈 일이 있나요? なんだかうれしくなりますね～ 왠지 기뻐지네요~ 清々しい気分で～す。 상쾌한 기분이에요~ |
| 온천욕 종료 |
健康になりそう… 건강해지는 것 같아... うう… 으으... もう帰ります… 이만 돌아갈게요... |
|
| 혼불 대화 |
象もイチコロ、奇跡の毒！ 코끼리도 한 방울만에, 기적의 독! 1本いががですか～？ 하나 어떠신가요~? |
|
7. 기타
8. 둘러보기
|
데스티니 차일드
3성 구속형 |
||||
|
|
|
|
|
|
| 리벤저걸 | 보물상자 | 티아마트 | 티케 | 앰플 |