동방 프로젝트 슈팅 게임 내 스펠 카드 목록 | ||
홍마향 | 요요몽 | 영야초 |
풍신록 | 지령전 | 성련선 |
신령묘 | 휘침성 | 감주전 |
천공장 | 귀형수 | 홍룡동 |
문화첩 | DS | 대전쟁 |
탄아마 | VD | 암시장 |
1. 개요
동방문화첩의 1 - 1부터 EX - 8까지의 스펠카드를 나열한다. 스펠카드의 영문 번역명은 동방위키 영문판(en.touhouwiki.net)을 참고하였다.엄밀히 따지면 이름 없이 스펠카드가 아닌 통상 패턴도 있지만 편의를 위해 같이 포함시켰다.
2. 레벨 1
1 - 1 | ||
소유자 | 리글 나이트버그 | |
코멘트 |
거대한 벌레 무리를 찍을 수 있었습니다! 진귀한 사진입니다. 벌레가 일정한 규칙에 따라 움직이는 것처럼 보이는 것은, 머리의 구조가 단순하기 때문이죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 3회 | |
주석 |
1 - 2 | ||
소유자 | 루미아 | |
코멘트 |
어둠 속에 뭔가 있었습니다. 뭔지 알 수 없었기에 플래시를 터뜨려 촬영했습니다. ......만, 누군지는 모르겠네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 3회 | |
주석 |
1 - 3 |
蛍符「地上の恒星」 형부 "지상의 항성" Firefly Sign "Fixed Star on Earth" |
|
소유자 | 리글 나이트버그 | |
코멘트 |
이 때는 커다란 개똥벌레가 잔뜩 있었지요. 이 정도로 크면 사진에도 잘 찍힙니다. 조금 초과하는 정도......라니, 너무 큰 거 아닌가? |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
1 - 4 |
闇符「ダークサイドオブザムーン」 암부 "다크사이드 오브 더 문" Darkness Sign "Dark Side of the Moon" |
|
소유자 | 루미아 | |
코멘트 |
밤에는 조심, 또 조심. 아무것도 없길래 긴장감 없이 날고 있었는데 갑자기 공격당했습니다. 이것은 그 때의 증거사진. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 | [1] |
1 - 5 |
蝶符「バタフライストーム」 접부 "버터플라이 스톰" Butterfly Sign "Butterfly Storm" |
|
소유자 | 리글 나이트버그 | |
코멘트 |
굉장한 나비떼군요! ...아니, 밤에 나와 있었으니 나방이었으려나? 그렇군요. 나방이라고 치죠. 나방떼 사진이란 걸로 된 겁니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
1 - 6 |
夜符「ミッドナイトバード」 야부 "미드나이트 버드" Night Sign "Midnight Bird" |
|
소유자 | 루미아 | |
코멘트 |
요괴가 어둠 속에 숨어서 습격해 오는 것은 자기 힘에 자신이 없다는 걸 드러대는 겁니다. 찍는 만큼 쓸데없네요. 제대로 찍히지도 않고. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [2] |
3. 레벨 2
2 - 1 | ||
소유자 | 치르노 | |
코멘트 |
호수 위에서 요정이 날뛰면 얼음덩어리가 흩날려 민폐를 끼치는 형식이군요. 이 사진으로 기사를 쓸 수 있으려나. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
2 - 2 | ||
소유자 | 레티 화이트락 | |
코멘트 |
맑은 날씨에 갑자기 눈이 내리기 시작했습니다. 참 별 일도 다 있네요. 기삿거리가 없을 때 요긴하게 써먹을 수 있겠습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 |
2 - 3 |
雪符「ダイアモンドブリザード」 설부 "다이아몬드 블리자드" Snow Sign "Diamond Blizzard" |
|
소유자 | 치르노 | |
코멘트 |
호수의 물보라가 얼어서 희귀한 현상을 찍을 수 있었습니다. 이걸 응용하면 인공적으로 눈을 내리게 할 수 있지 않을까? 이번엔 그런 특집을 써 봐야지. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
2 - 4 |
寒符「コールドスナップ」 한부 "콜드 스냅" Cold Sign "Cold Snap" |
|
소유자 | 레티 화이트락 | |
코멘트 |
이 때는 갑자기 추워졌어요. 뭔가 사건의 조짐일까 라고 생각했습니다만...... 하지만 사진으론 한기가 전해지지 않겠죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 | [3] |
2 - 5 |
凍符「マイナスK」 동부 "마이너스 K" Freeze Sign "Minus K" |
|
소유자 | 치르노 | |
코멘트 |
전대미문의 차가운 얼음덩어리였습니다. 바깥 공기에 닿은 순간 엄청난 온도차에 파열할 정도였습니다만...... 사진으론 알기 어렵네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [4] |
2 - 6 |
冬符「ノーザンウイナー」 동부 "노던 위너" Winter Sign "Northern Winner" |
|
소유자 | 레티 화이트락 | |
코멘트 |
사실 이제까지의 갑작스런 한파는 자연현상이 아니라 요괴의 짓이었던 것 같습니다. 이것이 그 증거사진 |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [5] |
4. 레벨 3
3 - 1 | ||
소유자 | 앨리스 마가트로이드 | |
코멘트 |
거리에서 떠돌이 광대를 만났습니다. 인형을 하나 얻을 수 있을지 물어볼까 생각했지만, 지금 당장은 필요없었기에 묻지 않았습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
3 - 2 |
光符「アマテラス」 광부 " 아마테라스" Light Sign "Amaterasu" |
|
소유자 | 카미시라사와 케이네 | |
코멘트 |
잠깐 역사 공부를 하러 찾아갔을 뿐인데, 너무 눈부셨습니다. 하지만 이 카메라는 역광에 강하다구요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
3 - 3 |
操符「ドールズインシー」 조부 "돌스 인 시" Puppeteer Sign "Dolls in Sea" |
|
소유자 | 앨리스 마가트로이드 | |
코멘트 |
다시 그 떠돌이 광대입니다. 이걸 뭐라고 하더라... 저글링이라고 하나요? 손재주가 좋으면 그만큼 이득이네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
3 - 4 |
包符「昭和の雨」 포부 "쇼와의 비" Shroud Sign "Rain in Showa" |
|
소유자 | 카미시라사와 케이네 | |
코멘트 |
역사라고는 해도, 이 사람이 말하는 역사는 우리들이 알고 있는 역사랑은 좀 다른 것 같습니다. 뭐랄까... 들어본 적도 없는 역사라고나 할까...... |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [6] |
3 - 5 |
呪符「ストロードールカミカゼ」 주부 "스트로 돌 카미카제" Curse Sign "Straw Doll Kamikaze" |
|
소유자 | 앨리스 마가트로이드 | |
코멘트 |
인형이 대량으로 덮쳐왔습니다. 떠돌이 광대의 새로운 연출일까요? 조금 긴장했으니 연출은 성공이었다고 생각합니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [7] |
3 - 6 |
葵符「水戸の光圀」 규부 " 미토 미츠쿠니" Hollyhock Sign "Mito no Mitsukuni" |
|
소유자 | 카미시라사와 케이네 | |
코멘트 |
자신은 움직이지 않아도 강력한 힘을 발휘해 주는 사역마가 있다는 건 좋구나 라고 생각합니다. 정작 본인은 결정적인 순간에만 탄막을 쏘고 말이죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [8][9] |
3 - 7 |
赤符「ドールミラセティ」 적부 "돌 미라 세티" Red Sign "Doll Mira Ceti" |
|
소유자 | 앨리스 마가트로이드 | |
코멘트 |
아무래도 떠돌이 광대가 아니었던 모양입니다. 그렇다면 단지 손재주 좋은 사람일까요? 광대를 해 보라고 권하고 싶네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [10] |
3 - 8 |
倭符「邪馬台の国」 왜부 " 야마토의 나라" Japan Sign "Yamato Kingdom" |
|
소유자 | 카미시라사와 케이네 | |
코멘트 |
바깥에서 온 문헌에 낯선 문자가 쓰여있길래, 뭐라고 읽는지 이 사람에게 물어봤습니다. '야마토'라고 읽는 것 같아요. 과연 하고 납득. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 |
5. 레벨 4
4 - 1 | ||
소유자 | 레이센 우동게인 이나바 | |
코멘트 |
우~웅, 카메라가 고장났었나? 이 때는 뭔가 초점이 제대로 맞질 않아서 좀처럼 사진을 찍을 수 없었지요. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 |
4 - 2 |
霧符「ガシングガーデン」 무부 "개싱 가든" Fog Sign "Gassing Garden" |
|
소유자 | 메디슨 멜랑콜리 | |
코멘트 |
공기가 탁해서 느낌이 좋지 않았습니다. 이 주변은 위험지대이니 발을 들이는 것은 또 하나의 스릴이다, 라고 기사라도 써 볼까. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
4 - 3 |
脱兎「フラスターエスケープ」 탈토 "플러스터 이스케이프" Runaway Rabbit "Fluster Escape" |
|
소유자 | 이나바 테위 | |
코멘트 |
정말이지 토끼는 도망가는 게 참 빨라요 빨라. 토끼의 생태라도 기삿거리로 쓸까 생각했지만, 이리저리 날뛰어 대니 원하는 장면이 좀처럼 찍히질 않아서...... |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
4 - 4 |
散符「朧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」 산부 "농월화간(로켓 인 미스트)" Spread Sign "Hazy Moon Flower Bookmark(Rocket in Mist)" |
|
소유자 | 레이센 우동게인 이나바 | |
코멘트 |
어쩐지, 가끔씩 초점이 안 맞는 모양입니다. 기분 나쁘군요. 굳이 파인더를 들여다보지 않아도 어긋나 보이는데...... 잠깐, 그렇다는 건? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
4 - 5 |
毒符「ポイズンブレス」 독부 "포이즌 브레스" Poison Sign "Poison Breath" |
|
소유자 | 메디슨 멜랑콜리 | |
코멘트 |
그런 이유로, 또 살짝 발을 들여 봤습니다. 저는 탁한 공기에도 강하다구요. 바람으로 날려 버릴 수도 있고. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
4 - 6 |
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」 파부 "환상의 달(인비저블 하프 문)" Wave Sign "Moon of Illusion(Invisible Half-Moon)" |
|
소유자 | 레이센 우동게인 이나바 | |
코멘트 |
아무래도 카메라가 고장인 게 아니라, 뭔가 이상한 힘 때문인 것 같네요. 이건 기삿거리가 될 것 같아요! 하지만 사진은 하나같이 몽땅 흐리멍텅한 것들 뿐...... |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
4 - 7 |
譫妄「イントゥデリリウム」 섬망 "인투 딜리리엄" Confusion "Into Delirium" |
|
소유자 | 메디슨 멜랑콜리 | |
코멘트 |
오늘은 공기가 한 층 더 탁했어요. 나야 상관없지만 카메라에는 좋지 않을 것 같으니까. 거의 아무것도 보이지 않는 사진뿐이니, 찍어도 불쌍하고. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [11] |
4 - 8 |
借符「大穴牟遅様の薬」 차부 "오오나무치님의 약" Owing Sign "Vulnerary of Oonamuchi-sama" |
|
소유자 | 이나바 테위 | |
코멘트 |
그래, 이것이 바로 두 마리 토끼를 쫗으면 한 마리도 못 잡는다는 거로군요. 토끼 사진은 잔뜩 찍을 수 있었지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [12] |
4 - 9 |
狂夢「風狂の夢(ドリームワールド)」 광몽 "풍광의 꿈(드림 월드)" Mad Dream "Dream of Insanity(Dream World)" |
|
소유자 | 레이센 우동게인 이나바 | |
코멘트 |
잘 보니 토끼가 있었네요. 시야가 나쁜 것에만 정신이 팔려서 알아채지 못하고 있었습니다. 설마 이 토끼가 원흉?... 에이, 설마요. 그렇죠? |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
6. 레벨 5
5 - 1 | ||
소유자 | 홍 메이링 | |
코멘트 |
갑자기 날아차기가 들어왔단 말이죠? 정말이지, 막돼먹은 요괴는 싫네요. 환상향 최속의 저에게 당해낼 리가 없잖아요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
5 - 2 |
日&水符「ハイドロジェナスプロミネンス」 일&수부 "하이드로지너스 프로미넌스" Sun & Water Sign "Hydrogenous Prominence" |
|
소유자 | 파츄리 널릿지 | |
코멘트 |
시험적인 합성마법이 완성됐다는 소문을 듣고 최재를 갔을 때의 사진. 무의미하게 힘을 상쇄시키는 듯한 느낌이 참신했습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [13] |
5 - 3 |
華符「彩光蓮華掌」 화부 "채광연화장" Flowery Sign "Colorful Light Lotus Flower Palm" |
|
소유자 | 홍 메이링 | |
코멘트 |
좋은 징조의 사진이 찍혔습니다. 무지개빛 연꽃이에요. 어떻게 기사를 쓸까나? 연근도 무지개색이었다, 라고 각색을 좀 해서...... |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
5 - 4 |
水&火符「フロギスティックレイン」 수&화부 "플로지스틱 레인" Water & Fire Sign "Phlogistic Rain" |
|
소유자 | 파츄리 널릿지 | |
코멘트 |
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다. 불인데도 뜨겁지 않은 참신한 마법. 이라는 걸로 괜찮을까요? |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [14] |
5 - 5 |
彩翔「飛花落葉」 채상 "비화낙엽" Colorful Flip "Fluttering Petals and Falling Leaves" |
|
소유자 | 홍 메이링 | |
코멘트 |
또 날아차기군요. 가끔 있죠. 이런 인정사정없는 요괴. 있는 소리 없는 소리 다 써서 기사로 만들어 버릴까? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
5 - 6 |
月&木符「サテライトヒマワリ」 월&목부 "새틀라이트 히마와리" Moon & Wood Sign "Satellite Himawari" |
|
소유자 | 파츄리 널릿지 | |
코멘트 |
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다. 해바라기라고는 하는데, 해바라기다운 모습은 없습니다......만, 그 점이 참신한 건가. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [15] |
5 - 7 |
彩華「虹色太極拳」 채화 "홍색태극권" Colorful Flower "Rainbow Taijiquan" |
|
소유자 | 홍 메이링 | |
코멘트 |
건강에 좋은 체조가 있다는 소문을 듣고 취재해 봤습니다......만, 정말로 몸에 좋은지는 신빙성이 별로이니 이 내용은 버려야 될까나? |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 |
5 - 8 |
日&月符「ロイヤルダイヤモンドリング」 일&월부 "로열 다이아몬드 링" Sun & Moon Sign "Royal Diamond Ring" |
|
소유자 | 파츄리 널릿지 | |
코멘트 |
이것도 시험 중인 합성마법인 모양입니다. 자신은 눈이 안 부신 걸까요? 번쩍번쩍거리니, 파인더를 제대로 들여다볼 수가 없네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [16] |
7. 레벨 6
6 - 1 | ||
소유자 | 첸 | |
코멘트 |
갑작스러운 고양이의 재롱에 휘말려서 지쳤습니다. 민폐에요. 화가 나서 촬영해봤습니다. 나중에 기사를 써 버릴까 라는 생각도 하고 있습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 8회 | |
주석 |
6 - 2 |
人智剣「天女返し」 인지검 "천녀 뒤집기" Human Knowledge Sword "Turning Angel Cut" |
|
소유자 | 콘파쿠 요우무 | |
코멘트 |
순간적이었지만...... 제 눈이 쫓아가지 못할 정도의 속도로 움직인 듯한 기분이 들었습니다. 이동 순간을 포착하고 싶었지만 무리였네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 | [17] |
6 - 3 |
星符「飛び重ね鱗」 성부 "날아다니는 겹비늘" Star Sign "Jumping Crossing Scale" |
|
소유자 | 첸 | |
코멘트 |
또 고양이의 재롱에 휘말렸습니다. 그것도 빠른 속도로. 하지만 속도가 붙은 만큼, 움직임은 규칙적이었습니다. 규칙적인 모습을 보이다니, 보기 드문 요괴고양이네요...... |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
6 - 4 |
妄執剣「修羅の血」 망집검 "수라의 피" Obsession Sword "Blood of Asura" |
|
소유자 | 콘파쿠 요우무 | |
코멘트 |
초고속 이동의 순간을 포착했습니다! 알 수 있었던 건, 이동할 땐 짧은 거리를 직선으로 이동하고 이동 전에는 준비가 필요한 것 같다는 점이네요. 이거라면 안심. |
|
촬영 요구 횟수 | 3회 | |
주석 |
6 - 5 |
鬼神「鳴動持国天」 귀신 "명동지국천" Oni God "Rumbling Jikoku-ten" |
|
소유자 | 첸 | |
코멘트 |
어머, 깜짝이야. 돌진해 들어오는 것만 아는 줄 알았더니 기묘한 술법도 쓰는 모양이네요. 단순한 도둑고양이는 아는 것 같습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 |
6 - 6 |
天星剣「涅槃寂静の如し」 천성검 "열반의 적정과도 같이" Celestial Star Sword "As the Silent Nirvana" |
|
소유자 | 콘파쿠 요우무 | |
코멘트 |
놀랍습니다. 진짜로 의식을 한 곳에 집중하면, 소리도 들리지 않게 되는 거군요. 사진으론 알 수 없으니 신문에서도 알 수 없겠죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
6 - 7 |
化猫「橙」 요괴고양이 "첸" Cat Monster "Chen" |
|
소유자 | 첸 | |
코멘트 |
그냥 요괴고양이일 뿐이었습니다. 속도로 나를 이기려는 건 소용없는 짓. 파인더를 들여다보고 있을 때가 아니면, 저는 환상향 최속이라구요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
6 - 8 |
四生剣「衆生無性の響き」 사생검 "불심없는 중생의 울림" Four Births Sword "Echoes of the Inclemency of All Beings" |
|
소유자 | 콘파쿠 요우무 | |
코멘트 |
한순간이라고는 해도, 저 정도의 속도로 베인다는 건 무섭습니다. 그치만 흔들리잖아요? 사진이 |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
8. 레벨 7
7 - 1 | ||
소유자 | 이자요이 사쿠야 | |
코멘트 |
요술을 구경할 수 있다는 분위기다 라는 소문을 듣고 홍마관까지 갔을 때의 사진입니다. 하지만 이 정도 요술이라면 저도 부릴 수 있겠네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 9회 | |
주석 |
7 - 2 |
魔符「全世界ナイトメア」 마부 "전세계 나이트메어" Devil Sign "All the World in Nightmare" |
|
소유자 | 레밀리아 스칼렛 | |
코멘트 |
박쥐 떼가 악몽을 보여주는가 라는 테마로 취재를 나갔던 때의 사진입니다. 악몽의 정체는 흡혈귀였네요. 뭐야~! |
|
촬영 요구 횟수 | 3회 | |
주석 |
7 - 3 |
時符「トンネルエフェクト」 시부 "터널 이펙트" Time Sign "Tunnel Effect" |
|
소유자 | 이자요이 사쿠야 | |
코멘트 |
저번에는 요술이 아니었나 봅니다. 이번에 선보인 것은 "늘어나는 나이프". 근데 나이프보다는 순간이동하는 메이드가 더 신경쓰입니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [18] |
7 - 4 |
紅符「ブラッディマジックスクウェア」 홍부 "블러디 매직 스퀘어" Scarlet Sign "Bloody Magic Square" |
|
소유자 | 레밀리아 스칼렛 | |
코멘트 |
피 묻은 나이프가 핏자국을 남기면서 날아왔습니다. 이런 일도 다 있군요. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 |
7 - 5 |
空虚「インフレーションスクウェア」 공허 "인플레이션 스퀘어" Void "Inflation Square" |
|
소유자 | 이자요이 사쿠야 | |
코멘트 |
이번에 구경한 요술은 "터무니없이 늘어나는 나이프". 이건 늘어나는 정도가 아니죠? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
7 - 6 |
紅蝙蝠「ヴァンピリッシュ ナイト」 홍편복 "뱀피리시 나이트" Scarlet Bat "Vampirish Night" |
|
소유자 | 레밀리아 스칼렛 | |
코멘트 |
박쥐 피해 신고를 받고 다시 취재를 나갔습니다. ......만 과연 이건 장난이 아니군요. 그런 고로, 몇 마리 정도 퇴치해줬습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [19][20] |
7 - 7 |
銀符「パーフェクトメイド」 은부 "퍼펙트 메이드" Silver Sign "Perfect Maid" |
|
소유자 | 이자요이 사쿠야 | |
코멘트 |
마지막 요술은 순간이동이었습니다. 순간이동하는 순간을 카메라에 담으려고 했습니다만...... 능숙하게 피하는군요. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 |
7 - 8 |
神鬼「レミリアストーカー」 신귀 "레밀리아 스토커" God Devil "Remilia Stoker" |
|
소유자 | 레밀리아 스칼렛 | |
코멘트 |
드디어 흡혈귀 피해의 실태를 취재하기로 했습니다. 사진을 첨부해서 기사를 쓰면, 모두들 두려워하지 않게 되겠지요. 뭐 원래 무섭지 않지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [21] |
9. 레벨 8
8 - 1 | ||
소유자 | 야쿠모 란 | |
코멘트 |
꼬리가 잔뜩 달린 여우가 있다고 하길래 찾아다니고 있었습니다. 덧붙여 이것은 꽃놀이를 하고 있었을 때의 사진. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
8 - 2 |
幽雅「死出の誘蛾灯」 유아 "사출의 나방등" Ghostly Elegance "Light Trap of Passing Away" |
|
소유자 | 사이교우지 유유코 | |
코멘트 |
결국 심령사진을 찍을 수 있다고 하는 저 세상까지 오고야 말았습니다. 곧바로 커다란 영을 찍을 수 있었지요. 죽을 뻔하긴 했지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [22] |
8 - 3 |
密符「御大師様の秘鍵」 밀부 "대사님의 비밀열쇠" Secret Sign "O-Daishi-sama's Secret Key" |
|
소유자 | 야쿠모 란 | |
코멘트 |
꽃놀이 자리를 찾고 있었던 모양입니다. 돗자리를 잔뜩 깔아놓고. 뭔가 바쁜 듯해 보이길래 사진에 담아 두었습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
8 - 4 |
蝶符「鳳蝶紋の死槍」 접부 "호랑나비 무늬의 사창" Butterfly Sign "Deadly Lance of the Swallowtail Butterfly Crest" |
|
소유자 | 사이교우지 유유코 | |
코멘트 |
건강한 심령사진입니다. 영이 찍히는 일은 좀처럼 없지요. 절대 합성이 아니라구요? |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 |
8 - 5 |
行符「八千万枚護摩」 행부 "팔천만장의 호마" Asceticism Sign "Eighty Million Goma Boards" |
|
소유자 | 야쿠모 란 | |
코멘트 |
아무래도 수행중인 모양이라 사진에 담아 두었습니다. 네, 물론 방해는 하지 않았죠. 사진만 찍었을 뿐이니까. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [23] |
8 - 6 |
死符「酔人の生、死の夢幻」 사부 "취한 자의 삶, 죽음의 몽환" Death Sign "Life of Drunk, Dream of Death" |
|
소유자 | 사이교우지 유유코 | |
코멘트 |
박력 만점! 의 심령사진입니다. 잘 보면 작은 구체도 대량으로 찍혀 있습니다. 여기는 대체 어디일까...... 가 아니라 저 세상이었죠, 참. |
|
촬영 요구 횟수 | 10회 | |
주석 |
8 - 7 |
超人「飛翔役小角」 초인 "비상하는 엔노 오즈누" Superhuman "Soaring En no Ozuno" |
|
소유자 | 야쿠모 란 | |
코멘트 |
드디어 짐승의 본성을 드러냈습니다. 이 속도는 제법인걸요. 눈 돌아가지 않습니까? |
|
촬영 요구 횟수 | 8회 | |
주석 |
8 - 8 |
「死蝶浮月」 "사접부월" "Death Butterfly, Floating Moon" |
|
소유자 | 사이교우지 유유코 | |
코멘트 |
저 세상의 나비는 눈부시게 빛나는군요. 이번엔 저 세상 특집이라도 짜 볼까? "해설! 3배 즐겁게 죽는 방법" ...... 으~음. |
|
촬영 요구 횟수 | 4회 | |
주석 |
10. 레벨 9
9 - 1 | ||
소유자 | 야고코로 에이린 | |
코멘트 |
뭐랄까, 잘 모르겠지만 약장수가 귀기 서린 기세로 기를 뿜어내고 있었습니다. 약의 조합이란 건 힘든 일인가 보네요. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
9 - 2 |
新難題「月のイルメナイト」 신난제 "달의 일메나이트" New Impossible Request "Lunar Ilmenite" |
|
소유자 | 호라이산 카구야 | |
코멘트 |
뭘까요, 들어본 적도 없는 걸 보여줬습니다. 이 사람은 다양한 요술을 부리는 호사가로도 유명하죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [24] |
9 - 3 |
薬符「胡蝶夢丸ナイトメア」 약부 "호접몽환 나이트메어" Medicine Sign "Butterfly Dream Pill - Nightmare Type" |
|
소유자 | 야고코로 에이린 | |
코멘트 |
터무니없이 빠른 나비의 꿈을 봤습니다. 분명 약 때문이라고 생각하지만, 눈을 떠도 잊어버리지 않도록 사진에 담아 두었습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [25] |
9 - 4 |
新難題「エイジャの赤石」 신난제 " 에이자의 적석" New Impossible Request "Red Stone of Aja" |
|
소유자 | 호라이산 카구야 | |
코멘트 |
뜨거워요! 엄청나게 뜨겁네요. 이런 돌은 본 적이 없어요. 얼마만큼 뜨겁냐면, 고구마 맥반석구이용 돌만큼입니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [26] |
9 - 5 |
練丹「水銀の海」 연단 "수은의 바다" Elixir "Mercury Sea" |
|
소유자 | 야고코로 에이린 | |
코멘트 |
약장수가 수은을 다루는군요. 뭐에 쓸 거냐고 물어봤지만...... 기업비밀인 모양입니다. 해독제? 아니면 불사의 약? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
9 - 6 |
新難題「金閣寺の一枚天井」 신난제 " 금각사의 천장 한 겹" New Impossible Request "Seamless Ceiling of Kinkaku-ji" |
|
소유자 | 호라이산 카구야 | |
코멘트 |
이렇게 커다란 게 판 한 장? 갑자기 믿으라고 해도 말이죠. 설령 진짜라고 해도, 지금 환상향에 있는 그 어떤 나무보다도 큰 나무가 필요하지 않을까요? |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [27] |
9 - 7 |
秘薬「仙香玉兎」 비약 "선향옥토" Secret Elixir "Lunar Incense" |
|
소유자 | 야고코로 에이린 | |
코멘트 |
강렬한 환각작용을 가진 향인 것 같습니다. 제가 냄새에 강하긴 하지만, 과연 이건 오래 버티진 못할 것 같군요. 사진으로는 전해질는지...... |
|
촬영 요구 횟수 | 8회 | |
주석 |
9 - 8 |
新難題「ミステリウム」 신난제 "미스테리움" New Impossible Request "Mysterium" |
|
소유자 | 호라이산 카구야 | |
코멘트 |
당최 뭔지 알 수 없는 것을 보여줬습니다. 카구야씨는 이것을 "미스테리움(미지의 물질)" 이라고 했습니다. 이래서야 기사가 될는지? |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 | [28] |
11. 레벨 10
10 - 1 | ||
소유자 | 오노즈카 코마치 | |
코멘트 |
정말 호탕한 돈 뿌리기입니다. 돈에 집착하지 않는다 라는 걸까요? 어차피 죽은 사람들에게서 뺏은 돈이겠지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 8회 | |
주석 |
10 - 2 |
嘘言「タン・オブ・ウルフ」 허언 "텅 오브 울프" Lie "Tongue of Wolf" |
|
소유자 | 시키에이키 야마자나두 | |
코멘트 |
거짓말쟁이는 죽으면 혀가 큰일나는 모양입니다. 혀를 뽑아 구워서 소금과 후추를 치고, 레몬즙에 절이는 것 같습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
10 - 3 |
死歌「八重霧の渡し」 사가 "첩첩이 낀 안개 건너기" Death Song "Ferry of the Deep Fog" |
|
소유자 | 오노즈카 코마치 | |
코멘트 |
사신이 마중 나오길래 취재했습니다. 사람을 죽이지 않겠다고 말했습니다만, 재미 없어서 사신에게 포즈를 취해달라고 했습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [29] |
10 - 4 |
審判「十王裁判」 심판 "시왕재판" Judgement "Trial of the Ten Kings" |
|
소유자 | 시키에이키 야마자나두 | |
코멘트 |
사후 3년간을 집중코스로 체험시켜 주셨습니다. 솔직히, 어느 쪽이 염마님이었는지 모르겠습니다만. 흥미로운 기사를 쓸 수 있을 것 같습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 10회 | |
주석 |
10 - 5 |
古雨「黄泉中有の旅の雨」 고우 "황천중유 여행길의 비" Old Rain "Rain in the Liminal Journey Through Yomi" |
|
소유자 | 오노즈카 코마치 | |
코멘트 |
삼도천에도 비가 내리는 일이 있는 모양입니다. 단지, 그 비는 혼의 비라는 설명이었습니다. 잘은 모르겠지만 사진을 찍을 수 있더군요. |
|
촬영 요구 횟수 | 7회 | |
주석 |
10 - 6 |
審判「ギルティ・オワ・ノットギルティ」 심판 "길티 오어 낫 길티" Judgement "Guilty or Not Guilty" |
|
소유자 | 시키에이키 야마자나두 | |
코멘트 |
염마님께 "억울한 죄는 없나요?"라고 물으니, "있습니다."라고 하셨습니다. 즉, '과전이하'라고 하는 것 같습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
10 - 7 |
死価「プライス・オブ・ライフ」 사가 "프라이스 오브 라이프" Death Price "Price of Life" |
|
소유자 | 오노즈카 코마치 | |
코멘트 |
멋대로 인생의 가격이 매겨지고 말았군요. 사진으로만 보면 꽤 고가로 보이는데, 어떤가요? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [30] |
10 - 8 |
審判「浄頗梨審判 -射命丸文-」 심판 "정파리 심판 -샤메이마루 아야-" Judgement "Cleansed Crystal Judgement -Aya Shameimaru-" |
|
소유자 | 시키에이키 야마자나두 | |
코멘트 |
이건 무슨 일이란 말입니까! 염마님의 거울에는 제 모든 것이 비치는 모양입니다. 설마 내 자신을 촬영하게 될 줄이야...... |
|
촬영 요구 횟수 | 9회 | |
주석 |
12. 레벨 EX
EX - 1 |
禁忌「フォービドゥンフルーツ」 금기 " 포비든 프루츠" Taboo "Forbidden Fruit" |
|
소유자 | 플랑드르 스칼렛 | |
코멘트 |
취재중에 갑자기 공격을 해 왔습니다. 소리도 없이 부조리한 존재가 다가오는 공포. 그런 느낌이 사진에도 나타나면 좋겠는데. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
EX - 2 |
禁忌「禁じられた遊び」 금기 "금지된 장난" Taboo "Forbidden Games" |
|
소유자 | 플랑드르 스칼렛 | |
코멘트 |
전 흡혈귀는 틀림없이 십자가에 약할 것이라고 생각했었는데, 그렇지 않은 것 같습니다. 이런 십자가 장난을 걸어 오다니 말이죠. |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 |
EX - 3 |
境符「色と空の境界」 경부 "색과 공의 경계" Border Sign "Boundary of Form and Emptiness" |
|
소유자 | 야쿠모 유카리 | |
코멘트 |
파인더를 들여다보고 있었더니, 도망칠 구석도 없는 공격이 날아왔습니다. 뭐, 이 카메라 앞에서는 모든 게 무력하지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [31] |
EX - 4 |
境符「波と粒の境界」 경부 "파동과 입자의 경계" Border Sign "Boundary of Wave and Particle" |
|
소유자 | 야쿠모 유카리 | |
코멘트 |
마치 최면술이라도 걸린 것 같았습니다. 파동이 입자가 되고, 다시 파동으로 돌아가고. 사진으론 전해질까요? |
|
촬영 요구 횟수 | 6회 | |
주석 | [32] |
EX - 5 |
貴人「サンジェルマンの忠告」 귀인 " 생 제르맹의 충고" Exalted Personage "Forewarning of St. Germain" |
|
소유자 | 후지와라노 모코우 | |
코멘트 |
카메라는 괜찮으려나? 저렇게 강한 불의 중심에 있어도 죽지 않는 인간이라니. 도대체 저 인간의 정체가 뭐지? 소방수인가? |
|
촬영 요구 횟수 | 10회 | |
주석 |
EX - 6 |
蓬莱「瑞江浦嶋子と五色の瑞亀」 봉래 "미즈노에노 우라노시마코와 오색의 상서로운 거북" Hourai "Mizunoe no Uranoshimako and Five-Coloured Turtles" |
|
소유자 | 후지와라노 모코우 | |
코멘트 |
적청황백흑. 이런 거북이는 본 적이 없어요. 희귀물 헌터가 나타나기 전에 제대로 사진에 담았습니다. 이거라면 기사를 쓸 수 있겠어. |
|
촬영 요구 횟수 | 5회 | |
주석 | [33] |
EX - 7 |
鬼気「濛々迷霧」 귀기 "몽몽미무" Ghastly Air "Deep Fog Labyrinth" |
|
소유자 | 이부키 스이카 | |
코멘트 |
짙은 오니의 안개에 닿으면 아픈 것 같네요. 게다가 제 바람으로도 날려버릴 수 없었습니다. 바람의 영향을 전혀 받지 않은 채 움직이는 것 같습니다. |
|
촬영 요구 횟수 | 3회 | |
주석 |
EX - 8 |
「百万鬼夜行」 "백만귀야행" "Night Parade of a Million Demons" |
|
소유자 | 이부키 스이카 | |
코멘트 |
오랜만에 오니의 힘을 봤어요. 역시, 단순하게 말해서 환상향의 그 어떤 요괴보다 강하군요. 단순하긴 하지만. |
|
촬영 요구 횟수 | 10회 | |
주석 |
[1]
Darkside of the moon:
핑크 플로이드의
음반명이 모티브인 것으로 추정.
[2]
Midnight Bird: 자신의 스펠 나이트 버드의 강화판.
[3]
Cold Snap: 갑작스런 한파
[4]
여기서 K는 켈빈으로,
절대온도의 기호를 뜻한다. 즉, -K는 음의 절대온도를 뜻한다. 치르노의 말에 따르면 "차가운 거에 -를 붙였으니까 더 차가운거야!" 라고 하지만... 엔트로피의 정의상 음의 절대온도는 우리가 아는 어떠한 양의 절대온도보다도 훨씬 뜨거운 온도를 뜻하게 된다.
[5]
Northern Winner: 북풍의 승자. 옛날 이야기
북풍과 태양과 관련이 있을지도.
[6]
쇼와 덴노(昭和天皇)의 대상(大喪)의 의식이 있던
헤이세이(平成) 원년(1989년) 2월 24일, 도쿄에서 진눈깨비 섞인 비가 내렸다고 한다. 참고로 영미권에서는 包符의 包를 Shroud, 즉 수의(壽衣)라 번역하고 있다.
[7]
straw doll: 지푸라기 인형, 카미카제는 일본의 전투기를 함선에 충돌시키는 공격 전술을 뜻함. 자세한 것은 위의 문서 참조.
[8]
葵:
아오이. 도쿠가와 가문의 문장.
[9]
도쿠가와 이에야스가 도쿠가와 가문의 대가 끊길것을 염려하여 자신의 가문을 셋으로 쪼갰는데, 이 중 하나가 미토 가문이다. 미토 미츠쿠니는 2대 당주로서,
대일본사를 편찬하였다.
[10]
Mira Ceti:
고래자리에 위치한 적색 초거성의 이름.
[11]
Delirium: '섬망'을 의미한다. 열이나 독성물질로 인한 일시적 착란증상.
[12]
오오나무치님: 땅의 신인 오오쿠니누시를 뜻함. 일본의 민담인
이나바의 흰토끼에 오오쿠니누시가 가죽이 벗겨져 괴로워하는 토끼를 치료해 주었고 그 토끼는 토끼의 신이 되었다고 한다.(테위의 모델)
[13]
Hydrogenous: 수소를 함유한. 태양은 수소 핵융합 반응으로 빛을 낸다.
[14]
Phlogistic:
플로지스톤의. 플로지스톤은 옛날 연소반응의 원인으로 여겨졌던 가상의 입자.
[15]
Satellite Himawari: 일본에서 쏘아올린 세계기상기구 공식 동아시아 기상관측 위성. 일본에서는 히마와리(해바라기)라는 애칭으로 불리고 있다. 해바라기 5호(GMS)는 2003년경 수명이 다해 우주쓰레기가 되었고 이후 해바라기 6호(MTSAT)가 그 역할을 대신중. 동방맹월초 달의 이나바와 지상의 이나바 3화에 해바라기 7호가 잠깐 등장한다.(...)
[16]
개기일식 때 태양이 완전히 가려지기 전이나 다시 나타나기 직전에 가장자리에 보이는 빛을 '다이아몬드 링 현상'이라고 한다.
[17]
天女返し:
츠바메가에시의 다른 이름.
[18]
tunnel effect: 터널 효과. 입자가 자기의 운동 에너지보다 높은 에너지 장벽을 어떤 확률을 가지고 빠져나가는 현상.
[19]
편복(蝙蝠): 박쥐
[20]
vampirish: 뱀파이어의
[21]
Remilia Stoker: 여기서 스토커는 남을 쫓아다니며 귀찮게 하는 stalker가 아니라 흡혈귀가 널리 알려지는데 큰 공헌을 한 소설인 '드라큘라'의 저자
브램 스토커(Bram Stoker)를 말한다.
[22]
사출산(死出山): 삼도천에 이르기 전에 만나는 험한 산.
[23]
호마: 불 속에 호마패를 던져 넣고 건강과 복을 비는 의식
[24]
일메나이트:
철과
티타늄의 혼합광물. 달에 많다.
[25]
서적판 동방문화첩의 붕붕마루 신문에서도 소개됐던 약. 본래 에이린이 개발한 약 이름은 '호접몽환'으로, 말 그대로
호접몽 같은 환상적인 좋은 꿈을 꾸게 해주는 약인데, 오히려 스릴 넘치는 악몽을 원하는 마니아(...)들을 위해 아주 소름끼치는 악몽을 꾸게 해주는 버전으로 개조한 것이 바로 '호접몽환 나이트메어'다.(...)
[26]
죠죠의 기묘한 모험 2부에 등장하는 물건. 이것을
돌가면에 끼우고 쓰면
완전생물이 된다고 한다.
[27]
금각사의 최상층의 천정은 여러 나무판을 이어 붙이는 방식이 아니라 '楠天井の一枚板'(녹나무로 만든 한 장의 천정)이었다고 전해진다.
[28]
Mysterium: 라틴어로 '신비'.
[29]
야에가스미(八重霧): 첩첩이 낀 안개.
[30]
Price of Life: 삶의 대가
[31]
색과 공의 경계: 불교에서 말하는 '
색즉시공 공즉시색'에서 유래. '있는 것이 없는 것이고 없는 것이 있는 것이며 찬 것이 빈 것이고 빈 것이 찬 것이다'와 같은 의미이다. '형상을 통해 본질을 보고, 본질을 통해 형상을 보라'와 같은 해석도 있다.
[32]
파동과 입자의 경계: '드 브로이 이론'에 따르면 모든 물질은 입자이면서 동시에 파동이라는 것을 암시하는 듯 하다. 이 이론은 후에 미국의 데이비슨과 거머에 의해 증명되어 양자역학으로 발전하는 계기가 되었다. 또한 이 스펠 이름은 빛에 대한 유명한 논쟁인 '빛의 입자설과 파동설'을 의미한다고도 볼 수 있다. 사실 빛의 입자설과 파동설 논쟁은 드 브로이 이론과 일맥상통한다. '파도와 물방울의 경계'라고 해석하기도 한다. 하지만 원문은 波と粒の境界이고, 저 '립'자에 물방울이라는 의미는 약간 의역인지라 '파동과 입자의 경계' 쪽이 더 맞는 듯하다.
[33]
미즈노에노 우라시마코(水の江の浦嶼子): 일본의 전래동화.
우라시마 타로의 원형이 되었다.