꽃다발을 너에게 보내자 -Kinsenka-

――마음은 아픔으로 되어 있다.
(――心は痛みでできている。)

――마음은 아픔으로 되어 있다.

누군가가 마음 속에서 속삭였다.

이루 말할 수 없는 슬픔이――
형태를 가지지 않을 터인 사랑스러움이――
눈에는 보이지 않는, 아픔이 되어, 마음을 찌른다.

그렇기에, [ruby(인생, ruby=생명)]은 돈다. 고리와 같이.

……태어나면서부터 마음의 아픔을 모르는 소년, 타치바나 사이는,
유일하게 소중히 여기는 여동생에게 다가오는 악의의 씨앗을,
남몰래 베어내는 나날 속에서 살아가고 있었다.

빛바랜 그 일상 속에서 만난 것은,
마치 아름답게 꾸민 인형 같은 과묵한 소녀……베니오 마츠리.

살아가는 것에 질리기 시작했던 소년은, 태어나서 처음으로,
마음을 찌르는 "[ruby(아픔, ruby=사랑)]"과 만난다.

죽은 자와 산 자가 교차하는, 황혼의 어둠의 틈새.
그곳에 옛부터 존재하는 '무메이장_(無銘荘)'이라는 아파트에서,
기묘한 공동생활을 보내게 되는 소년소녀들.

「마음의 아픔을 모르는, 잔혹한 소년」
「친구가 없는, 외로움쟁이 여자아이」
「사람과 어울리는 것이 서투른, 남을 잘 따르는 여자아이」
「야심가에 엄하지만, 남을 잘 보살피는 여자아이」
「세상에서 가장 귀여운 자신을, 세상에서 가장 좋아하는 남자아이」
「규격 외의 힘으로 모든 것을 굴복시키고 부숴버리는, 최강을 자칭하는 엉망진창 여자」
「태어나면서부터 몸의 아픔을 모르는, 섬세한 마음을 가진 남자아이」

한 지붕 아래, 그들은 '저주'라 불리는 존재와 싸우며,
지금까지 몰랐던 마음을 알게 되며, 성장을 이루어간다.

――사람의 마음은, 아픔으로 되어 있다.

이 "[ruby(아픔, ruby=사랑)]"을 지켜낼 수 있다면.
세상을 상냥하게 살며시, 부술 수 있다면.

……설령, 짐승으로 돌아가버리더라도 상관없다.

그렇기에, 사람의 마음은 아픔으로 되어 있으며.

[ruby(인생, ruby=생명)]은 빛나며――[ruby(인생, ruby=마음)]은 돈다. 고리와 같이.

---

공식 사이트

나를 위해 힘써줘서……고마워. 미안해
(私のために頑張ってくれて……ありがとう。ごめんね)

어서와! 쓰레기들이 기어다니는 세상의 밑바닥에. 환영할게
(ようこそ！ごみクズたちの這いずる世界の底へ。歓迎するよ)

……죽은 인간의 마음이나, 아픔은, 도대체 어디로 가는 걸까
(……死んだ人間の心や、痛みは、いったいどこへ行くのかな)

괜찮아. 나는 무슨 일이 있어도 멀쩡해. 알고 있잖아?
(大丈夫。俺は何があっても平気だよ。知ってるだろ？)

이 스탬프 귀엽지 않아? 청개구리가 새빨간 얼굴로 볼 부풀리는 거. 항상 화내는 메메 짱이랑 똑 닮았어
(このスタンプかわいくない？アマガエルが顔真っ赤にして頬膨らませてるやつ。いっつも怒ってる目々ちゃんそっくり)

……그렇다고 해서, 그런 거 납득할 수 없어요
(……だからって、そんなの納得できないです)

나로 말할 것 같으면 가장 귀엽고 가장 똑똑하니까. 그런 나만큼이나 모범적인 어른은 어딜 찾아봐도 없지 않을까?
(僕ってば一番可愛くて一番賢いからさ。そんな僕ほど模範的な大人はどこを探してもいないんじゃない？)

첫 일은 어땠어? 문제 없었어?
(初仕事はどうだった？問題なかった？)

너는, 사형이네
(君は、死刑ね)

배부르게 과자를 먹어서 정말로 행복해. 그런 꿈 꾸면서 기분 좋았는데……다 망쳤다구
(お腹いっぱいお菓子を食べられてとっても幸せ。そんな夢見てご機嫌だったのに……ぶち壊しだぜ)