1. 對應
- 어떤 일이나 사태에 맞추어 태도나 행동을 취함. 예: 법적 대응.
- 어떤 두 대상이 주어진 어떤 관계에 의하여 서로 짝이 되는 일. 예: 대응 관계를 이루는 어구.
- 두 집합이 있을 때에 어떤 주어진 관계에 의하여서 두 집합의 원소끼리 짝이 되는 일.
- 합동하는 두 도형의 서로 포개어지는 부분. 또는 닮은꼴인 두 도형에서 확대, 축소에 의하여 포개어지는 부분.
IT 쪽에서 "대응"라는 단어가 나오면 거의 일본어 번역투이므로 문맥에 맞게 지원 또는 호환이라고 써야 한다. 거의라고 쓴 이유는 일본에서도 호환이라는 단어를 안 쓰는 것이 아니다. 예를 들면 IBM PC 호환기종을 뜻하는 말인 IBM PC AT 호환이라던가.....[1]
2. 大鷹
수릿과의 새. 몸의 길이는 60cm 정도로 말똥가리보다 조금 크며, 머리와 목은 흰색 바탕에 엷은 갈색의 세로무늬가 있고, 날개는 엷은 갈색, 깃의 안쪽과 배는 흰색이다. 몽골, 중국 등지에서 번식하고, 한국, 인도, 미얀마 등지에서 겨울을 보낸다.
[1]
아무래도 일본어의 호환은 '똑같이 동작하는 것'에 한정되어 사용된다.