[clearfix]
1. 개요
사무일 야코블레비치 마르샤크 (Самуи́л Я́ковлевич Марша́к, 1887년 11월 3일 ~ 1964년 6월 4일)는 소련 시대를 대표하는 아동 문학가이자 번역가이다. 그의 작품은 재치 넘치는 운율과 생생한 표현으로 소련 어린이들에게 큰 사랑을 받았으며, 오늘날에도 여전히 많은 이들에게 읽히고 있다.2. 생애
마르샤크는 러시아 제국 시대에 우크라이나의 보도스토이스크에서 유대인 가정에서 태어났다. 어린 시절부터 문학에 대한 재능을 보였으며, 1910년부터 본격적으로 작품 활동을 시작했다. 초기에는 성인을 위한 시를 주로 발표했지만, 이후 아동 문학에 집중하면서 그의 명성을 널리 알리게 되었다.3. 작품 세계
마르샤크의 작품은 주로 동물을 의인화하거나 일상생활의 소재를 재미있게 다루는 것이 특징이다. 그의 대표작으로는 『고양이 집』, 『12개의 달』, 『우체부』 등이 있다. 그의 작품들은 단순한 동요를 넘어 사회적인 메시지를 담고 있기도 하다. 예를 들어, 『고양이 집』은 개인주의와 협동의 중요성을, 『12개의 달』은 계절의 변화와 자연의 순환을 이야기한다.마르샤크는 또한 뛰어난 번역가로도 활동했다. 그는 셰익스피어, 키플링, 로다 달링 등 세계적인 작가들의 작품을 러시아어로 번역하여 소련 어린이들에게 소개했다. 그의 번역은 원작의 정신을 충실히 살리면서도 러시아어 특유의 운율과 리듬을 자연스럽게 구현하여 높은 평가를 받았다.