1. 사과나 용서한다는 의미로 사용되는 선처(善處)
국내에서 주로 사용되는 선처(善處)는 사전적 정의 그대로 잘 부탁한다는 의미로써,
상대방이 "선처하겠습니다" 라고 하는 경우는 '잘 처리해 주겠다' 라는 의미로 사용되는 단어이다.
민·형사상 법률 절차를 진행하는 과정에서 소를 취하해주거나, 금전적 배상을 받고 합의를 해주는 경우에 주로 쓰인다.
형편에 따라 잘 처리함.
* 선처를 부탁하네
* 아무쪼록 선처를 바랍니다.
표준국어 대사전
* 선처를 부탁하네
* 아무쪼록 선처를 바랍니다.
표준국어 대사전
2. 대부분 일본에서 사용되는 선처(善処)
일본에서 사용되는 선처([ruby(善処, ruby=ぜんしょ)])는 사실 한국이나 일본이나 '본 뜻'은 동일하다.그러나 관공서, 공무원, 그리고 정치인들이[1] 주로 사용하는 선처는 '하기는 할 건데... 안 되면 어쩔 수 없고~'라는 뜻으로 사용하는 경우가 많으며, 우리나라 관용어중 '되면 좋고 아니면 말고'와 유사한 말이다.
즉 어려운 제안이나, 거절하기는 난감한 요구이지만 하기는 해야 하는 요구를 떠맡을 경우 당장 그 상황에서 빠져나올 수 있게 만들어주는 단어이다.
따라서 일본에 갔을 때 절대로! 누군가 "선처하겠습니다"라고 말하는 걸 그대로 믿지 않도록 주의해야 한다.
ぜんしょ【善処】
（ 名 ） スル
* ① 事態に応じて適切な処置をとること。 「前向きに－する」
* ① 適切に処置すること。「事情に応じて善処する」
コトバンク(코토반쿠 사전)
（ 名 ） スル
* ① 事態に応じて適切な処置をとること。 「前向きに－する」
* ① 適切に処置すること。「事情に応じて善処する」
コトバンク(코토반쿠 사전)
3. 그외 선처
-
선처 先妻
재혼 했을 때, 그 전에 혼인했던 아내를 이르는 말로써, 현재는 전처(前妻)라는 말이 더 사용된다. -
선처 善處
불교에서 사람이 죽은 뒤 다시 태어나는 좋은 곳을 뜻하는 단어. - 고진선처
[1]
일반인들도 사용하긴 사용하나, 바로 튀어나오는 말이 아니라서 흔하게 사용하는 단어는 아니다.