1. 본문
조선시대 외국어 학습서 DB
부흥 카페(길공구)
국립중앙도서관의 판본은 만주어의 권점이 일부 떨어져 있다.
조선시대 외국어 학습서 DB의 판본은 인쇄 상태가 좋지 못하고 오타도 많다.
길공구의 판본이 상태가 가장 좋지만, 본문 전체가 실려있지 않다.
그렇기에 나무위키에서는 이 세 판본을 참고하여 작성하였다.
1. 본문[참고]
| 小兒論 |
|
ᠵᡠᠯᡤᡝᡳ ᡥᠠᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᡳ ᡶᠣᠨᡩᡝ 쥴게 한 구룬 이 폰더 녜한나라시졀에 |
|
ᡶᡠᡯ ᡤᡠᡵᡠᠨ ᠪᠣᠣ ᠪᡝ ᡩᠠᠰᠠᠮᡝ 푸즈 구룬 ᄇᆂ 버 다사머 부ᄌᆡ國家ᄅᆞᆯ다ᄉᆞ려 |
|
ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡶᡝᠵᡝᡵᡤᡳ 압캐 퍼졀기 天下 |
|
ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡤᠣᠯᠣ ᡩᡝ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᡳ 거런 고로 더 슐더머 야부해 各省에두루ᄃᆞᆫ니다가 |
|
ᠵᡳᠶᠠᠩ ᡤᡳᠶᠠᠩ ᡤᡝᠴᡝᠨ ᡩᡝ ᡳᠰᡳᠨᠠᠮᠪᡳ 쟝 걍 허쳔 더 이시남비 쟝강셩에다ᄃᆞ르니 |
|
ᡤᡝᡵᡝᠨ ᡤᠣᠯᠣ ᡩᡝ ᡧᡠᡵᡩᡝᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᡥᠠᡳ 푸즈 거너러 쥬군 더 부ᄌᆞ가ᄂᆞᆫ길ᄒᆡ |
작성 중
[참고]
위에서부터 만주 문자, 훈민정음으로 적은 만주어 발음, 당시 한국어로 번역한 만주어이다.