|
てのひらワンダーランド (Wonderland in the Palm of My Hand, 손바닥 원더랜드) |
|
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 네코보로 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | suti |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2015년 4월 7일 |
| 달성 기록 | |
[clearfix]
1. 개요
Wonderland in the Palm of My Hand(손바닥 원더랜드)는 네코보로가 2015년 4월 7일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.2. 영상
-
니코니코 동화
[nicovideo(sm25972450)]
3. 가사
| 気付けば見えた |
| 키즈케바 미에타 |
| 깨닫고 나니 보였던 |
| てのひら 僕の |
| 테노 히라 보쿠노 |
| 손바닥 위 나의 |
| 小さな光 |
| 치이사나 히카리 |
| 작은 빛 |
| だれかに おしえてあげよう |
| 다레카니 오시에테 아게요 |
| 누군가에게 가르쳐주자 |
| ぼくひとりには まぶしいから |
| 보쿠 히토리니와 마부시이카라 |
| 나 홀로는 눈부시니까 |
| からっぽが 終わんないな |
| 카랏포가 오완나이나 |
| 공허함이 끝나질 않네 |
| わすれたいのは あんな音 |
| 와스레타이노와 안나 오토 |
| 잊고 싶은 것은 저런 소리 |
| 吐いた 嘘が まだ 刺さる |
| 츠이타 우소가 마다 사사루 |
| 내뱉은 거짓말이 아직 꽂혀있어 |
| 鼓膜の中で |
| 고마쿠노 나카데 |
| 고막 안에 |
| 間に合うかな、 空見た。 |
| 마니아우카나, 소라미타 |
| 늦지 않으려나, 하늘을 봐 |
| 戻りたいのは あんな色 |
| 모도리타이노와 안나 이로 |
| 돌아가고 싶은 것은 저런 빛깔 |
| 乾いた目に映るのは |
| 카마이타 메니 우즈루노와 |
| 메마른 눈에 비치는 것은 |
| てのひらワンダーランド |
| 테노 히라 원더란도 |
| 손바닥 원더랜드 |
| ほんとは どうでもいいけど |
| 혼토와 도데모 이이케도 |
| 사실은 어찌되든 좋지만 |
| ぼくひとりでは さびしいから |
| 보쿠 히토리데와 사비시이카라 |
| 나 혼자서는 외로우니까 |
| からっぽが 終わんないな |
| 카랏포가 오완나이나 |
| 공허함이 끝나질 않네 |
| わすれたいのは あんな嘘 |
| 와스레타이노와 안나 우소 |
| 잊고픈 것은 저런 거짓말 |
| 強がるだけ ただ 過ぎる |
| 츠요가루다케 타다 스기루 |
| 강한 척만이 그저 지나가 |
| 時間の中で |
| 지칸노 나카데 |
| 시간 속에서 |
| だめそうかな、 ざまみろ。 |
| 다메소오카나 자마미로 |
| 안되는 걸까, 그 꼴 좀 보렴 |
| 戻りたいのは あんな籠 |
| 모도리타이노와 안나 카고 |
| 돌아가고 싶은 것은 저런 바구니 |
| 僕にだけに見えるのは |
| 보쿠니 다케니 미에루노와 |
| 나에게만 보이는 것은 |
| てのひらワンダーランド |
| 테노 히라 원더란도 |
| 손바닥 원더랜드 |
| いま 僕は生きてて |
| 이마 보쿠와 이키테테 |
| 지금 나는 살아있어 |
| でも それじゃたりなくて |
| 데모 소레쟈타리나쿠테 |
| 헌데, 그것만으론 충분치 않아서 |
| 手に入れたい夢を 見てた |
| 테니 이레타이 유메오 미테이타 |
| 손에 넣고픈 꿈을 꾸었어 |
| からっぽが 終わんないな |
| 카랏포가 오완나이나 |
| 공허함이 끝나질 않네 |
| わすれたいのは あんな音 |
| 와스레타이노와 안나 오토 |
| 잊고 싶은 것은 저런 소리 |
| 吐いた 嘘が まだ 刺さる |
| 츠이타 우소가 마다 사사루 |
| 내뱉은 거짓말이 아직 꽂혀있어 |
| 鼓膜の中で |
| 고마쿠노 나카데 |
| 고막 안에 |
| からっぽな からだで |
| 카랏포나 카라다데 |
| 공허한 채인 몸으로 |
| しょうもない夢を見る |
| 쇼오모나이 유메오 미루 |
| 보잘것 없는 꿈을 꾸어 |
| いつのひか いつのひか |
| 이츠노 히카 이츠노 히카 |
| 언젠가는 언젠가는 |
| 叶えられると信じて |
| 카나에나루토 신지테 |
| 이루어질 것이라 믿으며 |