|
마지막 반지의 사자 Последний кольценосец The Last Ringbearer |
|
|
|
|
| <colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 장르 | 팬픽( 반지의 제왕), 판타지 |
| 저자 | 키릴 예스코프 |
| 옮긴이 | ○○ |
| 출판사 | ○○ |
| 최초 발행 | 1999년 |
| 쪽수 | ○○ |
| ISBN | ○○ |
[clearfix]
1. 개요
러시아의 고생물학자이자 작가인 키릴 예스코프가 쓴 반지의 제왕 팬픽. 골목쟁이네 프로도가 쓴 '붉은 책'은 사실 반지전쟁에서 승리한 서부 연합군의 입장에서 쓰인 것이라고 설정하고, 모르도르의 입장에서 서술된다.2. 출판·수록
영어본은 톨킨 재단과의 법적 문제로 인해 온라인으로만 공개되었으나 ( 영어판 초판, 개정판), 스페인어, 체코어 등 다른 유럽 언어들로 번역되어 출판되었다.3. 구성
이 팬픽의 설정 상으로는, J. R. R. 톨킨이 반지의 제왕이라는 제목으로 번역한 '붉은 책'은 사실 반지전쟁의 승자인 서부 연합군이 자신들의 입맛에 맞게 왜곡한 서적이다. 모르도르는 사실 "연금술사들과 시인들, 기술자들, 천문학자들, 철학자들, 물리학자들의 고향인 아름다운 곳"[1]이었고, 나즈굴들은 모르도르의 산업화를 이끄는 과학자들이며, 절대반지는 고급스럽긴 해도 붉은 책에 묘사된 것처럼 그 반지의 소유자를 욕망을 이뤄주겠다며 타락시키고 유혹할 수는 없는, 그냥 평범한 반지다.4. 논란
팬픽이기 때문에 톨킨 재단과의 법적 문제를 피해갈 수는 없었다. 영국 작가협회에서는 아무리 온라인으로만 공개되었다 할지라도 영어본이 존재하는 이상 톨킨 재단의 저작권을 위반했다며 비판하였다. #
[1]
원문의 영어 번역본에서 중역한 묘사.