|
|
| 花蝶風月의 커버 |
1. 개요
모바일 리듬게임 아이★츄에 수록되어 있는 통상곡.천상천하의 곡이며 스토리 1부 17장을 클리어하면 해금된다.
속성은 COOL.
2. 가사 (Short ver.)
|
花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 카기리아루 이노치 모에유쿠 끝이 있는 목숨을 불태우네 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 永久を共に生きると 코노 텐죠우텐게니 토와오토모니이키루토 이 천상천하에 영원을 함께 살아가기로 運命(さだめ)を終えて 流れ落つ夜の星 いつか消えるその日まで 輝けるよに 千年変わらずに 愛を誓うなら 喜びも悲しみも 永久にともに分かちあえるから 花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 코노 텐죠우텐게니 이 천상천하에 古よりの繰り返す 人の旅路にも 이니시메요리모 쿠리카에스 히토노 타비미치니모 예전보다도 반복되는 사람의 여행길에도 振り返らずに ともに歩もう 후리카에라즈니 토모니아유모오 뒤돌아보지 않고 같이 나아가자 探し求める永遠の願いを 사가시모토메루 토와노 네가이오 갈망하는 영원의 소원을 風はたおやかに 月はたださやか 카제와타오야카니 츠키와타다사야카 바람은 우아하게 달은 그저 잔잔하게 神々のいたずらのよに 카미가미노 이타즈라노 요우니 신들의 장난과 같이 はかなき世界で この身の在処を 하카나키 세카이데 코노미노 아리카오 덧없는 세계에서 이 몸이 있는 곳을 この胸に宿すのだ 코노 무네니 야도스노다 이 가슴에 품는 것이다 花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 카기리아루 이노치 모에유쿠 끝있는 목숨을 불태우네 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 永久を共に生きると 코노 텐죠우텐게니 토와오토모니이키루토 이 천상천하에 영원을 함께 살아가기로 |
3. 가사 (Full ver.) [1]
|
花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 카기리아루 이노치 모에유쿠 끝이 있는 목숨을 불태우네 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 永久を共に生きると 코노 텐죠우텐게니 토와오토모니이키루토 이 천상천하에 영원을 함께 살아가기로 運命(さだめ)を終えて 流れ落つ夜の星 いつか消えるその日まで 輝けるよに 千年変わらずに 愛を誓うなら 喜びも悲しみも 永久にともに分かちあえるから 風はたおやかに 月はたださやか 카제와타오야카니 츠키와타다사야카 바람은 우아하게 달은 그저 잔잔하게 神々のいたずらのよに 카미가미노 이타즈라노 요우니 신들의 장난과 같이 はかなき世界で この身の在処を 하카나키 세카이데 코노미노 아리카오 덧없는 세계에서 이 몸이 있는 곳을 この胸に宿すのだ ああ愛の灯火を 코노 무네니 야도스노다 아아 아이노 토모시비오 이 가슴에 품는 것이다 아아 사랑의 등불을 水面に映る 銀色の月の船 波のまにま 揺れ動く 夢幻の彼方 幾年変わらずに いられるものなど ないことを 知りながら 永久を求める 悲しき性(さが)よ 花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 코노 텐죠우텐게니 이 천상천하에 古よりの繰り返す 人の旅路にも 이니시메요리모 쿠리카에스 히토노 타비미치니모 예전보다도 반복되는 사람의 여행길에도 振り返らずに ともに歩もう 후리카에라즈니 토모니아유모오 뒤돌아보지 않고 같이 나아가자 探し求める永遠の願いを 사가시모토메루 토와노 네가이오 갈망하는 영원의 소원을 風はたおやかに 月はたださやか 카제와타오야카니 츠키와타다사야카 바람은 우아하게 달은 그저 잔잔하게 神々のいたずらのよに 카미가미노 이타즈라노 요우니 신들의 장난과 같이 はかなき世界で この身の在処を 하카나키 세카이데 코노미노 아리카오 덧없는 세계에서 이 몸이 있는 곳을 この胸に宿すのだ 코노 무네니 야도스노다 이 가슴에 품는 것이다 花は鮮やかに 蝶は艶やかに 하나와 아자야카니 쵸우와 아레야카니 꽃은 선명하게 나비는 요염하게 限りある命 燃えゆく 카기리아루 이노치 모에유쿠 끝있는 목숨을 불태우네 限りある時を 君へと誓おう 카기리 아루 토키오 키미에토 치가오우 끝이 있는 시간을 그대에게 맹세하네 この天上天下に 永久を共に生きると 코노 텐죠우텐게니 토와오토모니이키루토 이 천상천하에 영원을 함께 살아가기로 |
[1]
Full ver. 가사는 1st 앨범 soleil에 수록된 가사를 기준으로 한다.