1. 개요
Армия России - Тысячи Знамён!작사: 빅토르 발딘(Виктор Балдин)
작곡: 블라디미르 레베데프(Владимир Лебедев)
러시아군 - 천개의 깃발이여!는 러시아의 군가이다. 2019년 조국 수호의 날(День защитника Отечества) 행사 중 처음 연주된 것으로 보인다. 군데군데 간주로 삽입된 곡은 향수(鄕愁, Тоска по родине) 행진곡이다.[1]
2. 가사
| 러시아어 원문 | 번역 | |
| 1절 |
Армия России - тысячи знамён! Каждый взвод и рота - крепость, гарнизон Богатырской силы боевая рать, Поступи могучей красота и стать |
러시아군 - 천개의 깃발이여! 모든 소대와 중대는 요새와 다름없네 보가트리의 힘과 함께 싸우는 군대여
강력한 행군은 아름답고도 장엄하도다
|
| 2절 |
Армия России - боевой дозор! Держит за врагами неустанный взор, На Руси веками не любил народ Басурман встречал и гнал их от ворот! |
러시아군 - 전투의 초계여! 적들을 향한 무자비한 시선을 유지하라 침 략 자 들 의 사랑따위 받은 적 없는 우리 루스인들은 언제나 그들을 만나고는 밖으로 내쫓았도다! |
| 3절 |
Армия России любим мы тебя Танки, самолёты, шашку да коня! Богатырской силы боевая рать, Поступи могучей красота и стать |
러시아군은 우리의 사랑이라네 전차와 전투기, 도검은 물론 말까지! 보가트리의 힘과 함께 싸우는 군대여
강력한 행군은 아름답고도 장엄하도다
|
| 간주 |
Ура! Ура! Ура! |
만세! 만세! 만세! |
| 4절 |
Пусть горнист играет песни на наш сбор Армия России даст врагу отпор. За страну и веру, Родину свою Армия России победит в бой! |
나팔수가 우리의 집결을 노래하게 하라 러시아군은 적들을 물리칠 것이다 나라와 신념, 나의 조국을 위하여 러시아군은 전투에서 승리하리라! |
| 간주 |
Ура! Ура! Ура! |
만세! 만세! 만세! |
3. 영상
알렉산드로프 앙상블 합창 음원 (고음질)
2019년 조국 수호의 날 기념 연주 영상. 위의 음원과 같다.
[1]
러시아 제국 때부터 존재했던 오래된 곡이며, 작곡자는 미상이다.
1909년 러시아 제국군 영상