1. 개요
' 작은 별'이라는 동요의 노랫말을 바꾸어서 만든 영어 노래. 유튜브 영상2. 설명
가장 기본적인 버전. 중간의 LMNOP에 해당하는 부분의 박자를 약간 바꿔서 8분음표 연속으로 부른다. 미국에서 먼저 만들어진 것이라 Z가 Zee로 불려지며, 그래서 후렴구 가사의 라임이 Z와 맞춰진다.| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C D E F G H I J K LMNOP Q R S, T U V W X, Y and Z. Now I know my ABC's, Next time won't you sing with me? |
A B C D E F G H I J K LMNOP Q R S, T U V W X, Y and Z. 나는 이제 ABC를 알아. 다음엔 나랑 같이 부르지 않을래? |
다만, Z를 Zed로 부르는 미국 외의 국가에서는 마지막 후렴구의 라임이 Z와 맞지 않게 된다는 문제점이 있다. 그래서 이런 바리에이션도 있다. 뒤의 후렴구의 라임을 Zed와 맞추기 위함이다. 음정도 약간 달라져서 3-4번째 줄의 음정이 1-2번째 줄의 음정과 같게 부른다.
| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C D E F G H I J K LMNOP LMNOP, Q R S T U V W, X Y Z. X Y Z, Sugar on the bread. If you don't like it, You'll have to go to bed. |
A B C D E F G H I J K LMNOP LMNOP, Q R S T U V W, X Y Z. X Y Z, 빵에 설탕을 얹어라. 이것을 좋아하지 않는다면, 너는 잠에 들어야 할 거다. |
Z부터 A까지 거꾸로 부른 버전도 있다. 영어권 사용 국가의 아이들이 알파벳을 거꾸로 외는 모습은 홈비디오 시절부터 많이 존재했다. 은근히 재미있지만 의외로 어렵기 때문에(가사에서 복잡하다고는 하지 않지만) 한번 도전해 보는 것도 나쁘지 않다.
| 가사 | 발음/뜻 |
|
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J, I H G F E D, C B A. Now I know my ZYX, It's really not that complex. |
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J, I H G F E D, C B A. 나는 이제 ZYX를 알아. 생각만큼 그렇게 복잡하진 않지. |
| 가사 | 발음/뜻 |
|
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A. Now I know my CBA, It's really not that complex. |
Z Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C B A. 나는 이제 CBA를 알아. 생각만큼 그렇게 복잡하진 않지. |
후렴구를 한국어로 번안한 버전도 있다. 2절이 있는데, 알파벳 부분은 1절과 2절이 동일하다.
| 1절 | 2절 |
|
A B C D E F G H I J K LMNOP Q R S, T U V W X, Y and Z. 스물여섯자 모두다 외고 나면 어찌 좋을까 |
A B C D E F G H I J K LMNOP Q R S, T U V W X, Y and Z. 힘써 힘써 배우자 모르는 글자 하나 없도록 |
3. 영어 이외의 언어 버젼
사실 영어 외에도 알파벳을 문자로 쓰는 언어라면 알파벳 송이 각 언어 버전으로 존재하며, 해당 언어를 처음 배울때 알려주는게 보통이다.독일어 버전도 있다. # # 독일어를 공부하고 싶다면 독일 알파벳을 외울 때 불러 보자.
| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y und Z. Jetzt kann ich mein ABC, von Buchstaben A bis Z. |
아 베 체 데 에 에프 게 하 이 요트 카 엘 엠 엔 오 페 쿠 에르 에스 테 우 파우 베 익스 입실론 운트 체트 나는 이제 ABC를 알아. A부터 Z까지. |
프랑스어 버전도 있다. # #
| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. Maintenant, je les connais, Toutes les lettres de l'alphabet. |
아 베 세 데 으 에프 줴 아쉬 이 지 캬 엘 엠 엔 오 페 퀴 에루 에스 테 위 베 두블르베 익스 이그헥그 제트 나는 이제 알파벳의 모든 글자를 알아. |
스페인어 버전도 있다. # 다만 L M N이 독일어나 프랑스어보다는 길기 때문에 영어의 원곡 버전 박자로 부른다.
| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. iYa me se el ABC canta conmigo otra vez! |
아 베 쎄 데 에 에페 헤 아체 이 호타 까 엘레 에메 에네 오 페 쿠 에르 에쎄 떼 우 베 떠블레 우 에퀴스 이-그리에가 세타. 나는 이제 ABC를 알아. 같이 노래 부르자! |
또한 스페인어 중에서 이중문자까지 확장한 버전도 있다. #
| 가사 | 발음/뜻 |
|
A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T V W X Y Z es el alfabeto gracias a dios supere el reto. |
아 베 쎄 체 데 에 에페 헤 아체 이 호타 까 엘레 엘예[1] 에메 에네 에녜 오 페 쿠 에레 에(르)레[2] 에쎄 떼 우베 도블레-우-베 에퀴스 이-그리에가 세타. 이제 알파벳을 다 알아. 도전할수 있어 신에게 감사드리세. |