| 고사성어 | ||||||
| 强 | 幹 | 弱 | 枝 | |||
| 강할 강 | 줄기 간 | 약할 약 | 가지 지 | |||
1. 개요
줄기는 강하게 하고 가지는 약하게 한다는 뜻으로 좁게는 중국 한나라부터 시작된 중국 왕조 특유의 중앙집권정책을 일컫는 말이며 넓게는 중앙집권정책 자체를 말한다. 원출처에서는 강본간 약지엽(疆本干 弱枝葉)이라고 되어있고 한자도 다르지만 각각 굳세다, 본 줄기(가지)라는 뜻은 위 사자성어와 동일하다. 그외에 서적에서는 대부분 위의 한자가 쓰였다.2. 출전
諸侯稍微，大國不過十餘城，小侯不過數十里，上足以奉貢職，下足以供養祭祀，以蕃輔京師。而漢郡八九十，形錯諸侯閒，犬牙相臨，秉其阸塞地利，彊本干，弱枝葉之勢，尊卑明而萬事各得其所矣。
제후들은 점점 약해져서 큰 제후국도 10여 성을 가질 뿐이었고 작은 제후국은 몇 십리의 땅만을 차지하게 되었고 이를 바탕으로 위로는 나라에 봉공하고 아래로는 제사를 모시며 수도를 지키게 되었다. 그리고 국가에서 직접 설치한 군은 80~90개로 제후국들 사이에 자리잡아 개 이빨의 맞물림과 같은 형세가 되었고 이리하여 나라가 천하의 요새를 장악하여 본 줄기는 강해지고 가지와 잎은 약화되는(疆本干弱枝葉) 형세가 되니 존귀함과 천함이 명백해지고 만사가 제대로 행해지게 되었다.
『 사기』 한흥이래제후연표(漢興以來諸侯年表) 서문.
사기 한흥이래제후연표(漢興以來諸侯年表) 서문이 원전이다. 서문에서 사마천은 춘추전국시대와 한나라의 지방 제도를 비교했는데, 한나라는 춘추전국시대의 주나라처럼 초기에는 강력한 제후들이 많았지만 천하를 평정한 뒤 차례로 그들의 세력을 축소하는데 성공했다고 평했다. 그러면서 위과 같은 문장으로 서문을 마친다. 이와 같이 사마천이 평하면서 강간약지는 한나라부터 시작된 중국 왕조 특유의 중앙집권제도를 상징하는 표현이 되었다.제후들은 점점 약해져서 큰 제후국도 10여 성을 가질 뿐이었고 작은 제후국은 몇 십리의 땅만을 차지하게 되었고 이를 바탕으로 위로는 나라에 봉공하고 아래로는 제사를 모시며 수도를 지키게 되었다. 그리고 국가에서 직접 설치한 군은 80~90개로 제후국들 사이에 자리잡아 개 이빨의 맞물림과 같은 형세가 되었고 이리하여 나라가 천하의 요새를 장악하여 본 줄기는 강해지고 가지와 잎은 약화되는(疆本干弱枝葉) 형세가 되니 존귀함과 천함이 명백해지고 만사가 제대로 행해지게 되었다.
『 사기』 한흥이래제후연표(漢興以來諸侯年表) 서문.
3. 이외
사기가 작성된 후 얼마 안된 후한서에도 언급이 되는 데 진림의 토조격서[1]에 원소가 이전에 여포를 격파하고 조조를 도와준 것에 대해서 '막부(여기서는 원소)는 반역 도당들이 횡행하는 것을 막고 강간약지의 뜻(強幹弱枝之義)을 행하기 위해서'라고 언급한다. # 이 문장은 삼국지연의에도 그대로 쓰였다. #이외에도 송태조와 요태조의 중앙집권정책을 일컫는 말로도 쓰인다.
[1]
조조를 토벌하는 격서