락롱꾸언

염제 신농씨의 3세손인[1] 제명이 아들 제의를 낳고, 얼마 후에 남방[2]으로 순행하여 오령에 이르렀다. 그곳에서 무선의 딸을 만나 데려왔는데 그녀와의 사이에서 아들 녹속이 태어났다. 제명은 녹속에게 제위를 잇게 하려 했지만 녹속이 고사하자 제의에게 제위를 물려주고 북방[3]을 다스리게 했다. 한편 녹속은 '경양왕'에 봉하여 남방을 다스리게 했는데 나라 이름을 '적귀국'이라 했다. 경양왕 녹속은 수부에 오갈 수 있었는데 동정군의 딸 용녀를 아내로 삼아 숭람, 곧 낙룡군을 낳았다. 낙룡군은 부친을 대신해서 나라를 다스렸다. 그는 백성들에게 농경과 인륜을 가르쳤다. 때때로 수부로 돌아갔지만 백성들이 도움을 청하면 와서 도와주었다. -베트남 건국신화(《대월사기전서》 출처)[4]-

Ta là nòi rồng, đứng đầu thủy tộc, nàng là giống tiên, sống ở trên đất, tuy khí âm dương hợp lại mà sinh ra con, nhưng thủy hỏa tương khắc, giòng giống bất đồng, khó ở lâu với nhau được, nay phải chia ra.

---

나는 용족이고 물의 우두머리이며, 당신은 땅에 사는 요정족으로, 비록 음과 양이 합쳐져 자식을 낳지만, 우리는 물과 불처럼 양립할 수 없고 종족도 달라 오래 함께하기에 어려우니, 헤어져야 하겠소.