1. 개요
가면라이더 드라이브의 수록곡들을 설명하는 항목.1.1. SURPRISE-DRIVE
가면라이더 드라이브의 오프닝 주제가.1.1.1. 곡 정보
|
|
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | tatsuo |
| 편곡 | |
| 가수 | Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE[1][2][3] / 황창영 (Feat. KAI) |
1.1.2. 가사
| <SURPRISE-DRIVE> MV short ver. |
| 일본어 | 번역 |
|
雨上がりBreak Cloud 隙間から 青空が手招きしてる Alright そろそろ行こうか 誰かが言うLogic 信じない 直感は信じていたい High Time 始まりを探して Fire Up, Ignition ヘヴィーなプレッシャー ぶっ壊して アクセル踏み込め Surprise 世界中がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 目醒めるような (Drivin' Show me) 始まる 運命には (keep chasin' forever) バックギアはない… All we need is“DRIVE” いつだってそうさ目を伏せて 傍観者気取っていれば Alright 後悔もないね 言い訳みたいな 「でも」「だって」「だけど」 吐き捨てた道は行き止まり Right Time 出口はすぐそこに Shift Up, Goin' High 追い越されてばかり 飽きるでしょ? 突き抜けろWinding Road Surprise 今 時代がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 声 聞こえる (Drivin' Show me) 止まりかけた心 (keep chasin' forever) トップギア回せ… All we need is“DRIVE” Ah 瞬きしてたら チャンスも 見失う タフな運命でも Baby Kick on Drive!! Surprise 世界中がDrive！ (It's faster than ever) Feelin' high 目醒めるような (Drivin' show me) 始まる 運命には (Keep chasin' forever) バックギアはない… SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE シグナル変わるとき… All we need is“DRIVE” |
비가 그치고 갈라진 구름 틈새로 푸른 하늘이 손짓하고 있어 Alright 슬슬 가볼까? 누군가만의 논리는 믿지 않아 내 직감은 믿고 싶어 High Time 시작을 찾아서 Fire Up, Ignition 무거운 압력을 떨쳐버리고 액셀을 짓밟아 Surprise 온 세상이 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 눈을 뜨는 듯이 (Drivin' Show me) 시작된 운명에 (keep chasin' forever) 백기어는 없어… All we need is “DRIVE” 늘 그런 식으로 눈을 내리깔고 방관자인 마냥 굴고 있으면 Alright 후회는 없겠지 '허나', '그래도', '그치만'이라며 핑계대봤자 내뱉어버린 말은 막다른 곳에 Right Time 출구는 바로 거기 있어 Shift Up, Goin' High 추월만 당하는 건 싫증나지? 뚫고 가버려 Winding Road Surprise 이 시대가 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 목소리가 들려 (Drivin' Show me) 멈추어버린 마음에 (keep chasin' forever) 톱기어를 걸자… All we need is “DRIVE” Ah 눈을 깜빡이면 찬스도 놓치게 돼 힘든 운명이 된다 하여도 Baby Kick on Drive!! Surprise 온 세상이 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 눈을 뜨는 듯이 (Drivin' Show me) 시작된 운명에 (keep chasin' forever) 백기어는 없어… SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE 신호가 바뀔 때… All we need is “DRIVE” |
| 더빙판 가사 |
|
어느덧 비가 개이고 구름 사이로 파란 하늘이 날 부르고 있잖아 Alright 이제 슬슬 나가볼까 다른사람의 Logic 신경쓰지마 자신만의 직감을 믿는 거야 High Time 나의 출발점을 찾아서 Fire Up, Ignition 짓누르는 프레셔 딛고 서서 액셀을 힘껏 밟아 Surprise 세상이 온통 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 가슴이 뻥 뚫리도록 (Drivin' Show me) 움직이기 시작한 운명엔 (keep chasin' forever) 전진 기어 뿐이야... All we need is "Drive" 언제나 그러하듯 눈을 돌리고 멀찍이 물러나 보고 있는다면 Alright 후회하는 일 없겠지 구차한 변명 따위나 계속 늘어 놓는 한 정지선에서 머물러 있을 거야 Right Time 바로 저기 출구가 있어 Shift Up, Goin' High 추월당하는 이상 재미없잖아? 박차고 나가 Winding Road! Surprise 세상은 지금 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 소리가 들려와 (Drivin' Show me) 멈추어 있었던 마음에 (keep chasin' forever) 최고속 기어를 넣어! All we need is "Drive" 아~ 우두커니 있다가는 기회도 잃고말거야 거친 운명이라도 Baby Kick on Drive!! Surprise 세상이 온통 Drive! (It's faster than ever) Feelin' high 가슴이 뻥 뚫리도록 (Drivin' Show me) 움직이기 시작한 운명엔 (keep chasin' forever) 전진 기어 뿐이야 SURPRISE-DRIVE SURPRISE-DRIVE 신호가 바뀌는 그 순간 All we need is "Drive" |
1.2. Don't lose your mind
드라이브의 기본 폼인 타입 스피드 전용 테마곡.1.2.1. 곡 정보
|
|
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | tatsuo |
| 편곡 | |
| 가수 | S.S.P.D. ~Steel Sound Police Dept~ |
1.2.2. 가사
| <Don't lose your mind> MV short ver. |
| 일본어 | 번역 |
|
Don't Trust どんなマシーンでも 最新の進化も You know 指令(コマンド)を出す マインドが必要 ねじれた時代 見渡す世界 絶望したって 真っすぐ熱く走れる心 守ってみせるさ 迷いあれば すぐ乗っ取られる 君が築いた歴史を クラッシュさせるな トップギアでDrive Everyday you try 君の心に 絶やすな フルゲージのパッション Let's take action 始まるLife 断然Alive 全部振り切り 1人きりだって 走り続けるのさ Don't lose your mind It's Time 決定的な 攻撃の瞬間 Flash バグってるアラート！？ 最後は自分 確実奇跡 起こす確率 計算出来ない 数字に出来ぬ 想いの強さ 賭けてみるしかない 痛み恐れ 踏みとどまるなら 幸せのひとかけらも 掴めやしないさ トップギアでDrive Nobody can ride 君の心は 誰にも 支配出来ぬもの Got to be strong 止まらぬLife 絶対Pride 重力撥ね除(の)け 今君だけが 動き出せるのなら Don't lose your mind 心どっか 中途半端 決めかねていたら 強さは乗りこなせない トップギアでDrive Everyday you try 君の心に 絶やすな フルゲージのパッション Let's take action 始まるLife 断然Alive 全部振り切り たった1人でも トップギアでDrive 失うものなんてない 今君だけが 動き出せるのなら Don't lose your mind |
Don't Trust 그 어떠한 머신이나 진보된 기술이라도 You know 다룰 수 있는 마인드가 필요한 법이지 뒤틀린 시대에 모든 세상이 절망한다 하여도 올곧게 달리는 뜨거운 마음을 지켜보이겠어 망설임이 생기면 바로 빼앗겨버려 네가 쌓아 올린 역사를 무너트리지 마 톱기어로 Drive Everyday you try 네 마음에 가득 찬 열정을 꺼트리지 마 Let's take action 시작되는 Life 단호히 Alive 전부 추월하여 단 혼자서라도 달려가 보이는 거야 Don't lose your mind It's Time 결정적인 공격 순간을 Flash 가로막는 위험 경보 마지막에 판단하는 것은 자신 기적이 일어날 확률을 계산할 수 없어 수치로 표시 못하는 강한 마음에 걸어보는 수밖에 아픈 게 두려워 걸음을 멈춰봤자 일말의 행복도 구해낼 수 없어 톱기어로 Drive Nobody can ride 네 마음은 그 누구도 지배할 수 없는 것 Got to be strong 멈추지 않는 Life 절대로 Pride 중력을 뿌리치고서 지금 너만이 움직일 수 있다면 Don't lose your mind 마음 한편의 흐리멍덩함 때문에 결정을 못 내리고 있으면 자신의 강함을 제어할 수 없어 톱기어로 Drive Everyday you try 네 마음에 가득 찬 열정을 꺼트리지 마 Let's take action 시작되는 Life 단호히 Alive 전부 추월하여 단 혼자서라도 톱기어로 Drive 잃을 것은 없어 지금 너만이 움직일 수 있다면 Don't lose your mind |
1.3. Full Throttle
가면라이더 마하의 전용 테마곡이며 장착자인 시지마 고우의 성격이 잘 드러나는 가사와 경쾌한 음색이 특징.1.3.1. 곡 정보
|
|
|
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | tatsuo |
| 편곡 | |
| 가수 | S.S.P.D. ~Steel Sound Police Dept~ |
1.3.2. 가사
| 일본어 | 번역 |
|
待たせたねHey, Ladies & Gentlemen 準備はいい？ まだ未体験のShock 君に見せてあげる 例えれば It's an Amazing Circus！ 突然に 街に現れたマジック 誰も虜になる 目的果たせるなら Eye-for-Eye Justice ピエロはちょっと怖いさ そういうもの 正邪(せいじゃ)ダブルフェイス？ 飛ばせ 飛ばせ シグナルが俺のスポットライト 飛ばせ 飛ばせ 追いつかせないマッハのスピード 悪いけど 道は譲れない ブレーキはないFull throttle 心ごとHey, Ladies & Gentlemen ずーっとマッハ 最新Next System 今待望のデビュー 常識はみ出しても 俺の流儀 批判は受け付けない 少しならば 落ちてもいい 飛ばせ 飛ばせ 重た目な空気かき回せ 飛ばせ 飛ばせ どれもいずれもマッハのスピード 何度でも 砕いてく野望 ブレーキはないFull throttle フォーカス甘くなったら チャンスを逃す ブレない心の目で この世界を見つめていたい Yeah 飛ばせ 飛ばせ シグナルが俺のスポットライト 飛ばせ 飛ばせ 追いつかせないこのスピード 飛ばせ 飛ばせ 重た目な空気かき回せ 飛ばせ 飛ばせ どれもいずれもマッハのスピード 悪いけど 道は譲れない ブレーキはないFull throttle |
기다렸어? Hey, Ladies & Gentlemen 준비는 됐지? 아직 네가 겪지 못한 Shock를 보여줄게 비유하건데 It's an Amazing Circus! 그 누구든 별안간 도시에 펼쳐진 마술에 매혹될 거야 목적을 이루기 위해서라면 Eye-for-Eye Justice 피에로처럼 다소 섬뜩하게 보이겠지만 이런 이중적인 면이 나의 명암 아닐까? 날려버려 날려버려 시그널이 나의 스포트라이트 날려버려 날려버려 누구든 쫓지 못할 마하의 스피드로 미안하지만 길은 내줄 수 없어 브레이크는 없어 Full throttle 마음은 Hey, Ladies & Gentlemen 언제나 마하 최신의 Next System이 지금 고대하던 데뷔에 나선다 상식에 어긋나더라도 내 방식대로 비판은 받아들이지 않겠어 겁이 나면 약간 떨어져있어도 괜찮아 날려버려 날려버려 무겁게 느껴지는 공기를 휘저으며 날려버려 날려버려 무엇이든 마하의 스피드로 몇번이든 야망을 꺾어주마 브레이크는 없어 Full throttle 집중을 게을리하면 찬스를 놓칠 거야 흔들림 없는 마음의 눈으로 이 세계를 바라보고 싶어 Yeah 날려버려 날려버려 시그널이 나의 스포트라이트 날려버려 날려버려 누구든 쫓지 못할 이 스피드로 날려버려 날려버려 무겁게 느껴지는 공기를 휘저으며 날려버려 날려버려 무엇이든 마하의 스피드로 미안하지만 길은 내줄 수 없어 브레이크는 없어 Full throttle |
1.4. UNLIMITED DRIVE
드라이브의 최종 폼인 타입 트라이도론 전용 테마곡.1.4.1. 곡 정보
|
|
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | DJHurryKenn |
| 편곡 | RYO |
| 가수 | 가면라이더 GIRLS |
1.4.2. 가사
| 일본어 | 번역 |
|
焦っているのに 壊れそうなのに おんなじ景色の中で 絡み付いてくる 邪なG-force 見えない足枷みたいに Ah 止まっていたら また静かに 時計の針 未来を刻み Ah その分だけ 置き去りにされて Get up speed 振り切るしかない Like a stream 今を抜け出すなら 願う 未来に妥協はしないで 走り続けていこう UNLIMITED DRIVE 不必要なもの 溜め込んでいたら 当然速く走れない 明日の自分を 自由にするため 本質(エッセンス)だけを残して Ah 理想は遠く 悔しささえ フツーに慣れ 笑えちゃうような Ah 毎日なら 戦う意味もない Get up speed 変わりたいなら Like a stream 突きぬけるしかない 明日輝く 世界がみたいよ たとえ孤独だって UNLIMITED DRIVE Ah この空の向こう側に That's what you call a dream 待っているのなら 泣きたいくらい 逃れられない 迷うday&night 投げたりしない 後悔しない 信じた未来 進むしかない Get up speed 振り切るしかない Like a stream 今を抜け出すなら 願う 未来に妥協はしないで 走り続けていこう 戦い続けてこう 限界を越えていこう UNLIMITED DRIVE |
초조하고 무너질 것 같은데도 한결같은 상황 속에서 날 붙들어 매는 사악한 G-force 마치 보이지 않는 족쇄 같아 Ah 멈춰서 있으면 시계 바늘만 고요히 돌아가겠지 Ah 흘러간 시간만큼 뒤쳐져버릴 뿐이야 Get up speed 추월할 수밖에 없어 Like a stream 이 순간을 벗어날 셈이라면 내가 바란 미래와 타협하지 말고 계속 달려나가자 UNLIMITED DRIVE 쓸모없는 걸 짊어지고 있으면 당연히 빨리 달릴 수 없겠지 내일의 나를 자유롭게 하기 위하여 핵심만을 남겨두자 Ah 이상향은 저 멀리 있는데 분노에 익숙해져 웃기만 하는 Ah 그런 매일을 보내면 싸울 의미가 없어져 Get up Speed 변하고 싶다면 Like a stream 뚫고 지나갈 수밖에 없어 내일 올 찬란한 세상을 보고 싶어 설령 고독해진다 하여도 UNLIMITED DRIVE Ah 이 하늘 저편엔 내가 갈구해온 꿈이 있어 그 꿈을 이루기 위해서라면 흐느끼고 싶을 만큼 도망칠 수 없게 되어도 밤낮을 망설인다 해도 단념하지 않겠어 후회하지 않겠어 내가 택한 미래를 항해 나아가야 해 Get up speed 추월할 수밖에 없어 Like a stream 이 순간을 벗어날 셈이라면 내가 바란 미래와 타협하지 말고 계속 달려나가자 계속 싸워나가자 한계를 넘어보자 UNLIMITED DRIVE |
1.5. Spinning Wheel
가면라이더 드라이브( 토마리 신노스케), 가면라이더 마하( 시지마 고우), 가면라이더 체이서( 체이스)의 공용 테마.1.5.1. 곡 정보
|
|
|
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 나루세 슈헤이 |
| 편곡 | |
| 가수 | 타케우치 료마, 이나바 유우, 카토오노 타이코우 |
1.5.2. 가사
| 일본어 | 번역 |
|
For DEAR For REAL たった1人 救うこと出来ないなら 世界を救う 資格はないのさ 考えてるヒマがあるなら今すぐ ぶっ潰しにいこうぜ Do it anyway 謎が解かれる度に 揺れる Identity 隠し 駆けつけるから すぐにマッハで 迷いは捨てて 目指す場所へ…トップギアで Like a Spinning Wheel 回り出した運命 For Real アスファルト蹴って走る I’ll be there I’ll be there I’ll be there その涙落ちる 手前できっと So you are the one それぞれの想いを乗せて 加速し続ける Speed 誰が 一番 速く たどり着くか Drive 君の痛み 分け与えて欲しかった 築いてきた絆を 信じて この世界に たった1人無条件に 愛する人 守りたい それだけ 閉じられた記憶の 鍵になるのは君と 感じてるんだ 譲れないんだ 応えたいんだ 君のために…トップギアで Like a Spinning Wheel 交錯してく願い For Real 軋んでタイヤが叫ぶ I’ll be there I’ll be there I’ll be there 誰よりも速く 目指せ トップチェッカー So you are the one それぞれのプライド賭けて 風を切り裂いてく Speed 君に 続く 道が 手招きする Drive 目指す場所へ…トップギアで There’s no way back Like a Spinning Wheel 回り出した運命 For Real アスファルト蹴って走る I’ll be there I’ll be there I’ll be there その涙落ちる 手前できっと So you are the one どこまでも走り続ける 夜が明けぬ道を もう止められない この想い 弾かれ Like a Spinning Wheel So you are the one 誰が 一番 速く たどり着くか Drive For DEAR For REAL |
For DEAR For REAL 단 한 사람을 구할 수 없다면 세계를 구할 자격은 없는거야 생각하고 있을 여유가 있다면 지금 당장 완전히 부숴버리러 가자고 Do it anyway 수수께끼가 풀릴 때마다 흔들리는 identity를 숨기고 달려갈 테니까 바로 마하로 망설임은 버리고 목표하는 장소로... 톱기어로 Like a Spinning Wheel 움직이기 시작한 운명 For Real 아스팔트를 차고 달려가 I'll be there I'll be there I'll be there 그 눈물이 떨어지기 전에 반드시 So you are the one 저마다의 마음을 싣고 가속해가는 Speed 누가 가장 빨리 도달할 것인가 Drive 너의 아픔을 나눠주길 바랬어 쌓아온 유대를 믿고 이 세상에 단 한사람 조건없이 사랑하는 사람을 지키고 싶어 그것 뿐 닫혀버린 기억의 열쇠가 되는건 너와 느끼고 있어 양보할 수 없어 대답하게 싶어 너를 위해... 톱기어로 Like a Spinning Wheel 엇갈린 바람 For Real 삐걱이며 타이어가 외쳐 I'll be there I'll be there I'll be there 누구보다도 빨리 노려라 톱 체커 So you are the one 저마다의 프라이드를 걸고 바람을 가르는 Speed 너에게 이어지는 길이 손짓하는 Drive 목표하는 장소로.. 톱기어로 There's no way back Like a Spinning Wheel 움직이기 시작한 운명 For Real 아스팔트를 치고 달려가 I'll be there I'll be there I'll be there 그 눈물이 떨어지기 전에 반드시 So you are the one 어디까지라도 계속해서 달려나가 날이 밝지 않는 길을 더는 멈출 수 없어 이 마음은 튀어올라 Like a Spinning Wheel So you are the one 누가 가장 빨리 도달할 것인가 Drive For DEAR FOR REAL |
[1]
밴드 SOPHIA의 보컬. 과거
가면라이더 이터널=
다이도 카츠미 역을 맡았다. 후토를 지키는 가면라이더가 될 수 없었기 때문에 대신 자타공인 가면라이더의 노래를 불러줬다
[2]
제작진도 이터널을 의식했는지, PV에서 이터널을 나타내는 요소가 들어가 있다. 시작부분에 땅에 떨어진 미니카를 줍는데 파란색이라 이터널 블루 플레어가 연상되며, 타고 달리는 차의 색도 하얀색이다. 또한 노래가 끝나고 PV 내내 타고 달리던 차의 색이
붉게 물들고 이후 텅 빈 드라이브 피트에 시작부에 주운 미니카가 놓여져 있는데
색이 빨간색이다. 이후 'The
Eternal Blue Change Into The
Driving RED!!' 라는, 이터널과 드라이브를 나타내는 문구가 뜨며 확인사살. 잠깐, 근데 이터널이 빨간 색으로 변한거면 너프먹고 레드 플레어로 변한거잖아
[3]
멤버는 기타에
tatsuo, 베이스에
Ikuo, 드럼에
준지가 참여한다.
#