1. 개요
[ruby(빵이 다 타버렸어, ruby=パンこげこげになっちゃった)]는 picdo가 투고한 아다치 레이의 UTAU 오리지널 곡이다.2. 상세
묘하게 중독성 있고 짧은 음악과 일상적인 가사가 특징인 곡.귀여운 음악과 간단한 애니메이션의 PV가 인기를 끌어 유튜브와 틱톡 등지에서 많이 패러디되었다.
간혹 ' 빵이 눌어붙어버렸어' 라는 제목으로도 알려지기도 하는데 이는 한국어 커버로 개사할 때 나온 의역이다.
3. 영상
|
|
|
|
| [nicovideo(40826742, width=640, height=360)] |
4. 가사
| パンこげこげになちゃった |
| 팡 코게코게니 낫챳타 |
| 빵이 다 타버렸어 |
| 別に食べれないことないけどさ |
| 베츠니 타베레나이 코토 나이케도사 |
| 딱히 못 먹을 것까진 아니지만 말이야 |
| ねぇ、やっぱフワフワガよかったのにな |
| 네 얏파 후와후와가 요캇타노니나 |
| 있지, 역시 부드러운 게 좋았는데 |
| もっとおいしく焼けてくれたならな |
| 못토 오이시쿠 야케테 쿠레타라나 |
| 좀 더 맛있게 구워줬으면 좋았을 텐데 |
| もう遅いのはわかってるよ |
| 모- 오소이노와 와캇테루요 |
| 이미 늦었다는 건 알고 있어 |
| パンこげこげになっちゃった |
| 팡 코게코게니 낫챳타 |
| 빵이 다 타버렸어 |
| 固い… |
| 카타이 |
| 딱딱해… |
| 食べれないことないけどさ |
| 타베레나이 코토 나이케도사 |
| 못 먹을 것까진 아니지만 말이야 |
| はぁ… |
| 하아… |
| 明日こそうまく焼けたらいいな |
| 아시타코소 우마쿠 야케타라 이이나 |
| 내일이야말로 잘 구울 수 있으면 좋겠네 |
| もっとおいしく出来るハズだから |
| 못토 오이시쿠 데키루 하즈다카라 |
| 좀 더 맛있게 할 수 있을 테니까 |
| 苦いパンを噛み締めた |
| 니가이 팡오 카미시메타 |
| 씁쓸한 빵을 베어물었어 |
| あぁ… |
| 아아… |