|
<colbgcolor=#53785E><colcolor=#E1D8BD> ことばのおばけがまどからみている (말의 유령이 창문에서 보고있어)) |
||
| 가수 | 카사네 테토 | |
| 작곡가 | 후로쿠로(Frog96) | |
| 작사가 | ||
| 조교자 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2020년 12월 13일 | |
[clearfix]
1. 개요
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px"
}}}후로쿠로(Frog96) 작곡, 重音テト 노래의 곡. 일본어 말놀이의 다양한 모습을 보여주었다는 점에서 좋은 평가를 받고 있다.
2. 가사
| <rowcolor=#E1D8BD> 좌측 가사 | 우측 가사 |
| <rowcolor=#E1D8BD> おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) | ことばのおばけがまどからみている(よ) |
| 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) | 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) |
| 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 | 말의 유령이 창문에서 보고 있어 |
| <rowcolor=#E1D8BD> もつものさしあたりまえがわからない(こ) | よるのとばりあさになればだまったらじ(お) |
| 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 | 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지오 |
| 가진 자, 당연함을 모르는 아이 | 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 |
| <rowcolor=#E1D8BD> ことばのおばけがまどからみている(よ) | おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) |
| 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) | 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) |
| 말의 유령이 창문에서 보고 있어 | 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 |
| <rowcolor=#E1D8BD> よるのとばりあさになればだまったらじお | もつものさしあたりまえがわからないこ |
| 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지(오) | 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 |
| 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 | 가진 자, 당연함을 모르는 아이 |
| <rowcolor=#E1D8BD> | ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする |
| ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする | 후시기나 네이로 호라 네 이론나 오토가 스루 |
| 후시기나 네이로 호라 네 이론나 오토가 스루 | 불가사의한 음색, 자, 봐, 여러 소리가 나 |
| 불가사의한 음색, 자, 봐, 여러 소리가 나 | ながれてくるうたでくるっ |
| ながれてくるう | 나가레테쿠루 우타데 쿠룻 |
| 나가레테쿠루 우 | 흘러나오는 노래로 미친 |
| 흘러나오는 노 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> たでしょ | |
| 타데쇼 | |
| 래잖아 | 거잖아 |
| <rowcolor=#E1D8BD> あさがくるまで | |
| 아사가 쿠루마데 | |
| 아침이 올 때까지 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かたらううたげ | |
| 카타라우 우타게 | |
| 주고받는 연회 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> あまたふるあめ | |
| 아마타 후루 아메 | |
| 엄청 내리는 비 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かなたふくかぜ | |
| 카나타 후쿠 카제 | |
| 저쪽으로 부는 바람 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かたはふるわせ | |
| 카타와 후루와세 | |
| 어깨는 흔들리고 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> あたまくるわせ | |
| 아타마 쿠루와세 | |
| 머리 미치게 해 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ただたぐるだけ | |
| 타다 타구루다케 | |
| 그저 찾는 수밖에 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) | ことばのおばけがまどからみている(よ) |
| 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) | 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) |
| 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 | 말의 유령이 창문에서 보고 있어 |
| <rowcolor=#E1D8BD> もつものさしあたりまえがわからない(こ) | よるのとばりあさになればだまったらじ(お) |
| 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 | 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지오 |
| 가진 자, 당연함을 모르는 아이 | 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 |
| <rowcolor=#E1D8BD> ことばのおばけがまどからみている(よ) | おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) |
| 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) | 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) |
| 말의 유령이 창문에서 보고 있어 | 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 |
| <rowcolor=#E1D8BD> よるのとばりあさになればだまったらじお | もつものさしあたりまえがわからないこ |
| 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지(오) | 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 |
| 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 | 가진 자, 당연함을 모르는 아이 |
| <rowcolor=#E1D8BD> | ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする |
| ふしぎなねいろほらねいろんなおとがする | 후시기나 네이로 호라 네 이론나 오토가 스루 |
| 후시기나 네이로 호라 네 이론나 오토가 스루 | 불가사의한 음색, 자, 봐, 여러 소리가 나 |
| 불가사의한 음색, 자, 봐, 여러 소리가 나 | ながれてくるうたでくるっ |
| ながれてくるう | 나가레테쿠루 우타데 쿠룻 |
| 나가레테쿠루 우 | 흘러나오는 노래로 미친 |
| 흘러나오는 노 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> たでしょ | |
| 타데쇼 | |
| 래잖아 | 거잖아 |
| <rowcolor=#E1D8BD> あさがくるまで | |
| 아사가 쿠루마데 | |
| 아침이 올 때까지 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かたらううたげ | |
| 카타라우 우타게 | |
| 주고받는 연회 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> あまたふるあめ | |
| 아마타 후루 아메 | |
| 엄청 내리는 비 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かなたふくかぜ | |
| 카나타 후쿠 카제 | |
| 저쪽으로 부는 바람 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> かたはふるわせ | |
| 카타와 후루와세 | |
| 어깨는 흔들리고 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> あたまくるわせ | |
| 아타마 쿠루와세 | |
| 머리 미치게 해 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ただたぐるだけ | |
| 타다 타구루다케 | |
| 그저 찾는 수밖에 | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| ㅗㅗㅏㅗㅗㅏㅔㅏㅏㅗㅏㅏㅣㅔㅣㅜㅗ[물음표] | |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| ㅗㅜㅗㅗㅏㅣㅏㅏㅣㅏㅔㅏㅏㅏㅏㅏㅣㅗ[물음표] | |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| ㅗㅗㅏㅗㅗㅏㅔㅏㅏㅗㅏㅏㅣㅔㅣㅜㅗ[물음표] | |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| <rowcolor=#E1D8BD> ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| ㅗㅜㅗㅗㅏㅣㅏㅏㅣㅏㅔㅏㅏㅏㅏㅏㅣㅗ[물음표] | |
| ？？？？？？？？？？？？？？？？ | |
| <rowcolor=#E1D8BD> おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) | ことばのおばけがまどからみている(よ) |
| 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) | 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) |
| 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 | 말의 유령이 창문에서 보고 있어 |
| <rowcolor=#E1D8BD> もつものさしあたりまえがわからない(こ) | よるのとばりあさになればだまったらじ(お) |
| 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 | 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지오 |
| 가진 자, 당연함을 모르는 아이 | 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 |
| <rowcolor=#E1D8BD> ことばのおばけがまどからみている(よ) | おとなのこたえはなぞばかりでいつ(も) |
| 코토바노 오바케가 마도카라 미테이루(요) | 오토나노 코타에와 나조바카리데 이츠(모) |
| 말의 유령이 창문에서 보고 있어 | 어른의 대답은 수수께끼뿐 언제나 |
| <rowcolor=#E1D8BD> よるのとばりあさになればだまったらじお | もつものさしあたりまえがわからないこ |
| 요루노 토바리 아사니 나레바 다맛타 라지(오) | 모츠 모노사시 아타리마에가 와카라나이 코 |
| 밤의 장막, 아침이 되면 침묵하는 라디오 | 가진 자, 당연함을 모르는 아이 |
3. 특징
- 곡 전체에 걸쳐 중심이 되는 가사는 끝말잇기를 4번 하여 순환하는 문장을 만들었음에도 두 문장 간격을 두고 모음과 음절 수가 완전히 일치한다.
- 후렴구로 들어가는 가사에서 비슷한 단어가 들어가는 것을 좌 우의 가사를 돌림노래처럼 간격을 두어 강조하였다.(네이로 호라, 네 이론나/쿠루 우타데, 쿠룻타데)
- 후렴 가사는 모두 각 음절의 모음이 'AAAUUAE'로 되어 있다.
- 물음표가 가사로 제시되어 있는 곳에서는 앞서 들은 가사를 기억하면 그 가사가 떠오르는 신기한 경험을 할 수 있다.