|
|
|
シークレットひみつ Secret HIMITSU | 시크릿 히미츠 |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 |
피노키오피 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 일러스트레이터 | |
| 영상 제작 | |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2020년 8월 14일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
[clearfix]
1. 개요
はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。
隠し持ったひみつ。
처음 뵙는 분은 처음 뵙겠습니다. 피노키오피라고 합니다.
감추어뒀던 비밀.
시크릿 히미츠는
피노키오피가 작곡하고 2020년 8월 14일 19:00시 정각에
니코니코 동화와
유튜브에 투고된
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡이다.隠し持ったひみつ。
처음 뵙는 분은 처음 뵙겠습니다. 피노키오피라고 합니다.
감추어뒀던 비밀.
1.1. 달성 기록
|
2. 미디어 믹스
2.1. 앨범 수록
|
|
<colbgcolor=#d3d3d3,#383b40> 번역명 | 러브 |
| 원제 | ラヴ | |
| 트랙 | 4 | |
| 발매일 | 2021년 8월 11일 | |
| 링크 |
|
3. 영상
|
|
|
[nicovideo(sm37347192, width=640, height=360)]
|
| 시크릿 히미츠 ／ 하츠네 미쿠 |
|
|
|
|
|
피노키오피 - 시크릿 히미츠 / PinocchioP - Secret HIMITSU 한글 자막
|
4. 가사
| あの子は悪いコーチと内緒話をしている |
| 아노 코와 와루이 코오치토 나이쇼바나시오 시테이루 |
| 그 아이는 나쁜 코치와 비밀스러운 이야기를 하고 있어 |
| 純情捨てた原石 恋を売る蝶々になる |
| 쥰죠오스테타 겐세키 코이오 우루 쵸오쵸오니 나루 |
| 순정을 버린 원석, 사랑을 파는 나비가 돼 |
| パリラ パ パ パリラ パリラ |
| 파리라 파 파 파리라 파리라 |
| 売れなきゃ閉じる未来 ため息 湯船に溶かし |
| 우레나캬 토지루 미라이 타메이키 유부네니 토카시 |
| 팔리지 않으면 닫힐 미래, 한숨을 욕조에 녹여내며 |
| ランデブー 歪むシンパシー 現実はカルキの味 |
| 란데부우 유가무 신파시이 겐지츠와 카루키노 아지 |
| 랑데부, 일그러지는 심파시, 현실은 석회 맛 |
| 気持ちいい 気持ちいい その分 悲しい |
| 키모치 이이 키모치 이이 소노 분 카나시이 |
| 기분 좋아, 기분 좋아, 그만큼 슬퍼 |
| 苦しい 苦しい だけど夢のためなら |
| 쿠루시이 쿠루시이 다케도 유메노 타메나라 |
| 괴로워, 괴로워, 하지만 꿈을 위해서라면 |
| 震え隠して 笑うんだ ステージで |
| 후루에 카쿠시테 와라운다 스테에지데 |
| 떨림을 숨기며 웃는 거야, 스테이지에서 |
| 純粋なアイ「愛？」消え去ったアイ「哀？」 |
| 쥰스이나 아이 「아이?」 키에삿타 아이 「아이?」 |
| 순수한 아이「사랑?」 사라진 아이「슬픔?」 |
| やがて＄に染まっていく |
| 야가테 도루니 소맛테이쿠 |
| 이윽고 ＄에 물들어가 |
| 絶対負けない「Lie？」そんなんじゃ折れない「Lie？」 |
| 젯타이 마케나이 「라이?」 손난쟈 오레나이 「라이?」 |
| 절대 지지 않아 「Lie?」 그걸론 꺾이지 않아 「Lie?」 |
| フェイクの羽だって飛べるもん |
| 훼이쿠노 하네닷테 토베루몬 |
| 가짜 날개라고 해도 날 수 있는걸 |
| シークレット 汚れてった ひみつ |
| 시이쿠렛토 요고레텟타 히미츠 |
| 시크릿 더러워진 비밀 |
| シークレット いつかきっと ひみつ |
| 시이쿠렛토 이츠카 킷토 히미츠 |
| 시크릿 언젠가 분명 비밀 |
| パリラ パ パ パリラ パリラ |
| 파리라 파 파 파리라 파리라 |
| 파리라 파 파 파리라 파리라 |
| 陰口 聞こえないふり 妬み嫉み 逆上がり |
| 카게구치 키코에나이 후리 네타미 소네미 사카아가리 |
| 험담은 듣지 못한 척, 시기와 질투가 타고 올라 |
| 下っ腹のディスコードも 薄っペらいエスコートも |
| 시탓파라노 디스코오도모 우슷페라이 에스코오토모 |
| 아랫배의 디스코드도, 얄팍한 에스코트도 |
| 徒花の肥料になる |
| 아다바나노 히료오니 나루 |
| 열매 없는 꽃의 비료가 돼 |
| やらしい やらしい 酷く虚しい |
| 야라시이 야라시이 히도쿠 무나시이 |
| 불쾌해, 불쾌해, 너무나 허무해 |
| アパシー アパシー 後には引けないから |
| 아파시이 아파시이 아토니와 히케나이카라 |
| 아파시, 아파시, 나중에 물러설 순 없으니까 |
| 性善説を足蹴にするアイロニー |
| 세이젠세츠오 아시게니 스루 아이로니이 |
| 성선설을 걷어차고 있는 아이러니 |
| 綺麗なアイ「Eye？」透明なアイ「Eye？」 |
| 키레이나 아이 「아이?」 토오메이나 아이 「아이?」 |
| 예쁜 아이 「Eye?」 투명한 아이「Eye?」 |
| 冷めたドールに変わっていく |
| 사메타 도오루니 카왓테이쿠 |
| 싸늘한 인형으로 변해가 |
| 後悔はしてない「Lie？」正論はいらない「Lie？」 |
| 코오카이와 시테나이「라이?」 세이론와 이라나이「라이?」 |
| 후회는 하지 않아「Lie?」 정론은 필요없어「Lie?」 |
| 大人の枷をコーデするの |
| 오토나노 카세오 코오데스루노 |
| 어른의 족쇄를 코디하는 거야 |
| シークレット 重ねあった ひみつ |
| 시이쿠렛토 카사네 앗타 히미츠 |
| 시크릿 겹쳐지는 비밀 |
| シークレット いつかきっと ひみつ |
| 시이쿠렛토 이츠카 킷토 히미츠 |
| 시크릿 언젠가 분명 비밀 |
| 狂ってる 狂ってる 狂ってるって思う? |
| 쿠룻테루 쿠룻테루 쿠룻테룻테 오모우? |
| 미쳤어, 미쳤어, 미쳤다고 생각해? |
| 不思議だって 不思議だって 不思議だって思う？ |
| 후시기닷테 후시기닷테 후시기닷테 오모우? |
| 신기하다고, 신기하다고, 신기하다고 생각해? |
| 答えも 説教も求めてないよ |
| 코타에모 셋쿄오모 모토메테나이요 |
| 대답도, 설교도, 원하지 않아 |
| 憐れむ その眼差しは浅いよ |
| 아와레무 소노 마나자시와 아사이요 |
| 불쌍하게 보는 그 시선은 얄팍해 |
| 私は 私の 生かし方を知ってるの |
| 와타시와 와타시노 이카시카타오 싯테루노 |
| 나는 나를 살리는 법을 알고 있어 |
| シークレット 汚れてった ひみつ |
| 시이쿠렛토 요고레텟타 히미츠 |
| 시크릿 더러워진 비밀 |
| シークレット 重ねあった ひみつ |
| 시이쿠렛토 카사네 앗타 히미츠 |
| 시크릿 겹쳐지는 비밀 |
| シークレット いつか報われるその日まで |
| 시이쿠렛토 이츠카 무쿠와레루 소노 히마데 |
| 시크릿 언젠가 보답받게 될 그날까지 |
| シークレット 隠し持った ひみつ |
| 시이쿠렛토 카쿠시못타 히미츠 |
| 시크릿 감춰뒀던 비밀 |
| パリラ パ パ パリラ |
| 파리라 파 파 파리라 |
| パリラ パ パ パリラ パリラ |
| 파리라 파 파 파리라 파리라 |
| シークレット 夢見ていた ひみつ |
| 시이쿠렛토 유메미테이타 히미츠 |
| 시크릿 꿈꿔왔던 비밀 |
|
|