1. 老乞大上
1.1. 一
|
|
||
|
老乞大諺解上 ᄅᅶ키다연계샹 라ᇢ키ᇹ따연계ᄿᅣᇰ |
||
|
大哥你從那裏來 다거니충나리레 따거니쭝나리래 ○큰형아네어드러로셔브터온다 |
||
|
我從高麗王京來 오충ᄀᅶ리왕깅레 ᅌᅥ쭝가ᇢ리왕깅래 ○내高麗王京으로셔브터오롸 |
||
|
如今那裏去 ᅀᅲ긴나리큐 ᅀᅲ긴나리큐 ○이제어드러가ᄂᆞᆫ다 |
||
|
我往北京去 오왕버깅큐 ᅌᅥ왕비ᇹ깅큐 ○내北京으로향ᄒᆞ야가노라 |
||
|
你幾時離了王京 니기스리ᄅᅸ왕깅 니기쓰ᇫ리랴ᇢ왕깅 ○네언제王京의셔ᄠᅥ난다 |
||
|
我這月初一日離了王京 오져ᄋᆑ추이ᅀᅵ리ᄅᅸ왕깅 ᅌᅥ져ᅌᆑᇹ추ᅙᅵᇹᅀᅵᇹ리랴ᇢ왕깅 ○내이ᄃᆞᆯ초ᄒᆞᄅᆞᆫ날王京셔ᄠᅥ난노라 |
||
|
旣是這月初一日離了王京 기스져ᄋᆑ추이ᅀᅵ리ᄅᅸ왕깅 기쓰ᇫ져ᅌᆑᇹ추ᅙᅵᇹᅀᅵᇹ리랴ᇢ왕깅 ○이믜이ᄃᆞᆯ초ᄒᆞᄅᆞᆫ날王京의서ᄠᅥ나시면 |
||
|
到今半個月 ᄃᅶ긴번거ᄋᆑ 다ᇢ긴번거ᅌᆑᇹ ○이제반ᄃᆞᆯ에다ᄃᆞ라ᄭᅥᄃᆞᆫ |