|
<colbgcolor=#ecfffb,#222222> サヨナラ・グッバイ (Sayonara・Goodbye) (안녕 굿바이) |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 노보루↑ |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | 후지타 야마리 |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2009년 10월 28일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
グッバイ バ バイ バ バ バイバイ
굿바이 바 바이 바 바 바이바이
굿바이 바 바이 바 바 바이바이
2009년 10월 28일에 투고된 VOCALOID 오리지널 곡. 작곡가는 노보루↑, 사용된 보컬로이드는 하츠네 미쿠.
2. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
3. 가사
| グッバイ バ バイ バ バ バイバイ |
| 굿바이 바 바이 바 바 바이바이 |
| サヨナラを口にして 宙に浮かべた |
| 사요나라오 구치니시테 쥬우니 우카베타 |
| 안녕이라고 내뱉은 게 공중으로 떠올라 |
| 届かないなんてウソ 電波にノセテ |
| 토도카나이난데 우소 덴파니 노세테 |
| 전해지지 않는다는 건 거짓말이야 전파에 실어서 |
| 向こうにもね、きっと つながるよね、ちょっと |
| 무코우니모네 킷토 츠나가루요네, 춋토 |
| 저 건너편에도 분명 이어져 있을 거야, 조금 |
| Pi Po Pa Po 鳴らしたけど ノイズの反応だけ |
| pi po pa po 나라시타케도 노이즈노 리스폰스다케 |
| Pi Po Pa Po 소리가 울렸지만 노이즈 반응뿐... |
| 今すぐ 聴きたい Your Voice |
| 이마스구 키키타이 Your Voice |
| 지금 당장 듣고 싶어 Your Voice |
| Tel.me Tel.me 少しでいいから |
| Tel.me Tel.me 스코시데 이이카라 |
| Tel.me Tel.me 잠깐이면 되니까 |
| Call me Call me 話そうよ |
| Call me Call me 하나소우요 |
| Call me Call me 말해보자 |
| 最後にせめて言わせて |
| 사이고니 세메테 이와세테 |
| 마지막엔 적어도 말하게 해줘 |
| 君にサヨナラ・グッバイ |
| 키미니 사요나라 굿바이 |
| 너에게 안녕 · 굿바이 |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| (ah- ah-ah- ah-ah- ah-) |
| 記憶の底をたどり 空に描いた |
| 키오쿠노 소코오 타도리 소라니 에가이타 |
| 기억의 깊은 곳을 더듬어가며 하늘에 그려본 |
| 雲の模様が少し 君に似ている |
| 쿠모노 모요우가 스코시 키미니 니테이루 |
| 구름모양이 조금 너와 닮았네 |
| ケムリに包まれ 窮屈だったよね? |
| 케무리니 츠츠마레 큐우쿠츠닷타요네? |
| 연기에 잔뜩 감싸여서 답답했었지? |
| 次に会えるのは 一体何百年後かな |
| 츠기니 아에루노와 잇타이 난햐쿠넨고카나 |
| 다음에 만날 날은 대체 몇 백년 뒤일까 |
| 今すぐ 聴きたい Your Voice |
| 이마 스구 키키타이 Your Voice |
| 지금 바로 듣고 싶어 Your Voice |
| Tel.me Tel.me 鳴らない電話 |
| Tel.me Tel.me 나라나이 덴와 |
| Tel.me Tel.me 울리지 않는 전화 |
| Call me Call me かけてきて |
| Call me Call me 카케테키테 |
| Call me Call me 걸어줘 |
| できればしたくないけど |
| 데키레바 시타쿠나이케도 |
| 웬만하면 하고 싶지 않지만 |
| 君にサヨナラ・グッバイ |
| 키미니 사요나라 굿바이 |
| 너에게 안녕 · 굿바이 |
| 向こうにもね、きっと つながるよね、ちょっと |
| 무코우니모네 킷토 츠나가루요네,춋토 |
| 건너편에도 분명 이어져 있을 거야 조금 |
| 急にいなくなるのは 反則だと思うよ |
| 큐우니 이나쿠 나루노와 한소쿠다토 오모우요 |
| 갑자기 사라지는 건 반칙이라고 생각하니 |
| とにかく 今すぐ 聴きたい Your Voice |
| 토니카쿠 이마 스구 키키타이 Your Voice |
| 어찌됐든 지금 당장 듣고 싶어 Your Voice |
| Tel.me Tel.me 少しでいいから |
| Tel.me Tel.me 스코시데 이이카라 |
| Tel.me Tel.me 잠깐이면 되니까 |
| Call me Call me 話そうよ |
| Call me Call me 하나소우요 |
| Call me Call me 이야기하자 |
| 最後にせめて言わせて |
| 사이고니 세메테 이와세테 |
| 마지막엔 적어도 말하게 해줘 |
| 君にサヨナラ・グッバイ |
| 키미니 사요나라 굿바이 |
| 너에게 안녕 · 굿바이 |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| (ah- ah-ah- ah-ah- ah-) |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| もうサヨナラ |
| 모우 사요나라 |
| 이제 안녕 |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| (ah- ah-ah- ah-ah- ah-) |
| サヨナラ・グッバイ |
| 사요나라 굿바이 |
| 안녕 · 굿바이 |
| グッバイ バ バイ バ バ バイバイ |
| 굿바이 바 바이 바 바 바이바이 |
4. 리듬 게임 수록
4.1. 프로젝트 디바 시리즈
|
|
-
하츠네 미쿠 Project DIVA Arcade
시리즈 최초 수록.
-
하츠네 미쿠 프로젝트 디바 MEGA39's
추가곡 팩 12th로 추가되었다.
-
하츠네 미쿠 Project DIVA MEGA39's+
Extra Song Pack으로 추가되었다.