|
ビョーキ未満 병 미만 |
|
| 가수 | 아오키 라피스, 카아이 유키 |
| 피처링 | VY1, v flower |
| 작곡가 | 이나메 |
| 작사가 | |
| 일러스트레이터 | むんじ。 |
| 페이지 |
|
| 투고일 | 2018년 4월 22일 |
[clearfix]
1. 개요
이나메가 2018년에 투고한 보컬로이드 오리지널 곡으로 유튜브 조회수는 2023년 12월 기준 150만 회이다.2. 상세
3. 영상
- 니코니코 동화
- 유튜브
4. 가사
|
今日は調子悪かっただけだった 쿄우와 쵸우시 와루캇타다케닷타 오늘은 상태가 나빴을 뿐이었어 ょっと出来ないことが多かった 춋토 데키나이코토가 오오캇타 좀 안 되는 게 많았어 少し気分が乗らないだけでまた冷蔵庫の開く音がする 스코시 키분가 노라나이다케데 마타 레이조우코노 아쿠 오토가 스루 조금 기분이 내키지 않을 뿐인데 또 다시 냉장고를 여는 소리가 들려 今日はまだお昼だし大丈夫 쿄우와 마다 오히루다시 다이죠우부 오늘은 아직 낮이고 괜찮아 ちょっとだけだしきっと大丈夫 춋토다케다시 킷토 다이죠우부 잠깐만이고 분명 괜찮아 そんなこといってたのにいつの間にか 손나코토 잇테타노니 이츠노마니카 그런 말을 했었는데 어느샌가 目の前に広がってるゴミの山 메노마에니 히로갓테루 고미노 야마 눈앞에 펼쳐저있는 쓰레기 산 押し寄せる罪悪感に焦り吐き出そうと 오시요세루 자이아쿠칸니 아세리 하키다소우토 밀려오는 죄책감에 초조하고 토해내려고 構えてみたけれどやっぱだめでした 카마에테미타케레도 얏파 다메데시타 해볼려고 했지만 역시나 안되었습니다 きっとわがままなだけなのさ 킷토 와가마마나 다케나노사 분명 이기적인 것뿐일거야 だって日常生活支障なし 닷테 니치죠우세이카츠 시쇼우나시 왜냐면 일상생활에는 지장없음 ほら病名なんて出ませんよ 호라 뵤우메이난테 데마센요 봐요 병명따위 안 나오잖아요 だってずっといつまでも病気未満 닷테 즛토 이츠마데모 뵤우키미만 그러니까 계속 언제까지나 병 미만 そうきっと甘えてるだけなのさ 소우 킷토 아마에테루다케나노사 그래 분명 응석 부리는 것뿐일거야 そういうことにしときゃ構われない 소우이우코토니 시토캬 카마와레나이 그렇다고 해두면 상관 안 받을거야 ほら大丈夫だって言っとけば 호라 다이죠우부닷테 잇토케바 봐 괜찮다고 말해두면 自信保障無いからビョ-キ未満 지신호쇼우 나이까라 뵤-키미만 자신감 보장 없으니까 병 미만 今日も調子悪かっただけだよね 쿄우모 쵸우시 와루캇타다케다요네 오늘도 컨디션 안좋았던 것뿐이지? ちょっと人とうまくいかなかった 춋토 히토토 우마쿠 이카나캇타 조금 사람이랑 잘 안 되었어 黙って寝て忘れりゃいいのに 다맛테 네테 와스레랴이이노니 조용히 자서 잊어버리면 좋을텐데 また冷蔵庫の中手を伸ばす 마타 레이조오코노 나카 테오 노바스 또 다시 냉장고 안에 손을 뻗어 過ぎたことはしかたがない じゃあ今すぐなかったことに 스기타코토와 시카타가나이 쟈아 이마스구 나캇타코토니 지나간 일은 어쩔 수가 없어 그럼 지금 바로 없었던 일로 それすらもうできずにああ日付けは変わる 소레스라 모우 데키즈니 아아 히즈케와 카와루 그것조차도 이제 할 수없는 채로 아아 날짜가 바뀌어 きっとわがままなだけなのさ 킷토 와가마마나 다케나노사 분명 이기적인 것뿐일거야 また怖さにすがって逃げるだけ 마타 코와사니 스갓테 니게루다케 또 무서움에 매달려 도망갈 뿐 ほら病名なんて出るわけがない 호라 뵤우메이난테 데루와케가 나이 봐 병명따위 나올리가 없어 もうずっといつまでも病気未満 모우 즛토 이츠마데모 뵤우키미만 또 계속 언제까지나 병 미만 そうきっと甘えてるだけなのさ 소우 킷토 아마에테루다케나노사 그래 분명 응석 부리고 있는 것뿐이야 そういうことなんだよ信じてよ 소우이우 코토난다요 신지테요 그런 거야 믿어줘 いざ疑われると怒るくせに 이자 우타가와레루토 오코루쿠세니 막상 의심받게되면 화내는 주제에 ずっと酔ってたいだけのビョーキ未満 즛토 욧테타이다케노 뵤-키미만 계속 취하고 싶을뿐인 병 미만 きっとわがままなだけなのさ 킷토 와가마마나 다케나노사 분명 이기적인 것뿐일거야 ほら上がれないなら下るだけ 호라 아가레나이나라 쿠다루다케 자 올라갈 수없다면 내려갈뿐 もう病名なんて出ませんよ 모우 뵤우메이난테 데마센요 더 이상 병명따위 안 나와요 だってずっといつまでも病気未満 닷테 즛토 이츠마데모 뵤우키 미만 왜냐면 계속 언제까지나 병 미만 そうきっと甘えてるだけなのさ 소우 킷토 아마에테루 다케나노사 그래 분명 응석 부리고 있을뿐이야 そういうことなんだねもういいよ 소우이우 코노난다네 모우 이이요 그런거지 이제 됐어 ほら結局自分が認めない 호라 켓쿄쿠 지분가 미토메나이 봐봐 결국 자신을 인정하지 않아 認められないから病気未満 미토메라레나이까라 뵤우키 미만 인정할 수 없으니까 병 미만 認められたいだけのビョーキ未満 미토메라레타이다케노 뵤우키 미만 인정받고 싶을뿐인 병 미만 幸せに生きてごめんなさい 시아와세니 이키테 고멘나사이 행복하게 살아서 죄송합니다 |