붉은 군대는 가장 강력하다

[ruby(鐘, ruby=かね)]が[ruby(鳴, ruby=な)]れば[ruby(我先, ruby=われさき)]に[ruby(我等, ruby=われら)]は[ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(進, ruby=すす)]む。
카네가 나레와 와레사키니 와레라 와츠키 스스무
종이 울리면 너도 나도 우리들은 나아간다.

シベリアの[ruby(山, ruby=やま)]バルチック[ruby(海, ruby=かい)][ruby(我等, ruby=われら)]は[ruby(突, ruby=つ)]き[ruby(進, ruby=すす)]む。
시베리아 노야마 바루칫쿠카이 와레라 와츠키 스스무
시베리아의 산과 발트해로 우리들은 나아간다.

[ruby(鉄, ruby=てつ)]のように[ruby(固, ruby=かた)]き[ruby(力, ruby=ちから)][ruby(鉄砲, ruby=てっぽう)]をとれば[ruby(勝利, ruby=しょうり)]。
테츠노요오니 카타키 치카라 테츠포오 토레바 쇼리
철과 같이 굳은 힘으로 총을 잡으면 승리한다.

[ruby(我等, ruby=われら)]は[ruby(平和, ruby=へいわ)]のために[ruby(団結, ruby=だんけつ)]する。
와레라와 헤이와노 타메니 단케츠스루
우리들은 평화를 위해 단결한다.

[ruby(鉄, ruby=てつ)]のように[ruby(固, ruby=かた)]き[ruby(力, ruby=ちから)][ruby(鉄砲, ruby=てっぽう)]をとれば[ruby(勝利, ruby=しょうり)]。
테츠노요오니 카타키 치카라 테츠포오 토레바 쇼리
철과 같이 굳은 힘으로 총을 잡으면 승리한다.

[ruby(我等, ruby=われら)]は[ruby(平和, ruby=へいわ)]のために[ruby(団結, ruby=だんけつ)]する。
와레라와 헤이와노 타메니 단케츠스루
우리들은 평화를 위해 단결한다.

---

[ruby(鐘, ruby=かね)]が[ruby(鳴, ruby=な)]れば
카네가 나레바
종이 울리면

1절

Munka hadának a lépése dobog,
노동자의 발걸음이 땅을 울리고,
Zendülő ének az égre lobog,
혁명의 노래가 하늘가에 울려퍼지고 있다,
Hajnali fényözön földre leszáll,
새벽의 빛이 대지를 비출 때,
Kézben a kéz és vállhoz a váll!
손을 맞잡고 어깨와 어깨를 맞대자!

Repülj te lángoló, tűzszínű zászló,
휘날리며, 타오르는 그대 적기여,
Vezess az éjek éjén át,
우리를 가장 어두운 밤으로 이끄소서,
Vezess a harcra, sok sápadt arcra,
우리를 전장으로 이끌어,
Derítsd a hajnal bíborát!
그들을 새벽처럼 붉게 물들게 하소서!

2절

Száll a dalunk, szava ég felé tör,
우리의 노래가 울려퍼지고, 외침이 하늘에 닿아도,
Láncban az építő harcos ököl.
전사의 주먹은 여전히 사슬에 묶여있구나.
Fáklyavivők kezén csörög a bilincs,
횃불을 든 사람들의 손도 사슬에 묶이니,
Izzik a tűz, de ki szítsa, ma nincs.
불씨는 아직 살아 있건만, 누구도 불을 지피지 못하네.

Lépj te a helyükbe, szítsad a lángot,
그들을 대신하여, 불을 지피고,
És döngesd bátran a falat,
용감하게 장벽을 허물어라,
Legyünk az új rend hű katonái,
새로운 질서의 충성스러운 전사가 되자.
S leszünk a győztes élcsapat.
우리는 반드시 승리하리라.