頭脳警察1

[ruby(世界革命戦争宣言,ruby=せかいかくめいせんそうせんげん)]
세카이카쿠메에센소오센겐
세계혁명전쟁선언

---

ブルジョワジー諸君！
부루조와지이쇼쿤
부르주아지 제군!

我々は世界中で君達を革命戦争の場に叩き込んで一掃するために、
와레와레와 세카이추우데 키미타치오 카쿠메에센소오노 바니 타타키콘데 잇소오스루 타메니
우리는 너희를 전 세계에서 혁명의 전쟁터에 처넣어 싹쓸이하기 위해

ここに公然と宣戦を布告するものである。
코코니 코오젠토 센센오 후코쿠스루 모노데 아루
여기서 당당하게 선전 포고를 한다.

君達の歴史は、もはやわかりすぎている。
키미타치노 레키시와 모하야 와카리스기테이루
너희의 역사적 죄상은 이미 천하가 뻔히 안다.

君達の歴史は血塗られた歴史じゃないか！
키미타치노 레키시와 치누라레타 레키시자 나이카
너희의 역사는 피에 젖은 역사 아닌가!

君達の間での世界強奪戦争の為に我々をだまし
키미타치노 아이다데노 세카이고오다츠센소오노 타메니 와레와레오 다마시
너희끼리의 강도 전쟁을 위해 우리를 속여

互いに殺あわせてきた。
타가이니 사츠아와세테키타
서로가 서로를 죽이게 하여 왔다.

嘘だとは言わせない！
우소다토와 이와세나이
거짓말이다라고는 말하지 마라!

我々はもうそそのかされだまされはしない！
와레와레와 모오 소소노카사레 다마사레와 시나이
우리는 이제 꼬드김에 넘어가 속지 않는다!

君達にベトナムの民を好き勝手に殺す権利があるなら
키미타치니 베토나무노 타미오 스키캇테니 코로스 켄리가 아루나라
너희에게 베트남의 동지들을 멋대로 죽일 권리가 있다면

我々にも君達を好き勝手に殺す権利がある！
와레와레니모 키미타치오 스키캇테니 코로스 켄리가 아루
우리에게도 너희를 멋대로 죽일 권리가 있다!

君達にブラックパンサーを殺し
키미타치니 부랏쿠판사아오 코로시
너희에게 흑표범당의 동지들을 죽이고

ゲットーを戦車で押しつぶす権利があるなら
겟토오오 센샤데 오시츠부스 켄리가 아루나라
게토를 전차로 짓밟을 권리가 있다면

我々にも　ニクソン、佐藤、キージンガー、ドゴールを殺し
와레와레니모 니쿠손 사토오 키이진가아 도고오루오 코로시
우리에게도 닉슨, 사토, 키신저, 드골을 죽이고

ペンタゴン、防衛庁、警視庁、君達の家々を爆弾で爆破する権利がある！
펜타곤 보오에에초오 케에시초오 키미타치노 이에이에오 바쿠단데 바쿠하스루 켄리가 아루
펜타곤, 방위청, 경시청, 너희의 집을 폭탄으로 폭파시킬 권리가 있다!

君達に沖縄の民を銃剣でさし殺す権利があるなら
키미타치니 오키나와노 타미오 주우켄데 사시 코로스 켄리가 아루나라
너희에게 오키나와의 동지들을 총검으로 찌를 권리가 있다면

我々にも君達をナイフで突き殺す権利がある。
와레와레니모 키미타치오 나이후데 츠키코로스 켄리가 아루
우리에게도 너희를 나이프로 찌를 권리가 있다!

いつまでも君達の思い通りになると思ったら大間違いだ！
이츠마데모 키미타치노 오모이도오리니 나루토 오못타라 오오마치가이다
언제까지나 너희 뜻대로 될 줄 안다면 큰 오산이다!

君達の時代はすでに終わった！
키미타치노 지다이와 스데니 오왓타
너희의 시대는 이미 끝났다!

我々は最後の戦争の為に　世界革命戦争の勝利の為に
와레와레와 사이고노 센소오노 타메니 세카이카쿠메에센소오노 쇼오리노 타메니
우리는 마지막 전쟁을 위해 세계혁명전쟁의 승리를 위해

君達をこの世から抹殺する為に　最後まで戦い抜く！
키미타치오 코노요카라 맛사츠스루 타메니 사이고마데 타타카이누쿠
너희를 이 세상에서 말살하기 위해 끝까지 싸울 것이다!

我々は自衛隊、機動隊、米軍諸君に公然と銃を向ける。
와레와레와 지에에타이 키도오타이 베에군쇼쿤니 코오젠토 주우오 무케루
우리는 자위대, 기동대, 미군 제군에게 당당하게 총을 겨눌 것이다.

殺されるのがいやならその銃を後に向けろ！
코로사레루노가 이야나라 소노 주우오 우시로니 무케로
죽기 싫으면 그 총을 뒤쪽으로 겨눠라!

君達をそそのかし　うしろであやつる豚どもに向けて
키미타치오 소소노카시 우시로데 아야츠루 부타도모니 무케테
너희를 구슬려 조종하는 돼지들을 향해

我々を邪魔する奴は　容赦なく抹殺する！
와레와레오 자마스루 야츠와 요오샤나쿠 맛사츠스루
우리를 방해하는 놈은 가차없이 말살한다!

世界革命戦争宣言をここに発する！
세카이카쿠메에센소오센겐오 코코니 핫스루
세계혁명전쟁선언을 그래서 발한다!

[ruby(赤軍兵士,ruby=せきぐんへいし)]の[ruby(詩,ruby=し)]
세키군헤이시노 시
적군 병사의 시

---

[ruby(俺達,ruby=おれたち)]の[ruby(地球,ruby=ちきゅう)]が[ruby(食,ruby=く)]い[ruby(荒,ruby=あ)]らされて
오레타치노 치큐우가 쿠이아라사레테
우리의 지구가 잠식당해서

[ruby(疲,ruby=つか)]れた[ruby(太陽,ruby=たいよう)]が[ruby(昇,ruby=のぼ)]るから
츠카레타 타이요오가 노보루카라
피곤한 태양이 떠오르니까

[ruby(俺達,ruby=おれたち)]はゲロみたいに[ruby(出,ruby=で)]て[ruby(行,ruby=い)]った
오레타치와 게로미타이니 데테잍타
우린 구토처럼 나왔어

[ruby(暗,ruby=くら)]い[ruby(街,ruby=まち)]へ[ruby(凍,ruby=こお)]った[ruby(街道,ruby=かいどう)]へ
쿠라이 마치에 코옽타 카이도오에
어두운 거리로 언 가도로

[ruby(冬,ruby=ふゆ)]だって[ruby(冷水,ruby=れいすい)]で[ruby(洗,ruby=あら)]われる
후유닽테 레이스이데 아라와레루
겨울에도 냉수로 씻긴다

[ruby(俺達赤軍,ruby=おれたちせきぐん)]は[ruby(真赤,ruby=まっか)]な[ruby(夏,ruby=なつ)]の[ruby(子,ruby=こ)]だ
오레타치 세키군와 맠카나 나츠노 코다
우리들 적군은 시뻘건 여름의 아이다

[ruby(十月,ruby=じゅうがつ)]ってのにもう[ruby(雪,ruby=ゆき)]に[ruby(見舞,ruby=みま)]われ
쥬우가츹테노니 코토바오 모오 유키니 미마와레
10월인데 벌써 눈이 와서

[ruby(一月心臓,ruby=いちがつしんぞう)]ははりさけんばかり
이치가츠 신조오와 하리사켄바카리
1월달 심장은 터질것만 같아

[ruby(解放,ruby=かいほう)]ってな[ruby(言葉,ruby=ことば)]をつぶやいたっけ
카이호옽테나 코토바오 츠부야이탘케
해방이라는 말을 중얼거리던가

[ruby(氷,ruby=こおり)]をバリバリ[ruby(食,ruby=た)]べながら
코오리오 바리바리 타베나가라
얼음을 으드득으드득 먹는다.

ケモノみたいな[ruby(口,ruby=くち)]つきをした[ruby(俺達,ruby=おれたち)]は
케모노 미타아나 쿠치츠키오 시타 오레타치와
야수와 같은 말투를 한 우리는

ひとでなしの[ruby(赤旗,ruby=あかはた)]についていった
히토데나시노 아카하타니 츠이테잍타
아무도 없는 적기를 따라갔다.

[ruby(夕暮,ruby=ゆうぐ)]れ[ruby(麦畑,ruby=むぎばたけ)]に[ruby(赤,ruby=あか)]い[ruby(月,ruby=つき)]が
유우구레 무기바타케니 아카이 츠키가
해질녘 보리밭에 붉은 달이

おぼれる[ruby(暁,ruby=あかつき)]かと[ruby(思,ruby=おも)]えば[ruby(火事,ruby=かじ)]だった
오보레루 아카츠키카토 오모에바 카지닽타
물에 빠질 때인가 했더니 화재였다

それでも[ruby(朝,ruby=あさ)]は[ruby(来,ruby=き)]たけれど
소레데모 아사와 키타케레도
그래도 아침은 왔지만

[ruby(解放,ruby=かいほう)]って[ruby(奴,ruby=やつ)]はまだ[ruby(来,ruby=こ)]ない
카이호옽테 야츠와 마다 코나이
해방이란 놈은 아직 오지 않는다

[ruby(雨,ruby=あめ)]にこわばった[ruby(肉体,ruby=にくたい)]と
아메니 코와밭타 니쿠타이토
비에 굳은 육체와

[ruby(氷,ruby=こおり)]でささくれた[ruby(心臓,ruby=しんぞう)]と
코오리데 사사쿠레타 신조오토
얼음으로 거스러진 심장과

[ruby(血,ruby=ち)]のシミついたカラッポの[ruby(手,ruby=て)]をもって
치노 시미츠이타 카랖포노 테오 뫁테
피 묻은 카라포의 손을 가지고

[ruby(俺達,ruby=おれたち)]てめえらの[ruby(天国覗,ruby=てんごくのぞ)]いてやらあ
오레타치 테메에라노 텐고쿠 노조이테야라아
우리들 이 녀석들에게 천국을 보여줘야지

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(쥬우오 토레)
총을 들라

---

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(俺達,ruby=おれたち)]が[ruby(裁,ruby=さば)]けるのかと
(다레니 오레타치가 사바케루노카토)
누가 우리를 재판할 수 있냐고

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(誰,ruby=だれ)]が[ruby(大地,ruby=だいち)]を[ruby(汚,ruby=よご)]したのかと
(다레가 다이치오 요고시타노카토)
누가 대지를 더럽혔냐고

[ruby(無知,ruby=むち)]なやつらの[ruby(無知,ruby=むち)]な[ruby(笑,ruby=わら)]いが
(무치나 야츠라노 무치나 와라이가)
무식한 놈들의 무식한 웃음이

うそでかためられたこの[ruby(国,ruby=くに)]にひびきつづける
(우소데 카타메라레타 코노 쿠니니 히비키 츠즈케루)
거짓으로 가득한 이 나라에 울려퍼진다

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(子供,ruby=こども)]だましの[ruby(伝説,ruby=でんせつ)]にゃ
(코도모다마시노 덴세츠냐)
어린애나 속을 전설에

もうごまかされやしない
(모우 고마카사레야시나이)
이젠 속지 않는다

あいつらには[ruby(何,ruby=なに)]もわからない
(아이츠라니와 나니모 와카라나이)
저 자들은 아무것도 모른다

[ruby(顔,ruby=かお)]もみたくない
(카오모 미타쿠나이)
꼴도 보기 싫다

[ruby(人,ruby=ひと)]のために[ruby(死,ruby=し)]ぬなんて[ruby(真平,ruby=まっぴら)]ごめんさ
(히토노 타메니 시누난테 맢피라 고멘사)
남을 위해 죽으라니 딱 질색이다

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

[ruby(彼,ruby=かれ)]の[ruby(手,ruby=て)]はもうひきがねにかかったんだから
(카레노 테와 모우 히키가네니 카캍탄다카라)
그의 손은 이미 방아쇠에 걸렸다

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

さようなら[ruby(世界夫人,ruby=せかいふじん)]よ

---

[ruby(世界,ruby=せかい)]はがらくたの[ruby(中,ruby=なか)]に[ruby(横,ruby=よこ)]たわり
かつてはとても[ruby(愛,ruby=あい)]していたのに
[ruby(今,ruby=いま)][ruby(僕等,ruby=ぼくら)]にとって[ruby(死神,ruby=しにがみ)]はもはや
それほど[ruby(恐,ruby=おそろ)]しくはないさ
さようなら[ruby(世界夫人,ruby=せかいふじん)]よ
さあまた
[ruby(若,ruby=わか)]くつやつやと[ruby(身,ruby=み)]を[ruby(飾,ruby=かざ)]れ
[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]は[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(泣,ruby=な)]き[ruby(声,ruby=ごえ)]と
[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(声,ruby=ごえ)]には
もう[ruby(飽,ruby=あ)]きた
[ruby(世界,ruby=せかい)]は[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]に
[ruby(愛,ruby=あい)]と[ruby(涙,ruby=なみだ)]を
[ruby(絶,ruby=た)]えまなく[ruby(与,ruby=あた)]え[ruby(続,ruby=つづ)]けてくれた
でも[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]は[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(魔法,ruby=まほう)]には
もう[ruby(夢,ruby=ゆめ)]など[ruby(持,ruby=も)]っちゃいない
さようなら[ruby(世界夫人,ruby=せかいふじん)]よ
さあまた
[ruby(若,ruby=わか)]くつやつやと[ruby(身,ruby=み)]を[ruby(飾,ruby=かざ)]れ
[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]は[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(泣,ruby=な)]き[ruby(声,ruby=ごえ)]と
[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(声,ruby=ごえ)]には
もう[ruby(飽,ruby=あ)]きた

[ruby(暗闇,ruby=くらやみ)]の[ruby(人生,ruby=じんせい)]

---

[ruby(道,ruby=みち)]なさき[ruby(道,ruby=みち)]をがむしゃらに
[ruby(手,ruby=て)]さぐりで[ruby(走,ruby=はし)]ってきた
[ruby(今,ruby=いま)]まで
[ruby(暗,ruby=くら)]くて[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(見,ruby=み)]えなかった
[ruby(涙,ruby=なみだ)]で[ruby(何,ruby=なに)]も[ruby(見,ruby=み)]えなかった
[ruby(何回,ruby=なんかい)]となく[ruby(転,ruby=ころ)]びよじれ[ruby(流,ruby=なが)]され
[ruby(頭,ruby=あたま)]から[ruby(爪先,ruby=つまさき)]まで[ruby(汚,ruby=よご)]れきってしまった
[ruby(一度,ruby=いちど)]だけ[ruby(病院,ruby=びょういん)]でにがい[ruby(薬,ruby=やく)]を[ruby(飲,ruby=の)]まされ
[ruby(毒牙,ruby=どくが)]にかかったかの[ruby(様,ruby=よう)]に
[ruby(麻薬,ruby=まやく)]を[ruby(射,ruby=い)]たれたかのように
[ruby(妙,ruby=みょう)]に[ruby(素直,ruby=すなお)]になっちまい
[ruby(気,ruby=き)]がついたら[ruby(爪,ruby=つめ)]ははがされていた
[ruby(頭,ruby=あたま)]の[ruby(中,ruby=なか)]はからっぽにされていた
[ruby(一度,ruby=いちど)]だけ[ruby(学生,ruby=がくせい)]ですっぱい[ruby(水,ruby=みず)]を[ruby(飲,ruby=の)]まされ
[ruby(赤痢,ruby=せきり)]にかかったかの[ruby(様,ruby=よう)]に
[ruby(自由,ruby=じゆう)]を[ruby(得,ruby=え)]たかの[ruby(様,ruby=よう)]に
ひどい[ruby(高熱,ruby=こうねつ)]にうなされ
[ruby(気,ruby=き)]がついたら[ruby(吐,ruby=は)]き[ruby(出,ruby=だ)]す
ものは[ruby(何,ruby=なに)]もなく
[ruby(体,ruby=からだ)]はシワだらけにごされていた

[ruby(彼女,ruby=かのじょ)]は[ruby(革命家,ruby=かくめいか)]
카노죠와 카쿠메이카
그녀는 혁명가

---

[ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(隣,ruby=となり)]に[ruby(座,ruby=すわ)]ってる
보쿠노 토나리니 스왙테루
내 옆에 앉아있는

マルクス[ruby(片手,ruby=かたて)]のブルージーンズ
마루쿠스 카타테노 브루우지인즈
마르크스 책을 한손에 든 청바지 차림의

[ruby(彼女,ruby=かのじょ)]は[ruby(革命家,ruby=かくめいか)]
카노죠와 카쿠메이카
그녀는 혁명가

ランラランラーン
란라란라안
란라란라안

[ruby(僕,ruby=ぼく)]はあいつに[ruby(狂,ruby=くる)]ってる
보쿠와 아이츠니 쿠뤁테루
나는 그녀에게 빠져있다

もう[ruby(闘争,ruby=とうそう)]なんかどうだっていいさ
모우 토우소우 난카도우닽테이이사
이제 투쟁 같은 건 어떻게 돼도 좋아

[ruby(彼女,ruby=かのじょ)]は[ruby(革命家,ruby=かくめいか)]
카노죠와 카쿠메이카
그녀는 혁명가

ランラランラーン
란라란라안
란라란라안

[ruby(薬,ruby=くすり)]もやらない
쿠스리모 야라나이
약을 하지도 않는다

[ruby(男,ruby=おとこ)]も[ruby(知,ruby=し)]らない
오토코모 시라나이
남자를 알지도 않아

[ruby(闘争,ruby=とうそう)]だけがあいつの[ruby(命,ruby=いのち)]
토우소우 다케가 아이츠노 이노치
투쟁만이 그녀 삶의 전부

でも[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]は
데모 보쿠와 보쿠와 보쿠와
허나 나는 나는 나는

そんなあいつが[ruby(好,ruby=す)]きなんだ
손나 아이츠가 스키난다
그런 그녀가 아주 좋다

[ruby(僕,ruby=ぼく)]も[ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]もう
보쿠모 토비코모우
나도 뛰어든다

あの[ruby(渦,ruby=うず)]の[ruby(中,ruby=なか)]へ
아노 우즈노 나카에
혁명의 소용돌이 속으로

ランラランラーン
란라란라안
란라란라안

[ruby(僕,ruby=ぼく)]はいつも[ruby(探,ruby=さが)]してる
보쿠와 이츠모 사가시테루
나는 언제나 찾는다

あいつの[ruby(笑顔,ruby=えがお)]を
아이츠노 에가오오
그녀의 웃는 얼굴을

[ruby(彼女,ruby=かのじょ)]は[ruby(赤軍派,ruby=せきぐんは)]
카노죠와 세키군하
그녀는 적군파

ランラランラーン
란라란라안
란라란라안

[ruby(戦争,ruby=せんそう)]しか[ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(子供,ruby=こども)]たち
센소오 시카 시라나이 코도모타치
전쟁 밖에 모르는 아이들

---

[ruby(戦争,ruby=せんそう)]の[ruby(時代,ruby=じだい)]に[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]は[ruby(生,ruby=う)]まれた
센소오노 지다이니 보쿠라와 우마레타
전쟁의 시대에 우리는 태어났다

[ruby(第一羽田,ruby=だいいちはねだ)][ruby(第二羽田,ruby=だいにはねだ)]
다이이치 하네다 다이니 하네다
첫번째 하네다 두번째 하네다

[ruby(十・二一・三里塚,ruby=じゅうてんにいちさんりづか)]
쥬우 텐 니 이치 산리즈카
시월 이십일일 산리즈카

そして[ruby(今,ruby=いま)]でも[ruby(戦,ruby=たたか)]い[ruby(続,ruby=つづ)]ける
소시테 이마데모 타타카이 츠즈케루
그리고 지금도 계속 싸운다

[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]の[ruby(名前,ruby=なまえ)]を[ruby(聞,ruby=き)]かせてあげよう
보쿠라노 나마에오 키카세테아게요오
우리의 이름을 들려주겠다

[ruby(戦争,ruby=せんそう)]しか[ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(子供達,ruby=こどもたち)]さ
센소오 시카 시라나이 코도모타치사
전쟁 밖에 모르는 아이들이다

[ruby(平和,ruby=へいわ)]にあこがれ[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]は[ruby(育,ruby=そだ)]った
헤이와니 아코가레 보쿠라와 소닽타
평화를 동경하며 우리는 성장했다

ゲバ[ruby(棒,ruby=ぼう)][ruby(竹,ruby=たけ)]やりヘルメット
게바보오 타케야리 헤루멭토
곤봉 죽창 헬멧

パイプ[ruby(爆弾,ruby=ばくだん)]ダイナマイト
파이프 바쿠단 다이나마이토
파이프 폭탄 다이너마이트

[ruby(今日,ruby=きょう)]も[ruby(明日,ruby=あした)]も[ruby(闘,ruby=たたか)]い[ruby(続,ruby=つづ)]ける
쿄오모 아시타모 타타카이 츠즈케루
오늘도 내일도 계속 싸운다

[ruby(僕等,ruby=ぼくら)]の[ruby(名前,ruby=なまえ)]を[ruby(覚,ruby=おぼ)]えてほしい
보쿠라노 나마에오 오보에테호시이
우리의 이름을 기억해주길 바란다

[ruby(戦争,ruby=せんそう)]しか[ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(子供達,ruby=こどもたち)]さ
센소오 시카 시라나이 코도모타치사
전쟁 밖에 모르는 아이들이다

お[ruby(前,ruby=まえ)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]むなら

---

[ruby(男,ruby=おとこ)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しいんだろう
[ruby(俺,ruby=おれ)]がそばにいるぜ
[ruby(誰,ruby=だれ)]かと[ruby(寝,ruby=ね)]たいんだろう
[ruby(俺,ruby=おれ)]は[ruby(男,ruby=おとこ)]だぜ
つまらない[ruby(悩,ruby=なや)]みは[ruby(捨,ruby=す)]てたほうがいいぜ
[ruby(今,ruby=いま)]は[ruby(男,ruby=おとこ)]と[ruby(女,ruby=おんな)]だ
お[ruby(前,ruby=まえ)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]むならいつでもいれてやるぜ
[ruby(男,ruby=おとこ)]が[ruby(欲,ruby=ほ)]しいんだろう
[ruby(俺,ruby=おれ)]がそばにいるぜ
[ruby(誰,ruby=だれ)]かと[ruby(寝,ruby=ね)]たいんだろう
[ruby(俺,ruby=おれ)]は[ruby(男,ruby=おとこ)]だぜ
つまらない[ruby(悩,ruby=なや)]みは[ruby(捨,ruby=す)]てたほうがいいぜ
[ruby(今,ruby=いま)]は[ruby(男,ruby=おとこ)]と[ruby(女,ruby=おんな)]だ
お[ruby(前,ruby=まえ)]が[ruby(望,ruby=のぞ)]むならいつでもいれてやるぜ

[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]なんか[ruby(要,ruby=い)]らねえよ

---

[ruby(俺,ruby=おれ)]の[ruby(好,ruby=す)]きだった[ruby(女,ruby=おんな)]がよう
あいつといつも[ruby(寝,ruby=ね)]てたなんてよう
[ruby(俺,ruby=おれ)]にはとても[ruby(信,ruby=しん)]じられねえんだよう
あいつの[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)][ruby(聞,ruby=き)]いてみりゃ
[ruby(愛,ruby=あい)]してるのは[ruby(俺,ruby=おれ)]だそうだ
ただブルジョア[ruby(野郎,ruby=やろう)]の[ruby(札束,ruby=さつたば)]が
[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]なんか[ruby(要,ruby=い)]らねえよ
てめえのマンコに[ruby(聞,ruby=き)]いてみな
[ruby(言,ruby=い)]い[ruby(訳,ruby=わけ)]なんか[ruby(要,ruby=い)]らねえよ
てめえのマンコに[ruby(聞,ruby=き)]いてみな

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(쥬우오 토레)
총을 들라

---

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(誰,ruby=だれ)]に[ruby(俺達,ruby=おれたち)]が[ruby(裁,ruby=さば)]けるのかと
(다레니 오레타치가 사바케루노카토)
누가 우리를 재판할 수 있냐고

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(誰,ruby=だれ)]が[ruby(大地,ruby=だいち)]を[ruby(汚,ruby=よご)]したのかと
(다레가 다이치오 요고시타노카토)
누가 대지를 더럽혔냐고

[ruby(無知,ruby=むち)]なやつらの[ruby(無知,ruby=むち)]な[ruby(笑,ruby=わら)]いが
(무치나 야츠라노 무치나 와라이가)
무식한 놈들의 무식한 웃음이

うそでかためられたこの[ruby(国,ruby=くに)]にひびきつづける
(우소데 카타메라레타 코노 쿠니니 히비키 츠즈케루)
거짓으로 가득한 이 나라에 울려퍼진다

[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]って[ruby(叫,ruby=さけ)]べ
(쥬우오 톹테 사케베)
총을 들고 소리쳐라

[ruby(子供,ruby=こども)]だましの[ruby(伝説,ruby=でんせつ)]にゃ
(코도모다마시노 덴세츠냐)
어린애나 속을 전설에

もうごまかされやしない
(모우 고마카사레야시나이)
이젠 속지 않는다

あいつらには[ruby(何,ruby=なに)]もわからない
(아이츠라니와 나니모 와카라나이)
저 자들은 아무것도 모른다

[ruby(顔,ruby=かお)]もみたくない
(카오모 미타쿠나이)
꼴도 보기 싫다

[ruby(人,ruby=ひと)]のために[ruby(死,ruby=し)]ぬなんて[ruby(真平,ruby=まっぴら)]ごめんさ
(히토노 타메니 시누난테 맢피라 고멘사)
남을 위해 죽으라니 딱 질색이다

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

[ruby(彼,ruby=かれ)]の[ruby(手,ruby=て)]はもうひきがねにかかったんだから
(카레노 테와 모우 히키가네니 카캍탄다카라)
그의 손은 이미 방아쇠에 걸렸다

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라

だから[ruby(銃,ruby=じゅう)]を[ruby(取,ruby=と)]れ
(다카라 쥬우오 토레)
그러니까 총을 잡아라