베른하르트 슈미트

'The Strategist' Bernhard Schmidt
전략가

원탁으로 향하고 있을 때 예감이 그닥 좋지 않았어. 왜 그 친구들이 겨우 용병 둘을 격추시키는 데에 문제가 있는 거였지? 그저 일시적인 혼란이라 생각했고 내가 거기 도착할 때 쯤이면 상황이 끝나있을 것이라 생각했어. 벨카 공군의 파일럿들은 진정한 프로인데 말이야, 그곳의 상황을 보았을 때, 내 눈을 믿을 수 없었어. 내 iff가 문제를 일으키는 게 아닐까 하고도 생각했지. 레이더엔 여전히 두 적기가 있었어. 다른 내 편대원들도 같은 반응을 보였지. "이거 실제 상황이구나..." 예나 지금이나, 그런 녀석들은 전장에 나타나지. 좀 특이한 놈들 말이야, 무슨 말인지 알지? 난 눈을 가늘게 뜨고는 상황을 인식했어. 지형, 기류, 그 친구의 기체, 그 친구의 기동, 그리고 그 친구의 잔탄까지. 내가 해낼 수 있을 것이라 생각했지. 난 내가 뭘 하고 있는지 분명히 알았는데... 하지만 그 친구는 내 예상을 뛰어넘어 여전히 나를 압도했어."
"I had a bad feeling while I was flying towards the Round Table. Why were they having problems downing two mercenaries? I figured it was just temporary chaos and it would be over by the time I got there. The pilots of the Belkan Air Force are true professionals, but when I saw the situation, I couldn't believe my eyes. I thought maybe my IFF was malfunctioning. There were still two enemies on the radar. Everyone else in my squadron had the same reaction, "This is really happening…" Every now and then, guys like that appear on a battlefield. Someone special, you know? I squinted my eyes and confirmed the situation. Checked the terrain, air currents, his plane, his maneuvers, and his remaining ammo. I figured I could do it. I knew what I was getting into…but he still outmaneuvered me beyond my expectation."

"전쟁은 정치가라는 작자들끼리 책상 위에서 싸우는 거야. 어찌되었든 마지막에 승자가 되면, 그들에겐 아무 문제 없지. 하지만 우리 군인들에겐, 이건 생존이 걸린 문제야. 살아남기 위해선, 즉시 상황을 판단할 줄 알아야 해. 이건 거리에서 살아가는 것과도 같아. 이 작은 거리의 법칙은 저 드넓은 하늘의 법칙에도 잘 들어맞지. 그 친구에게서 이 거리와 같은 느낌이 들더군."
"War is something fought on the desk of politicians. As long as they win in the end, that's all that matters. But for us, it's a matter of survival. In order to survive, you need to analyze the situation in an instant. It's the same as living in a city. The rules of this little city apply just as well to that wide open sky. That guy had the same feel about 'him' as this city."